başlangıçta ile cümle
başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Cody başlangıçta gemide yaşamaktan hoşlanmaz.Hanno n'aurait tout d'abord pas voulu monter sur le navire.
Başlangıçta dergi günlük yayınlanmaktaydı.Au départ c’était un journal en papier.
Başlangıçta KTM yılda 500 adetlik bir üretim planlamıştı.Il était prévu une fabrication de 1000 fusils par jour.
Eski Terminal, başlangıçta 1927 yılında inşa edilmiştir.C’est à l’origine une ancienne gare routière, édifiée en 1927.
Altay yaratılış destanında başlangıçta her yerin sularla kaplı olduğu anlatılmaktadır.Au commencement, la terre était toute couverte d’eau.
Başlangıçta büyüme üsteldir fakat daha sonra, doyma başladıkça, büyüme yavaşlar ve olgunluğa ulaşınca durur.S'il est trop foncé dès la naissance, il deviendra, une fois adulte, alezan, et non plus crème.
Başlangıçta yalnızca ABD kullanıcıları tarafından kullanılabilir.Au début, seules les personnes de l'Allemagne pourrait s'appliquer.
Araplar ise; başlangıçta tespit edilen amaçları gerçekleştirememişlerdir.Et ils n'ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages.
Sellers başlangıçta projeyi almak konusunda tereddütlüydü.Davidson aspirait dès le départ à rendre le projet libre.
Başlangıçta sodyum silikatın asitlenmesi silisik asit Si(OH)4 oluşturur.Lors de l’adjonction d’acide, il y a condensation en acide silicique Si(OH)4.
Topluluk başlangıçta 20 üyeden oluşur.À ses débuts, elle comptait au maximum 20 membres.
Her ne kadar başlangıçta müzik kariyerini yok ettiğini düşünse de, kısa zamanda büyük başarılar elde etti.Malgré le succès de ses débuts musicaux, sa carrière de compositeur fut cependant de courte durée.
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.À l'origine, les points n'étaient pas comptabilisés.
Bir süre sonra beden fark edilmeye başlar; başlangıçta oldukça küçük ve beyazdır.Détail qui paraît singulier au premier abord : le drapeau était presque blanc.
Başlangıçta 25 metre yüksekliğindeydi.Elle avait initialement une hauteur de 60 mètres.
Başlangıçta ahşap olarak inşa edildi.Le château fut initialement fait de bois.
Başlangıçta, bütün yabancı varış yerli postalar Şanghay içinden gidiyordu.Quand l'Étranger arriva à Channelwood, tous les aborigènes étaient partis.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Au début, les relations avec les Bouyides sont bonnes.
Başlangıçta Konsey'in hiçbir bakanı yoktu, sadece üyeler vardı, ancak 1811'de modern bakanlıklar kuruldu.Inicialmente, el Consejo no tenía ministros, sólo miembros, pero en 1811 se crearon los ministerios modernos.
McGregor başlangıçtan ber setteydi ve Finney'nin çalışmasını gözlemliyordu.McGregor estuvo presente en el set desde el comienzo observando el trabajo de Finney.
"Get Together" başlangıçta Anders Bagge ve Peer Åström tarafından üretildi.«Get Together» fue producida originalmente por Anders Bagge y Peer Åström.
İlk uçuşunu 1974 yılında gerçekleştirmiş olup başlangıçta adı Hawker Siddeley Hawk idi.Realizó su primer vuelo en 1974 como Hawker Siddeley Hawk.
Somali'nin eski sosyalist hükümeti başlangıçta biyometrik olmayan Yeşil Pasaport kullanmıştır.El ex-gobierno socialista de Somalia, utilizaba originalmente un Pasaporte Verde no biométrico.
Başlangıçta müzikten nefret ediyordu çünkü müziğin, sevdiği herkesi ondan çaldığına inanıyordu.Odia la música porque cree que la música le robó todo lo que ella amaba.
DC modeli bir dijital kameraya sahipti ve başlangıçta 155.000 Yen fiyatla satıldı.El modelo DC incoporaba una cámara digital y se puso a la venta a un precio inicial de 155.000 Yen.
Piyon oyunu: Başlangıçta beyazın veziri yoktur ancak fazldan 8 piyonu vardır.Juego de peones: en la posición inicial el blanco no tiene una dama, pero tiene ocho peones adicionales.
Aslında Type 59 başlangıçta Sovyet T-54A'ya çok benziyordu, ancak bunlarda bazı farklılıklar oldu.Esencialmente el Tipo 59 es idéntico a las primeros T-54A, sin embargo hay algunas diferencias claves.
864 yılında nihayet başlangıçta Mufarrag tarafından talep edilen resmi atama alındı.En 864 finalmente obtuvo la investidura oficial solicitada inicialmente por Mufarrag.
Altay yaratılış destanında başlangıçta her yerin sularla kaplı olduğu anlatılmaktadır.Los creek creen que en sus comienzos todo el mundo se encontraba cubierto de agua.
Hotmail başlangıçta FreeBSD ve Solaris işletim sistemlerinin bir karışımını kullanıyordu.Hotmail originalmente se ejecutaba en una mezcla de sistemas operativos FreeBSD y Solaris.
