başlangıçta ile cümle
başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçta Gelug okulları daha çok duru Mahayana’ya yakın duruyordu.Die Gelug-Schule war in ihren Anfängen eher dem reinen Mahayana nahestehend.
O şeyleri yarattığı bir başlangıçta Oğul'u yaptı ki başlangıcı yoktur.Dort veröffentlichte er seine erste Single, die jedoch unbeachtet blieb.
Şiddetli rüzgarlar nedeniyle, başlangıçta 11 Şubat 2018 için planlanan eleme turu iptal edildi.Wegen starkem Wind wurde die ursprünglich für den 11. Februar 2018 vorgesehene Qualifikationsrunde abgesagt.
Başlangıçta, muhtemelen Hadrianapolis themanın başkentiydi.Anfangs war sicherlich Adrianopel die Hauptstadt des Themas.
Başlangıçta yeni fırka çok başarılıydı.Die Zucht war anfangs sehr erfolgreich.
Başlangıçta Miles Teller ve Emma Watson başrol olarak ayarlandı.Für die Hauptrollen von Sebastian und Mia waren ursprünglich Miles Teller und Emma Watson vorgesehen.
Nişan başlangıçta üç sınıf olarak tasarlandı.Ursprünglich war sie auf drei Klassen angelegt.
Julia Maesa, Julia Soaemias ve Elagabalus arasındaki ilişki başlangıçta güçlüydü.Julia Maesa und Julia Soaemias waren auf dem Schlachtfeld anwesend.
Uygulama servisi olan bilgisayarlar başlangıçta soketleri dinlemeyi kurarlar.Leitungsvermittelte Netze bauen bei Kommunikationsbeginn zunächst die Verbindung auf.
Herkes başlangıçtan başlar.Alles auf Anfang.
Çalışmaları başlangıçta Hikmet Şimşek yönetti.Von Anfang an faszinierte ihn die Wissenschaft.
Hindistan’daki Vajrayana uygulamalarının birçoğu başlangıçta yogaya komşu olan ülkelere yayıldı.Ursprünglich wurden viele der Vajrayâna-Praktiken in Indien und angrenzenden Ländern von Yogis weitergegeben.
Başlangıçta ona güleriz, yürekten güleriz.Zum ersten Male lacht der Tote stark und herzlich.
Başlangıçta her şey güzeldir.Aller Anfang ist leicht.
Jeremy başlangıçta reklamlarda gözükmüştür.Korey war anfangs zunächst in einigen Werbespots zu sehen.
Başlangıçta külçelerin yalnızca bir tarafı işleniyordu, daha sonra diğer tarafı da işlenmeye başlandı.Anfangs war nur eine Seite des Barrens gestaltet, später dann beide.
Başlangıçta oldukça zorlanıyordu.Anfangs war es sehr schwer.
Adanın başlangıçtaki ismi daha sonra göle ismini veren Titikaka 'dır.Der ursprüngliche Name der Insel lautete Titicaca, nach dem später auch der Titicacasee benannt wurde.
Sümer inanışına göre başlangıçta gök ile yer birdi.Anfangs predigte er unter freiem Himmel.
The Elder Scrolls Online başlangıçta çok karışık görüşler aldı.The Elder Scrolls Online wurde von der deutschen Presse überwiegend positiv bewertet.
Fakat başlangıçta her ülke kendine göre bir sistem geliştirdi.In den Anfangsjahren hatten alle Sender jeweils eine eigene Geschäftsführung.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.In Bonn studierte er anfangs Theologie, konzentrierte sich später aber auf die Philologie.
Başlangıçta ahşap olarak inşa edildi.Anfangs wurden sie ausschließlich aus Holz gebaut.
Almanya ise başlangıçta ilgisiz davrandı.Ken hatte am Anfang etwas Angst vor ihm.
Uçak, 1970'li yıllarda başlangıçta Hawker Siddeley daha sonra British Aerospace tarafından geliştirildi.Mitte der 1970er-Jahre wurde Hawker Siddeley Teil der British Aerospace.
Bu şekilde İsa, Allah’ın başlangıçta yaratılış sırasında istirahat ettiği gibi istirahat etmiş oldu.Der Gott sei ihm im Traum erschienen und habe ihm befohlen, seinen Tempel wieder zu errichten.
Başlangıçta para Fiat Money idi ve ticari sisteme bağlıydılar.Das Geld war anfangs Fiatgeld und basierte auf dem handelsüblichen System.
Başlangıçta 35 çalışanı vardı.Es beschäftigte damals 35 Mitarbeiter.
İlk uçuşunu 1974 yılında gerçekleştirmiş olup başlangıçta adı Hawker Siddeley Hawk idi.Der Erstflug fand im Jahr 1974 unter dem Namen Hawker Siddeley HS 1182 statt.
Başlangıçta Kıta Asyası'nda yetiştirildi.Er wurde zunächst im elterlichen Haus erzogen.
