başlangıçta ile cümle
başlangıçta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Başlangıçta bir ciltçiydi.He was originally a bookbinder.
İsyan başlangıçta güney Rusya'da büyük bir başarı sağladı.The revolt was initially a success in southern Russia.
Mezopotamya'daki Arap kabileleri başlangıçta cihat konusunda hevesliydi.Arab tribes in Mesopotamia were initially enthusiastic about the Jihad.
Başlangıçta işgalciler tarafından tercih edilirken, bazıları evlerinden taşındı.While they were initially favored by the occupiers, some were moved from their homes.
Başlangıçta dişleri hareket ettirmek için bir girişimde bulunuldu.An attempt was initially made to move the tusks.
İslam yasaları başlangıçta camilerde ve özel evlerde toplanan çalışma çevrelerinde öğretildi.Islamic law was initially taught in study circles that gathered in mosques and private homes.
Vine linux Başlangıçta Red Hat Linux'a dayanan bir Japon dağıtımı.Vine Linux A Japanese distribution originally based on Red Hat Linux.
Baba başlangıçta oğlu Ayumu'nun sörfçü olmasını umuyordu, ancak oğlu bundan pek hoşlanmadı.The father originally hoped his son, Ayumu, to become a surfer, but the son did not like it much.
Miss Pettigrew Lives for a Day Watson'ın üçüncü romanıydı ve başlangıçta reddedildi.Watson had wanted to write a fun story after her work on two dramas.
Aile sorgulanırken başlangıçta Marc-Antoine'ın bir katil tarafından öldürüldüğünü iddia etti.When interrogated, the family initially claimed that Marc-Antoine had been killed by a murderer.
Örneğin, telefonun el feneri başlangıçta oyuncunun etrafındaki bir alanı aydınlatmak için yapıldı.For example, the phone's flashlight was initially made to illuminate an area around the player.
Çalışmaları başlangıçta çalışma ekonomisine odaklanmıştı.His work was originally focused in labor economics.
Başlangıçta Compiz, yalnızca Xgl tarafından desteklenen 3D donanımlarla çalıştı.Initially, Compiz only worked with 3D hardware supported by Xgl.
Proje, başlangıçta Avrupa Konseyi (2000–2004) tarafından finanse edildi.Its construction was initially funded by the European Council (2000–2004).
CUPS başlangıçta "The Common UNIX Printing System" olarak adlandırıldı.CUPS was initially called "The Common UNIX Printing System".
"Çay yumurtası", başlangıçta yiyecekleri uzun süre korumak için geliştirilmişti.Tea eggs were originally developed to preserve the food for long periods of time.
Çoğu yaşam formu başlangıçta deniz habitatlarında evrimleşmiştir.Most life forms evolved initially in marine habitats.
Kabe başlangıçta tek tanrılı bir Tanrı için sembolik bir ev olarak düşünülmüştü.The Kaaba was originally intended as a symbolic house for the one monotheistic God.
Pop! _OS başlangıçta Ubiquity'yi kullandı.Pop!_OS initially used Ubiquity.
Morty ve Summer'ı kronolojik zamanlarının başlangıçta değişken olabileceği konusunda uyarır.He warns Morty and Summer that their chronological time could initially be unstable.
Başlangıçta El Kaide'nin Irak'ta yayılmasıyla mücadeleye odaklanmıştı.These were initially focused on combatting the spread of al-Qaeda in Iraq.
Başlangıçta, esas olarak İngiltere ve Güney Afrika'daki alacaklıları memnun etmek için yazdı.Initially, he wrote mainly in order to satisfy creditors in the UK and South Africa.
Başlangıçta, üçüncü yıldız eklenene, 1933'e kadar iki yıldızı vardı.It initially had two stars until 1933, when a third was added.
Siege of Avalon başlangıçta altı ayrı "bölüm" olarak yayımlandı.Siege of Avalon was originally released as six individual "chapters."
Dohrn başlangıçta Hemiptera ile ilgilenmiştir.Dohrn was initially interested in Hemiptera.
Başlangıçta, İsrail makamları saldırganın suç ortaklarına sahip olduğunu düşündüler. [1] [2]Initially, Israeli authorities thought that the attacker had accomplices.[18][19]
Hezbe Wahdat başlangıçta İslam Devleti'nde yer aldı ve hükümette bazı görevlerde bulundu.The Hezbe Wahdat initially took part in the Islamic State and held some posts in the government.
"Eleştirel gerçekçilik" terimi başlangıçta Bhaskar tarafından kullanılmamıştır.The term "critical realism" was not initially used by Bhaskar.
Başlangıçta iki cilt olarak yayınlanan bu eser, İbrani peygamberlerin kitaplarını inceler.Originally published in a two-volume edition, this work studies the books of the Hebrew prophets.
