başlangıçta ile cümle

başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Batıkent projesi başlangıçta sosyal konut projesiydi.Herberhausen war anfangs ein sozialer Brennpunkt.
Başlangıçta Katar kraliyet ailesi üyeleri tarafından özel sektöre aitti.Mit dem Amt des Vizekönigs wurden anfangs auch Mitglieder der Königsfamilie betraut.
Edebiyat ve Eleştiri, başlangıçtan beri temelde belli bir çizgide varlığını sürdürmekte.Film-, Buch- und Schallplattenkritiken hatten von Anfang an einen festen Platz im Heft.
Başlangıçta bütün bu kurumlar Bollhuset tiyatro binasında konuşlandırılmıştır.Zu Beginn liegen alle Spielsteine verdeckt in der Mitte des Tisches.
Esperantido başlangıçta Ido dili için kullanılmaktaydı.In der Reithausstraße wurde anfänglich das Reithaus durch die Ulanen genutzt.
Başlangıçta tek bir geniş aile içinde en az beş kuşak boyunca konuşulmaktaydı.Zunächst wohnte hier nur eine fünfköpfige Familie.
DC modeli bir dijital kameraya sahipti ve başlangıçta 155.000 Yen fiyatla satıldı.Sie hatte eine Startauflage von 250.000 Exemplaren und wurde anfänglich zum Preis von 1,00 DM verkauft.
Başlangıçta şirketin seçmelerine katılmak gibi bir niyeti yoktu.Das Europäische Parlament war an der Kandidatenauswahl zunächst nicht beteiligt.
Yani mimaride soyutlanan her şey başlangıçta aslında ihtiyaçlardır.Schade um das ursprünglich reine Wollen.
Koloni başlangıçta Lord Baltimore'a(en:Baron Baltimore) ait kişisel bir mülktü.Au début, ce n'était qu'un avant-poste colonial mis en place par Lord Baltimore .
Başlangıçta Miles Teller ve Emma Watson başrol olarak ayarlandı.Initialement, Miles Teller et Emma Watson devaient tenir les rôles principaux du film.
Başlangıçta HP, yalnızca 20 ve 40 GB 4. nesil iPod'ları sundu.Initialement, HP ne proposait que le modèle 20 GB et 40 GB de la 4e génération d'iPod.
Başlangıçta başlığın koruma işlevi vardı.Initialement, le couvre-chef avait une fonction protectrice.
Logosu, başlangıçta bir Ouroboros tarafından çevrelenmiş bir 4 sayısıydı.C'était à l'origine un chiffre 4 entouré d'un Ouroboros.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.L’objectif initial a consisté à définir le standard XML pour l’échange des données associées aux marques.
Başlangıçta oldukça zorlanıyordu.Au début, c'était difficile.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.Les coordonnées géographiques sont basées sur le système de coordonnées WGS 84 (World Geodetic System 1984).
Orklar başlangıçta Angband'da Morgoth'a tabi idiler.Les silmarils créés par Fëanor étaient alors en possession de Morgoth à Angband.
Başlangıçta kendimi çok açmam.Je suis désolé de vous avoir menti au début.
Rivayete göre sahnede başlangıçta Sydney'de gittiği okulu Ashfield Boys High School'un formasını giyiyordu.Le costume original était celui de son lycée, Ashfield Boys High School de Sydney.
Grup başlangıçta tiyatro ve müzik grubu olarak kurulmuştu.Le groupe est à l'origine un groupe musical théâtral.
Başlangıçta kısa süreli bir tatil için köyde kalması düşünülmüştü.À l’origine, le séjour était envisagé comme de simples vacances de courte durée.
Merkezi bileşen R136a'nın doğası başlangıçta belli değildi.La nature exacte de R136a n'était pas claire et faisait l'objet de discussions.
Sadece başlangıçta konuşurlar ve bir daha konuşmazlar.Peu après, ils se mettent d'accord de n'en parler à personne et de ne plus recommencer.
Başlangıçta Android 7.1 Nougat'ı çalıştırdı.Ils sont à l'origine équipés de Android 7.1 Nougat.
Başlangıçta bu sır.Ce kata était secret à l'origine.
Reveton başlangıçta farklı Avrupa ülkelerinde 2012 başlarında yayılmaya başladı.Reveton s'est répandu en Europe au début de l'année 2012.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.La construction d'origine ne comportait pas de tour ni de cloches.
Başlangıçta, muhtemelen Hadrianapolis themanın başkentiydi.À l'origine, Adrianople est probablement la capitale du thème.
Başlangıçta Türkistan'ın güneyinde varlık gösterdi ve daha sonra kuzeye doğru yayıldı.L'islam a d'abord pris place dans le Sud du Turkestan, puis s'est répandu peu à peu au Nord.