Altıgen salonun başlangıçta muhtemelen yemek salonu (triclinium) olarak hizmet veriyordu.Der Raum dürfte in den warmen Jahreszeiten als Speiseraum (triclinium) gedient haben.
Başlangıçta yapılan hataların tespiti çok uzun zaman alabilir.Die Anfänge von Instrumentensammlungen lassen sich in der Zeit sehr weit zurückverfolgen.
Başlangıçta Opel yalnızca dikiş makineleri üretiyordu.Zunächst konnte Krupp nur Zementstahl erzeugen.
Bu program başlangıçta ABD ve Kanada'da bulunan kullanıcılar için ilk hizmete sunuldu.Das Programm galt zunächst für alle Teilnehmer, die in den USA und Kanada gemeldet sind.
Başlangıçta her tür, bir tek çiften meydana gelmiştir.So bestand zunächst jede Episode aus einer Doppelfolge.
Kenarı başlangıçta içeri kıvrıktır.Der Rand ist anfangs eingerollt.
Başlangıçta Milano kuzey İtalya'nın meselelerini çözmek için seçtiği karargâhtı.Bei seinem ersten Start auf der Langdistanz konnte er den Ironman Italy für sich entscheiden.
Başlangıçta model olmak istiyordum.Er arbeitete zunächst als Model.
Başlangıçta boşluk vardı (Ginnungagup).Am Anfang war Schwelm.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.International wird heute meist das World Geodetic System 1984 (WGS84) benutzt.
Bellek sorusu "Misket başlangıçta neredeydi?" dir.Im Architrav steht „Im Anfang war das Wort“.
Başlangıçta uçağın sadece birkaç adet prototipi üretildi.Von diesem unzureichend motorisierten Flugzeug sind letztlich nur zwei Prototypen gebaut worden.
Schopenhauer ile birlikte kötülük problemi başlangıçtaki ele alınış biçiminden kopmaya başlar.Bei Schopenhauer tritt der Wille an die Stelle des Dings an sich bei Kant.
Başlangıçta bir çiçek ile doğar.Dann begann eine kleine Blüte.
Başlangıçta yapmanız gereken en önemli şey görevleri yerine getirmektir.Er ist zuerst mit seinen Aufgaben überfordert.
Başlangıçta yalnızca tek bir ses deliği vardı.Anfangs hatte das Krankenhaus nur ein einziges Geschoss.
Başlangıçta Berberiler gerilere sürüldüler.Ursprünglich war es von den Berbern besiedelt.
Hıristiyan toplulukların aksine keşiş topluluğu başlangıçtan itibaren vardı.Gottesdienstliche Zusammenkünfte der christlichen Gemeinde gab es von Anfang des Christentums an.
Leon başlangıçta suçlamalara inandı ve Konstantinos bir manastıra sürüldü.Konstantin ließ ihn auspeitschen, zum Mönch scheren und im Praitorion in Konstantinopel einsperren.
Topluluk başlangıçta 20 üyeden oluşur.Sie hatte anfangs 20 Mitglieder.
Magistralıklar başlangıçta yalnızca soylulara mahsustu.Der Südeingang war ursprünglich nur für die Fürsten bestimmt.
Başlangıçtan itibaren James Gandolfini, Tony Soprano rolü için düşünülmüştür.Proval hatte ursprünglich für die Rolle des Tony Soprano vorgesprochen.
Başlangıçta populus Romanus'un tamamını ifade ediyorlardı.Ursprünglich sprach die gesamte Bevölkerung den romanischen Dialekt Surmiran.
Başlangıçta 2000 yılında Westdeutscher Rundfunk tarafından üretildi.Er volontierte 2000–2001 beim Westdeutschen Rundfunk.
Çift, başlangıçta mutlu bir evlilik sürer.Die Ehe schien anfänglich glücklich zu sein.
Tüm Kanarya Adaları gibi , La Palma da başlangıçta deniz altı volkanik aktivitelerle oluşmuştur.La Palma ist, wie alle Kanarischen Inseln, vulkanischen Ursprungs.
Araç, başlangıçta GAZ tarafından, daha sonra çoğunlukla UAZ tarafından üretilmiştir.Dieses wurde zunächst mit Dampf, später mit Gas betrieben.
Ayrıca başlangıçta plan kapsamına alınmayan Yunanistan ve Türkiye'ye yardım sağlanmasında etkili oldu.Insbesondere die Teilnahme von Griechenland und Italien war zunächst unsicher.
Genç sürgünler sarımsı-esmer, başlangıçta kaba tüylüdür.Die Rinde junger Zweige ist anfangs flaumig behaart.
Başlangıçta 25 Haziran 2014 tarihinde Google I/O 2014'te Google TV-nin halefi olarak ilan edildi.Android TV wurde am 25. Juni 2014 bei der Google I/O als Nachfolger für Google TV vorgestellt.