başlangıçta ile cümle
başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçta Gül isyanlari.А розы - лишь вначале.
Başlangıçta yarış Mayıs/Haziran aylarında yapıldı.Первый бой планировался на май-июнь.
Film bütçenin üstünde; başlangıçta 23.5 milyon dolar tutuyordu fakat 46.63 milyon dolara çıktı.Первоначальный бюджет фильма был превышен в 2 раза — с 23,5 миллионов долларов до 46,63 миллионов.
Başlangıçta kısa süreli bir tatil için köyde kalması düşünülmüştü.Изначально предполагалась лишь краткая поездка на каникулы.
Araç Talbot Horizon'un yerini alması amacıyla başlangıçta Talbot Arizona olarak adlandırılması planlanmıştı.Первоначально предназначалась для марки Talbot и в ходе разработки называлась Talbot Arizona.
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.Этот ресурс вначале не принимался в расчёт.
Başlangıçta bir çiçek ile doğar.Косят в начале цветения.
Başlangıçta Türkistan'ın güneyinde varlık gösterdi ve daha sonra kuzeye doğru yayıldı.Изначально ислам утвердился в южных частях Туркестана, а затем постепенно распространился на север.
Başlangıçta 16 ve 32 GB kapasitelerde çıktı.Изначально были доступны варианты 16, или 32 ГБ.
Almanya ise başlangıçta ilgisiz davrandı.Германия должна была срочно что-нибудь предпринять.
Başlangıçta HP, yalnızca 20 ve 40 GB 4. nesil iPod'ları sundu.Сначала HP предлагала iPod’ы объёмом памяти 20 и 40 Гб.
Başlangıçta tamamı ihraç edilen ham lületaşları Avrupa'da işlenmekteydi.Изначально всё производство ламинированных полов было сосредоточено в Европе.
Başlangıçta aktör olarak çalışmış bir sinema hastasıydı.В начале карьеры работал кинооператором.
Cody başlangıçta gemide yaşamaktan hoşlanmaz.Хемулю совершенно не нравится его первое в жизни мореплавание.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Отношения шайеннов с белыми людьми изначально были дружественными.
Başlangıçta 25 ulusal federasyondan oluşan UEFA, genişlemelerle birlikte şimdiki 54 üyeli hâlini almıştır.Первоначально УЕФА насчитывал 25 стран, сейчас их 55.
Licinius başlangıçta affedildiği için Martinianus Constantine'in emriyle idam edildi.В том же году по приказу Константина I Мартиниан был казнён.
22 Mayıs 2008 tarihi itibarıyla SkyDrive başlangıçta 38 ülke ve bölgede mevcuttu.По состоянию на 22 мая 2008 SkyDrive был доступен для 62 стран и регионов.
Nişan başlangıçta üç sınıf olarak tasarlandı.Кайбоканы с самого начала были разделены на три класса.
SMRTV başlangıçta, Moskova'da gerçekleştirilen 2009 yarışmasına katılmayı planlamakta idi.SMRTV изначально планировал возвращение на конкурс Евровидение 2009 в Москве.
Jennifer Aniston da başlangıçta Monica için düşünülse de seçmelerde Rachel'ı oynadı.Дженнифер Энистон взяла роль Рэйчел, хотя первоначально была рассмотрена для роли Моники.
Durum geçmiş hakkında bilgi saklar, örneğin başlangıçtan şu anki duruma kadar girdi değişimlerini gösterir.Ты понимаешь, что прошлое, начиная со вчерашнего дня, фактически отменено?
Topluluk başlangıçta 20 üyeden oluşur.Поначалу в её входило всего лишь 20 семей.
Başlangıçta, Sovyet otoriteleri cehaletin ortadan kaldırılmasına büyük önem vermekteydiler.Сначала советская власть не уделяла внимания вопросам атеизации.
Çift, başlangıçta mutlu bir evlilik sürer.Поначалу брак обещал быть счастливым.
(İşaretçi, başlangıçta ilk hücrededir).(Приложение первое.
Başlangıçta tanksavar muhimmatı olarak temel zırh delici (AP) mermi kullanılmıştır.Фактически он был дополнением к «основным» башенным пулемётам.
Başlangıçta her şey güzeldir.Поначалу все складывается просто замечательно.
Başlangıçta Alman daha sonra Fransız ve Litvanya sürşarjlı pullar kullanıldı.Использовались вначале немецкие, затем французские и литовские почтовые марки с соответствующими надпечатками.
Başlangıçta uçaklar, kanvas kumaştan ve tahtadan yapılıyordu.Планеры первых самолётов изготовлялись из дерева и ткани.
Gruba katılmak için Kambei'nin teklifini başlangıçta reddeder ama sonra fikrini değiştirir.Сперва Кюдзо отказывается от предложения Камбэя, но потом меняет своё решение.