Başlangıçta, Small Business Server, Microsoft BackOffice Server-in sürümü olarak pazarlandı.Inicialmente, Small Business Server se ha comercializado como una edición de servidor de Microsoft BackOffice.
Başlangıçta ona güleriz, yürekten güleriz.Nos reímos, nos partimos de risa al principio.
10 Ocak 2005: Başlangıçtaki açılış hedefi.10 de enero de 2005: fecha prevista de apertura.
Auto-Tune başlangıçta Exxon için çalışan bir mühendis olan Andy Hildebrand tarafından hazırlandı.Inicialmente fue creado por Andy Hildebrand, un ingeniero trabajador de Exxon.
Başlangıçtaki atak Taliban'ı güçten düşürdü, fakat Taliban kuvvetleri yeniden toparlandılar.El ataque inicial sacó a los talibanes del poder, pero estos recobraron fuerza.
EMacs, başlangıçta Mac OS 9.2.2 ve Mac OS X'i başlangıçta OS X 10.1.4 ile önyükleme yapar.El eMac puede iniciar nativamente en Mac OS 9.2.2 y Mac OS X empezando por la versión 10.1.4.
(İşaretçi, başlangıçta ilk hücrededir).(Aparece en el primer episodio).
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.Al principio, el concepto fue ignorado.
Başlangıçta POSCO olarak adlandırılıyordu.Al principio se llamaba Carmo.
Başlangıçta, Peru Kral Vekilliği altındaki Peru'da engizisyonlar aktif değildi.En ese mismo periodo, la Primera División del Perú estuvo inactiva.
Senaryo başlangıçta çok daha kanlıydı.En el principio fue la sangre.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.La coordenadas geográficas se basan en el sistema de coordenadas WGS 84 (Sistema Geodésico Mundial 1984).
Başlangıçta Milano kuzey İtalya'nın meselelerini çözmek için seçtiği karargâhtı.Instaló su primer cuartel general en Milán, para apaciguar el norte de Italia.
Zodiac konsolu başlangıçta iki modelde, Zodiac 1 (32MB) ve Zodiac 2'de (128MB) bulunuyordu.Estaba disponible inicialmente en dos modelos, la Zodiac 1, de 32MB, y la Zodiac 2, de 128 MB.
Başlangıçta, ayakkabılar birer halde elle imal edilmekteydi.Al principio las figuras no llevaban armas.
Hareket giderek daha radikal bir hal almaya başladı ve başlangıçtaki mali yardım taleplerinin ötesine geçti.Su movimiento se volvió más radical, yendo más allá de las demandas inicialmente puramente fiscales.
Sadece başlangıçta konuşurlar ve bir daha konuşmazlar.Sale en el Acto Primero, y no habla.
Başlangıçta banisinin adı Müezzin Hoca Hanı adıyla anılmıştır.El nombre originalmente se usó para la parroquia de Hovin.
Nişan başlangıçta üç sınıf olarak tasarlandı.Originariamente fue diseñada en tres dimensiones.
Başlangıçta Eurocopter EC175 ve Harbin Z-15 olarak adlandırılmıştır.Ejemplos son el Bell UH-1 y el Eurocopter EC155.
Başlangıçta II. Dünya Savaşı sırasında Başkan Franklin D. Roosevelt için inşa edilmiştir.Originalmente fue construida por la Administración del presidente Roosevelt durante la Segunda Guerra Mundial.
Başlangıçta cam şişelerde satıldı, ancak sonradan plastik olarak değiştirildi.Al principio el palo era de madera, pero luego se cambió por uno de plástico.
Başlangıçta, takımın renkleri siyah-beyaz ve logosu siyah bir yonca kabul edildi.Inicialmente, los colores del equipo eran blanco y negro con el logo de un trébol negro.
Efsanenin bazı versiyonları ise Houyi ve Chang'e yi başlangıçta ölümsüz değil, ölümlü olduğunu söyler.De acuerdo a la leyenda, Chang'e y su esposo Houyi eran inmortales y vivían en el Cielo.
Başlangıçta bir web romanı olup daha sonra Shufunotomo tarafından light novel olarak yayınlandı.Se originó como una novela web antes de ser recogida para su publicación impresa por Shufunotomo.
Stimorol, başlangıçta Danimarka şirketi Dandy şirketi tarafından üretilen bir çiklet sakızıdır.Dynamics NAV fue inicialmente desarrollado por una empresa danesa.
İstatistiksel Çeviri Modelleri başlangıçta yalnızca kelime analizine dayalı modellerdi.En un principio, las computadoras usaban solo modo texto.
Başlangıçta yayla olarak kullanılan köye zamanla yerleşim başlamış, köy haline gelmiştir.Con el tiempo empezó a ser habitado, inicialmente como una zona residencial.
Başlangıçta ana kartlar büyük ölçüde ISA idi ve az sayıda PCI yuvası içeriyordu.Originalmente el programa funcionaba en MS-DOS con una cantidad relativamente pequeña de páginas.
Rivayete göre sahnede başlangıçta Sydney'de gittiği okulu Ashfield Boys High School'un formasını giyiyordu.El uniforme original era de su escuela secundaria, Ashfield Boys High School.