İkincisi, başlangıçta yalnızca Elam'da tanınan Sogdianus'un kendisiydi.The second was Sogdianus himself, presumed to have initially been recognized only in Elam.
Bu durum başlangıçta Vichy Fransası'na Müttefik hava birlikleri karşısında bir üstünlük sağladı.This initially gave the Vichy French an edge over the Allied air units.
Başlangıçta, konakçı hücreler genişler, yuvarlaklaşır ve kırılgan hale gelir.Initially, host cells become enlarged, rounded, and refractile.
Başlangıçta Bergen'e Flatøy adası, Sandviken ve Herdla'daki su havaalanları hizmet veriyordu.Originally Bergen was served by water aerodromes at Flatøy, Sandviken, and Herdla.
Yezid III 744'ün başlarında iktidara geldiğinde, başlangıçta Nasr'ın değiştirilmesini emretti.When Yazid III came to power in early 744, he initially ordered Nasr replaced.
Başlangıçta, Armaan ve Riddhima anlaşmazlığa düşmüştü.Initially, Armaan and Riddhima were at loggerheads.
DBLP başlangıçta DataBase systems and Logic Programming anlamına geliyordu.DBLP originally stood for DataBase systems and Logic Programming.
Başlangıçta Bourbonlar için bir askerdi, daha sonra Giuseppe Garibaldi'nin hizmetinde savaştı.Initially a soldier for the Bourbons, he later fought in the service of Giuseppe Garibaldi.
Tarkul başlangıçta çarklı kilitleme mekanizmalarını kullandı.Tarkul initially used wheel-lock mechanisms.
Bununla birlikte, başlangıçta kendi ülkesinde değer görmedi.However, initially his merits were not perceived in his own country.
Başlangıçta Chan, onu diğer erkeklere satarak Fan'dan para kazanmayı amaçlamıştı. [3]Initially, Chan had intended to make money off of Fan by pimping her out to other men.[3]
Başlangıçta 15 Eylül 1932 için planlanan Leticia'nın devralınması iki hafta öne alındı.The takeover of Leticia, originally planned for September 15, 1932, was brought forward two weeks.
Başlangıçta marangoz olarak çalıştı.Initially he worked as a carpenter.
Başlangıçta marangoz (Latince: fabritius) olarak çalıştı.Initially he worked as a carpenter (Latin: fabritius).
Başlangıçta Göring, Hitler'in belirlenmiş halefi ve ikinci en yüksek rütbeli Nazi yetkilisi idi.Originally, Hitler's designated successor, and the second highest-ranking Nazi official.
Eser başlangıçta yanlışlıkla Prokop Bidasiuk'a atfedildi.[1]The work was initially mistakenly attributed to Prokop Bidasiuk.[6]
Başlangıçta Tobilevych ailesi mülkü mütevazı bir özel çiftlik olarak tuttu.In the beginning Tobilevych family kept the estate as modest private farm.
2021 Formula 1 sezonu başlangıçta 23 yarış üzerinden planlanmıştı.The 2021 Formula One season was initially planned over 23 races.
Başlangıçta resmi olarak bir sanat galerisiydi ve gerçek bir müze değildi.Originally it was officially an art gallery, not a real museum.
Osmanlı topraklarına sürgün edilen Çerkesler başlangıçta ağır bedeller ödediler.Circassians who were exiled to Ottoman lands initially suffered heavy tolls.
Başlangıçta tiyatroya, sahibinin adıyla “Tiyatro Velikanova” adı verildi.Initially the theatre was called ‘’Theatre Velikanova’’ after his owner.
Başlangıçta hediyeden memnun olan Diderot, yeni giysisine duyduğu memnuniyeti yavaş yavaş kaybetti.Initially pleased with the gift, Diderot came to rue his new garment.
Shih başlangıçta dindar değildi, ancak Hıristiyanlığa geçtiShih was initially not religious, but he converted to Christianity.
Bu yapı başlangıçta güneydeki Akdeniz manzarasını gizliyor olmalıydı.This structure would have originally obscured the view of the Mediterranean to the south.
Başlangıçta varsıllık içinde yaşıyorlardı.Anfangs lebten sie in Saus und Braus.
Seni başlangıçta planlanandan daha çok seviyorum.Ich liebe dich ein bisschen mehr als ursprünglich geplant.
Başlangıçta üyelik erkeklere de açıktı.Von Anfang an war die Mitgliedschaft auch für Männer offen.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.Das Gebäude verfügte zunächst über keinen Turm und keine Glocken.
Başlangıçta Seborin sadece eczanelerde satıldı.Ursprünglich wurde Seborin nur in Apotheken verkauft.
Başlangıçta dergi günlük yayınlanmaktaydı.Anfangs wurde das Magazin täglich herausgegeben.
Başlangıçta kısa süreli bir tatil için köyde kalması düşünülmüştü.Ursprünglich war nur an einen kurzen Ferienaufenthalt gedacht.