başlangıçta ile cümle
başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü ta başlangıçta, başlangıçların başında, doğada kara diye bir şey yoktu, bir evlek toprak bile yoktu.Per gli Apache, all'inizio dei tempi non esisteva nulla, ovunque era buio.
Başlangıçta 25 ulusal federasyondan oluşan UEFA, genişlemelerle birlikte şimdiki 54 üyeli hâlini almıştır.All'inizio la UEFA raggruppava 25 federazioni; oggi sono 55.
Başlangıçta şehrin adı Çar III. Aleksander onuruna Aleksandrovskiy oldu.All'inizio la cittadina era chiamata Aleksandrovskij, in onore dello zar Alessandro III.
Başlangıçta oldukça zorlanıyordu.All'inizio, ciò fu molto arduo.
Başlangıçta eğitimli bir polis bir denizciydi.Un navigatore è originariamente un esploratore per via marittima.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.Inizialmente si specializzò in letteratura inglese, ma poi seguì un programma avanzato di psicologia.
Başlangıçta KTM yılda 500 adetlik bir üretim planlamıştı.La produzione era inizialmente prevista in 500 esemplari all'anno.
Başlangıçta model olarak, daha sonra film ve televizyon yapımlarında oyuncu olarak rol almaya başladı.Inizia a lavorare come modella, per poi debuttare come attrice nel cinema e in televisione.
Başlangıçta, notlar üç farklı varsayılan yazı tipi ile oluşturulabilir - Noteworthy, Marker Felt ve Helvetica.Originariamente, le note potevano essere scritte in tre font: Noteworthy, Marker Felt ed Helvetica.
McGregor başlangıçtan ber setteydi ve Finney'nin çalışmasını gözlemliyordu.McGregor fu sul set dall'inizio e osservò la recitazione dell'attore.
Yehudim) ismi başlangıçta Yehuda kabilesine atıfta bulunmak üzere kullanılmaktaydı.Inizialmente il brano si sarebbe dovuto intitolare Correrei.
Roma, başlangıçta krallar tarafından yönetiliyordu.Per la prima volta Roma veniva governata da due imperatori contemporaneamente.
Oysa başlangıçta ticari olarak üretimleri Floridalı araştırmacılar tarafından red edilmiştir.Inizialmente fu rifiutato dai ricercatori della Florida come cultivar commercialmente valida.
Rivayete göre sahnede başlangıçta Sydney'de gittiği okulu Ashfield Boys High School'un formasını giyiyordu.L'uniforme originale proveniva dalla sua scuola superiore, la Ashfield Boys High School a Sydney.
Sümer yaratılış mitolojisi; Sümer inanışına göre başlangıçta gök ile yer birdi.In un mito della creazione molto popolare nel Tibet, all'inizio il mondo era coperto dalle acqua.
Başlangıçta ana kartlar büyük ölçüde ISA idi ve az sayıda PCI yuvası içeriyordu.Inizialmente il monastero era piuttosto povero e contava solo pochi monaci.
Başlangıçta 207.753 abonesi bulunmaktaydı ve iki yıl sonra da 2,667,414'e yükseldi.Fondato il 1º aprile 1991, Il network partì con 207.753 iscritti e raggiunse i 2.667.414 due anni dopo.
Binanın at nalı şeklindeki oditoryumu başlangıçta 5.000 kişilik kapasiteye sahipti.L'auditorium a ferro di cavallo in origine aveva una capacità di 5.000 posti.
Dalga teorisi lehine kanıt üstünlüğünü yüzünden, başlangıçta Einstein'ın fikirleri büyük şüpheyle karşılandı.Dal carattere violento su di lui si concentrano, inizialmente, i sospetti di Easy.
(İşaretçi, başlangıçta ilk hücrededir).(Aggiunta di un fonema all'inizio di una parola).
Grup başlangıçta Gang Starr Foundation'ın bir mensubu olarak tanındı.Salgono alla ribalta come membri del collettivo Gang Starr Foundation.
Başlangıçta 14 kurucu üye ülke vardı.Inizialmente, la Commissione comprendeva 40 Stati membri.
Başlangıçta Kıta Asyası'nda yetiştirildi.Inizialmente era posto nell'adiacente cucina.
Başlangıçta iyi görünen teyzeleri zamanla çocuklara daha az yemek verip daha kötü davranmaya başlar.In un primo momento si rivela dolce con i bimbi, poi inizia a dare punizioni e a maltrattare i bambini.
Merkezi bileşen R136a'nın doğası başlangıçta belli değildi.L'esatta natura di R136a era poco chiara e fu oggetto di un intenso dibattito.
Başlangıçta, şov, Kurt'ün aşırı gösterişli olması üzerine eğilimliydi.Nonostante il successo, pare che Hedberg fosse estremamente timido sul palco.
Başlangıçta Total Request Live'da en çok istek alan parçalar için verilmiştir.Ha raggiunto il primo posto nella classifica di Total Request Live.
Başlangıçta ahşap olarak inşa edildi.La sua struttura era inizialmente realizzata in legno.
Başlangıçta şairler duygularını ince ve müzikli bir dille şiire döktüler.All'inizio il ragazzo ha l'aria soddisfatta e sorridente.