Başlangıçta hiçbir belirti görülmez.В начале слов не встречается.
Başlangıçta ona güleriz, yürekten güleriz.Он сначала набычился, а потом смеялся вместе со мной.
Başlangıçta ilkokula girdiğinde sadece Yunanca konuşabiliyordu ama İngilizce öğrendi.При поступлении в начальную школу говорил только по-гречески, позже быстро освоив английский язык.
Başlangıçta askeri gözaltı merkezi olarak görev yaptı.Первоначально служил поручиком на военной службе.
Başlangıçta bu araç kitlerinin hiçbiri anında erişilebilir olmayacaktır.Весь этот хлам в одну минуту стал бы ненужным.
Herkes başlangıçtan başlar.Начало всех начал.
Hotmail başlangıçta risk sermayesi şirketi Draper Fisher Jurvetson tarafından desteklendi.Он начал свою венчурную деятельность с 1985 года, когда он учредил венчурную компанию Draper Fisher Jurvetson.
Başlangıçta sekiz üye kulüp içeren lig zaman geçtikçe büyümüştür.Изначально в него входили восемь клубов, но постепенно число клубов-участников росло.
Başlangıçta yapmanız gereken en önemli şey görevleri yerine getirmektir.Ваша главная задача — выполнить его.
Başlangıçtaki kayıtsızlığa rağmen, birlik her iki taraf içinde oldukça itibarlıydı.Несмотря на оправдание репутация обоих была очень подмочена.
Başlangıçta boşluk vardı (Ginnungagup).В начале было крещение.
Başlangıçta banisinin adı Müezzin Hoca Hanı adıyla anılmıştır.Первоначально обитель называлась по имени основательницы Анфисиным скитом.
Başlangıçta bunları ücretsiz indirmek mevcuttu, fakat daha sonra bu seçenek kaldırıldı.Изначально они были доступны для бесплатного скачивания, но теперь их удалили.
Başlangıçta oyun tahtasının ortasındaki dört kareye sırasıyla beyaz ve siyah dört taş koyulur.В центре игрового зала была развёрнута четырехугольная ткань из чёрного бархата.
Başlangıçta 35 çalışanı vardı.В начале было 45 детей.
Başlangıçta, alan sıklıkla askerleri eğitmek amaçlı kullanılmıştı.Иногда эта проблема решалась тренировкой войск.
Başlangıçta bunu Epsicle olarak adlandırdı.Сперва его звали Эпименид.
Başlangıçta yeni fırka çok başarılıydı.Новая экспедиция вначале также была удачной.
Başlangıçta atlı birliklerdi.Изначально были собраниями воинов.
Zunenin fiyatı, başlangıçta 249.99 USD perakende satış fiyatı ile 5 Eylül 2007'de 199.99 USD'ye düştü.Дополнение вышло 5 марта 2013 года со стоимостью 14.99 $.
İsrailliler bronz çağında Kenan olarak ortaya çıkar, ancak Kenan tanrıları arasında başlangıçta Yahveh yoktur.Пророчество может быть лишь в народе Израиля, и даже иудеи-прозелиты к этому неспособны.
Sefer, henüz başlangıçta yaşanan sorunlar yüzünden sıkıntılı başladı.Но и здесь неприятности начинают преследовать их с самого первого дня.
İzmir metrosunun tren setleri başlangıçta üç vagondan oluşurken bu sayı önce dörde sonra beşe çıkarıldı.Состав Rockies сначала состоял из четырёх вагонов, но скоро состав сократили до трёх вагонов.
Başlangıçta Google; Stanford Üniversitesi'nin alt-alan adı olarak google.stanford.edu alan adını kullandı.Первоначально Google работала на сайте Стэнфордского университета и имела домен google.stanford.edu.
Forsepsler başlangıçta düz bir kıskaç biçimindeydi.Шлёцер с самого начала встал на ложную дорогу.
Başlangıçta pleb tribünlerinin yardımcıları durumundaydılar.Поначалу сторонники Па Чая преследовались.
Başlangıçta sadece bir tane praetorluk vardı.В начале на стадионе имелась только одна трибуна.
Microsoft'dan James Utzschneider, başlangıçta yalnızca bir işletim sisteminin seçilebileceğini söyledi.في البداية، قال جيمس أودشنايدر من شركة مايكروسوفت، أنه يمكن اختيار نظام تشغيل واحد فقط.
22 Mayıs 2008 tarihi itibarıyla SkyDrive başlangıçta 38 ülke ve bölgede mevcuttu.اعتبارا من 22 مايو 2008 كان سكايدريف متاحا في البداية في 38 دولة ومنطقة.