başlangıçta ile cümle

başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçta kendisine sadece on iki figürden oluşan Havariler'i resmetmesi görevi verilmişti.Originalmente solo se le encargó pintar doce figuras, los Apóstoles.
Tüm çizgi roman karakterleri ve geçmişleri başlangıçta komik sanatçı Jim Woodring tarafından oluşturuldu.Todos los cómics y los fondos del chat fueron diseñados por el artista Jim Woodring.
Başlangıçta, alan sıklıkla askerleri eğitmek amaçlı kullanılmıştı.Tomando en cuenta esto, con frecuencia se entrenaba a los soldados para apuntar hacia abajo.
Başlangıçta boşluk vardı (Ginnungagup).Claro está que, en un comienzo, hubo deficiencias.
Başlangıçta 17 üye ve 5 muhabir üye vardı.Estuvo compuesta por 17 participantes y 15 episodios.
Başlangıçta timin yaptığı işi sorgulayan bir yaklaşımı vardır.Al principio hubo ciertas dudas sobre cómo debería organizarse políticamente el territorio.
Şampiyona başlangıçta, tek yıllarda olmak üzere, iki yılda bir yapılmaktaydı.Yo sólo la tocaba en casa; la tuve por un par de años, en realidad.
Atılgan'ın başlangıçtaki reytingleri oldukça güçlü olmasına rağmen hızla düşmeye başladı.Comenzando en el nivel más bajo de mandarín, ascendió rápidamente.
Sellers başlangıçta projeyi almak konusunda tereddütlüydü.Guillermo se oponía al principio al proyecto de invasión.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.Al principio estudió entomología, pero más tarde se interesó por las plantas.
Başlangıçta bazı mekanik problemler yaşamış olmasına karşın flak 41’in performansı daha gelişmiştir.Esta versión surgió cuando aún el FlaK 41 estaba en desarrollo.
Başlangıçta bütün bu kurumlar Bollhuset tiyatro binasında konuşlandırılmıştır.Estas sesiones al principio se ofrecían en el Salón de la galería Este del Teatro.
Başlangıçta Ticaret Nezareti’ne bağlı bir kurum idi.En un principio se dedicaba al comercio.
Başlangıçta Seborin sadece eczanelerde satıldı.La absenta al principio se vendía en farmacias como bebida medicinal.
Batıkent projesi başlangıçta sosyal konut projesiydi.En un principio fue un edificio de viviendas.
Başlangıçta, Sovyet otoriteleri cehaletin ortadan kaldırılmasına büyük önem vermekteydiler.Desde un comienzo, las autoridades soviéticas hicieron un gran hincapié en la alfabetización de la población.
Yoda başlangıçta onu eğitmeyi istemez.Aldo no estuvo interesado en la magia inicialmente.
Başlangıçta her hareketi yasaldı.En un principio todas las localidades eran de pie.
Başlangıçta xHamster bir sosyal ağ olarak düşünülmüştü.Tovar se organizó desde un principio como una comunidad cerrada.
Arnavutluk'un başlangıçta Sovyetler Birliği ve diğer Doğu Bloku ülkeleri ile yakın ilişkileri bulunmaktaydı.Adenauer también entabló relaciones diplomáticas con la Unión Soviética y el resto del bloque del Este.
Başlangıçta, Adam D'Angelo ile birlikte bir dosya paylaşım programı olan Wirehog üzerinde çalıştı.Inicialmente, trabajó en Wirehog, un programa de intercambio de archivos, junto con Adam D'Angelo.
Aydınoğuları, başlangıçta Osmanlılarla dostane ilişkiler kurulmuştu.Los enanos inicialmente los confundieron con espías.
Başlangıçta anabilgisayarların işlemci ve bellekleri için vakum tüpleri kullanılmıştır.Poco antes se instalaron los primeros paneles de información en las paradas y en el interior de los vehículos.
Kurbanların çoğunun gözlerini oyması içinde başlangıçta eski batıl bir inanışa inanmış olduğunu belirtti.Según la pareja, fue amor a primera vista.
Başlangıçta yarış Mayıs/Haziran aylarında yapıldı.El rodaje se realizó entre el mes de junio a inicios del mes de julio.
Başlangıçta çok az destek gördü.All'inizio incontrò molto poco sostegno.
Şirket başlangıçta neredeyse tamamen gizlilik içinde çalıştı.La società operò inizialmente in una quasi completa segretezza.
Kafka'nın hikâyeleri başlangıçta edebi dergilerde yayınlandı.Le storie di Kafka inizialmente furono pubblicate su riviste letterarie.
Bitbucket başlangıçta projelere yalnızca Mercurial için depolama desteği verdi.Inizialmente Bitbucket offriva supporto di hosting solo per progetti Mercurial.
Başlangıçta model olmak istiyordum.Inizialmente volevo solo fare la modella.