Başlangıçta, bütün yabancı varış yerli postalar Şanghay içinden gidiyordu.Inizialmente la posta internazionale veniva smistata solamente a Shanghai.
İlgili yaratılış mitine göre başlangıçta sadece kaos vardı.Secondo la loro mitologia all'inizio dei tempi esisteva solo acqua.
Başlangıçta sedece babasıyla yönetimin ortağıydı.All'inizio potrebbe essere stato aiutato dal padre.
Başlangıçta, Professör Fuad Köprülü’de bu görüşü destekleyenler arasında yer almaktaydı.Secondo Sternhell "I fondatori accettarono questo punto di vista.
Sirket baslangicta Airbus A-300B4-200 ucaklari ile operasyona basladi.Un Airbus A300B4-200 della Egypt Air.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.Inizialmente dunque non disponeva neppure di palcoscenico né di camerini per gli artisti.
Başlangıçta Anaerkil bir toplum yapısına sahiptiler.Inizialmente le comunità cristiane avevano una struttura molto semplice.
Böylece φ başlangıçta sabittir.Ignoto dell'inizio del sec.
Başlangıçta tüm çocuklar bunu çok eğlenceli bulurlar.Per tutti questi giovani si trattava dell'esordio in massima serie.
Başlangıçta ona güleriz, yürekten güleriz.La prima stagione si chiude con la sua risata.
Adı, belediyenin başlangıçta ortaya çıktığı iki kasabanın birleşimidir: Etten ve Leur.Il nome deriva dall'unione di due centri abitati: Ate e Tixa.
Albümün ilk single'ı "4 Minutes", başlangıçta "4 Minutes to Save the World" olarak biliniyordu.Первый сингл с альбома, «4 Minutes», был первоначально известен как «4 Minutes Save the World».
Başlangıçta, Fly için telefonlar Bird ve VK tarafından yapıldı.Первоначально телефоны для Fly изготавливала компания Bird и VK.
Lig 2008 yıllında oluşturulmuş ve başlangıçta 24 takım birleştirirdi.КХЛ была образована в 2008 году и объединяла в себе первоначально 24 команды.
Başlangıçta stadyum Stalin adıyla yapıldı ve C şeklinde inşa edildi.Изначально стадион назывался в честь Сталина и был построен в форме буквы "С".
Başlangıçta Murphy ve Falchuk, her sezonun farklı bir öyküyü ele almasını planladı.С самого начала, Мёрфи и Фэлчак планировали, что каждый сезон сериала будет рассказывать свою историю.
Başlangıçta Zafer Gününün çeyrek yüzyıl yıldönümü onuruna bir madalya bir işareti olarak tasarlanmışdır.Изначально знак задумывался как медаль в честь четвертьвекового юбилея Победы.
Windows 8'deki takvim, başlangıçta Outlook.com, Exchange, Google Takvim ve Facebook takvimlerini destekledi.«Календарь» в Windows 8 изначально поддерживал календари Outlook.com, Exchange, Google Calendar и Facebook.
Başlangıçta Japonya ve Meksika, on CONMEBOL üyesiyle turnuvada mücadele için turnuvaya çağrıldı.Изначально для участия в турнире к десяти сборным КОНМЕБОЛ были приглашены Мексика и Япония.
Hizmet başlangıçta kullanıcıların iTunes Store'ye tam erişime sahip olduğu 23 ülkede mevcuttu.Служба была изначально доступна в 23 странах, где пользователи имеют полный доступ в магазин iTunes.
Başlangıçta Qualcomm tarafından geliştirilmiş ve Linux çekirdeği sürümleri 2.4.6 ve üzeri için mevcuttur.Был первоначально разработан Qualcomm, и доступен для ядра Linux версии 2.4.6 и выше.
Başlangıçta ahşap olarak inşa edildi.Вначале был построен как деревянный.
Başlangıçta burada ve Straits Settlements'te Hindistan posta pulu kullanılıyordu.Изначально в Бангкоке и на всей территории колонии Стрейтс-Сетлментс использовались индийские почтовые марки.
Başlangıçta dergi günlük yayınlanmaktaydı.Первоначально журнал издавался ежедневно.
Başlangıçta Digital Sin/New Sensations ile sözleşme imzaladı, ama şimdi Adam & Eve Sex Toys ile çalışmakta.Лувана заключила контракт со студией Digital Sin/New Sensations (англ.), а позже с Adam & Eve Pictures.
Başlangıçta Khronos (zaman) evreni yarattı.Брахма — творит вселенную в начале времени.
Başlangıçta ev iki katlı planlanmış, üçüncü kat ise kaçak olarak çıkılmıştı.Изначально дом был двухэтажным, а позднее был достроен и третий этаж.
Başlangıçta xHamster bir sosyal ağ olarak düşünülmüştü.Изначально сайт создавался как социальная сеть для геймеров.
Başlangıçta Miles Teller ve Emma Watson başrol olarak ayarlandı.Изначально, Майлз Теллер и Эмма Уотсон должны были сыграть главные роли в фильме.
Fakat başlangıçta her ülke kendine göre bir sistem geliştirdi.Каждая провинция развивалась поначалу обособленно.
Başlangıçta küçük memuriyetlerde bulundu.Первоначально он продавался скромно.