Bu oyunda, başlangıçta bazıları kazansa da, sonuçta herkes her şeyini kaybeder...À la fin, soit tout le monde gagne, soit tout le monde perd.
Almanya ise başlangıçta ilgisiz davrandı.Ici, la pression allemande se fait sentir moins fort au départ.
Prokopia, başlangıçta isteklerini yaptırmak konusunda kardeşini ikna edemedi.Procopia ne réussit pas à convaincre son frère de la choisir, elle.
Bu konferanstan aktarıldığı üzere; ‘’Başlangıçta her şey eksikti.Case à remplir : Elle est vide au départ.
Nişan başlangıçta üç sınıf olarak tasarlandı.L'ordre était à l'origine divisé en trois classes.
Ana madde: Doktor (Doctor Who) Doktor karakteri başlangıçta bir gizemle örtülüydü.Le personnage du Docteur était au départ enveloppé de mystères.
Başlangıçta yapmanız gereken en önemli şey görevleri yerine getirmektir.Le premier est ton devoir.
Başlangıçta her şey güzeldir.Au début, tout se passe bien.
Başlangıçta Mac OS 9 Mac kullanıcılarına tanıtıldı.La principale nouveauté de Mac OS 9 est le support du multi-utilisateur.
Başlangıçta model olmak istiyordum.Elle a d'abord été mannequin.
İstatistiksel Çeviri Modelleri başlangıçta yalnızca kelime analizine dayalı modellerdi.Au départ, les langages étaient de simples codes.
Nexus 9 başlangıçta Android 5.0 Lollipop'u içeriyordu.La Nexus 9 à l'origine était vendue sous Android 5.0 Lollipop.
Başlangıçta bu törenlere sadece kadınlar katılabiliyordu.Seules les femmes prenaient part à ces fêtes.
Başlangıçta, olaydan Ekim Olayı veya 25 Ayaklanması olarak bahsedildi.C'est de là que partit l'insurrection du 25 octobre.
Başlangıçtan itibaren James Gandolfini, Tony Soprano rolü için düşünülmüştür.Proval a à l'origine auditionné pour jouer le rôle de Tony Soprano.
Başlangıçta 16 bölüm olarak planlanan dizi, başarılı reytingleri nedeniyle 2 bölüm daha uzatıldı.Initialement prévu pour 16 épisodes, le drama a été prolongé de deux épisodes en raison de ses côtes réussies.
Başlangıçta küçük memuriyetlerde bulundu.Au début elle n'obtient que de petits rôles.
Başlangıçta 13 kişilik çekirdek savaşçı grubunu oluşturmuştur.Il fédère initialement 13 organisations.
Başlangıçta Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte bir uzay sondası yapılacağı plânlandı.Le satellite devait être initialement lancé par la navette spatiale américaine.
Adanın başlangıçtaki ismi daha sonra göle ismini veren Titikaka 'dır.Son nom originel était Isla Titikaka, et c'est elle qui a donné son nom au grand lac.
Başlangıçta Tommy bir dedektif ile masaya oturur.Au début, il s'en occupe seul avec une secrétaire.
Khrunov, başlangıçta çiftçilik yapmakla ilgileniyordu.Le kibboutz était initialement agricole.
Başlangıçta adı Queenstown olmasına karşın kısa süre sonra Victoria olarak bilinmeye başlandı.Connus sous le nom de pinghua, ils étaient au début encore relativement brefs.
Başlangıçta kendisine sadece on iki figürden oluşan Havariler'i resmetmesi görevi verilmişti.Au départ, il n'existait que 10 cartes multijoueur.
Başlangıçta, iki renkle, mavi ve beyaz ile geldi.À ses débuts, deux couleurs, le noir et le bleu, étaient employées.
Başlangıçta Almanlar hava kuvvetlerini dağıtacaktı.Il recherchait tout d'abord à éliminer les troupes aéroportées allemandes.
Boemondo başlangıçta başarılı olsa da Larissa dışında Aleksios tarafından mağlup edildi.Après une série de succès sur l’empereur, Bohémond fut cependant défait par celui-ci près de Larissa.
Banka başlangıçta tek bir merkezden yönetiliyordu.Le Département est dirigé depuis 1è.
Başlangıçta, onun nökerleri Türkmen gazileriydi.Ses admirateurs étaient d'abord des touristes.
Zunenin fiyatı, başlangıçta 249.99 USD perakende satış fiyatı ile 5 Eylül 2007'de 199.99 USD'ye düştü.Celle-ci est disponible depuis le 22 avril 2015 au prix de 149,99 $.

İlgili Sayfalar