Başlangıçta satışla ilgilenen şirketler Dalian Wanda Group, China Media Capital ve WME – IMG idi.Le prime compagnie a farsi avanti furono la Wanda Group, la China media capital e la WME/IMG.
Radiofabrik başlangıçta ticari radyo istasyonu «Radio Arabella»`da beş saatlik bir yayın süresine sahipti.All'epoca aveva 5 ore settimanali di programmazione sulle frequenze di una radio commerciale, radio Arabella.
Albümün adı başlangıçta "The D.O.C." olarak belirlenmişti, ancak daha sonra "LAX" olarak değiştirildi.Il titolo originariamente doveva essere "The D.O.C.", ma fu cambiato in "LAX".
Çift, başlangıçta mutlu bir evlilik sürer.Inizialmente il matrimonio sembra felice.
Başlangıçta, Small Business Server, Microsoft BackOffice Server-in sürümü olarak pazarlandı.Inizialmente, Small Business Server è stato commercializzato come un'edizione di Microsoft BackOffice Server.
Fakat başlangıçta Street View için Google Maps'e entegre halde Adobe Flash ile kullanım imkanı bulunuyordu.In origine, Google Maps utilizzava Adobe Flash per Street View.
Kamp, başlangıçta 80 çocuğu ağırladı ve daha sonra hızla büyüdü.Il campo all'inizio ospitava solo 80 bambini, ma in poco tempo crebbe .
Başlangıçta Gül isyanlari.Pori gialli fin dall'inizio.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.L'obiettivo iniziale era la definizione dello standard XML per lo scambio d'informazioni sui marchi.
Julia Maesa, Julia Soaemias ve Elagabalus arasındaki ilişki başlangıçta güçlüydü.La relazione tra Giulia Mesa, Giulia Soemia ed Eliogabalo fu molto stretta, per lo meno all'inizio.
Başlangıçta her şey güzeldir.In principio era la meraviglia.
Başlangıçta hükümdarlar talep edilen liberal hakları onayladı.Il re inizialmente assecondò le richieste liberali.
Bu program başlangıçta ABD ve Kanada'da bulunan kullanıcılar için ilk hizmete sunuldu.Il programma inizialmente è stato implementato per tutti gli utenti negli Stati Uniti e nel Canada.
Costner başlangıçta Stone'u geri çevirdi.Inizialmente Costner scartò l'offerta di Stone.
Reveton başlangıçta farklı Avrupa ülkelerinde 2012 başlarında yayılmaya başladı.Reveton si diffuse inizialmente in Europa all'inizio del 2012.
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.I negoziati, all'inizio, non furono considerati.
Başlangıçta 24 ilçeden oluşan bir yönetim birimi bulunmaktaydı.Esso era in origine un organo unicamerale di 24 membri.
Başlangıçta isimi St Petersburg Bilimler Akademisi (Rusça: Петербургская Академия наук) idi.In origine era chiamata Accademia delle Scienze di San Pietroburgo (in russo: Петербургская Академия наук).
Başlangıçta Mac OS 9 Mac kullanıcılarına tanıtıldı.Aggiornamento Software fu introdotto inizialmente in Mac OS 9.
Başlangıçta yerli dinler baskındı.Le religioni indigene erano inizialmente predominanti.
Başlangıçta, Korten, Tannenberg Anıtına gömüldü.Hindenburg venne sepolto nel Memoriale di Tannenberg.
Kızın babası başlangıçta bu evliliğe karşı çıktı.Ma il padre di lei si era opposto a quel matrimonio.
Başlangıçta bir çiçek ile doğar.All'inizio nutre dei sentimenti per Flor.
Başlangıçta, ayakkabılar birer halde elle imal edilmekteydi.Originariamente questi stivali erano pensati appunto per loro.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.Il modello di riferimento di navigazione del Link 16 è il WGS84 (World Geodetic System 1984).
OPEC’in başlangıçta Cenevre'de olan merkezi 1965'te Viyana'ya taşındı.La sede dell'OPEC, dapprima stabilita a Ginevra, a partire dal 1º settembre 1965 è stata trasferita a Vienna.
Başlangıçta gazetenin tüm yazılarını kendisi yazıyordu.Inizialmente veniva scritta quasi interamente dallo stesso editore.
Başlangıçta 25 Haziran 2014 tarihinde Google I/O 2014'te Google TV-nin halefi olarak ilan edildi.Il sistema è stato presentato al Google I/O il 25 giugno 2014 come successore al precedente Google TV.
Başlangıçta Ulusal Televizyon Haber Ajansı olarak bilinen kuruluş 1995 yılında kurulmuştur.Fondata nel 1995, originariamente era conosciuta come National Television News Agency.
Başlangıçtaki kayıtsızlığa rağmen, birlik her iki taraf içinde oldukça itibarlıydı.A dispetto dell'avventatezza iniziale, questa alleanza fu vantaggiosa per entrambe le parti.

İlgili Sayfalar