başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İki yıl içinde ilk iki kat tamamlanıp üçüncü kata başlandı.En un an, deux étages ont été construits et le troisième débuté.
İlk olarak 1958 yılında erkekler için düzenlenmiş olup 1984 yılında kadınlar için de düzenlenmeye başlandı.La compétition a été créée en 1954 pour les hommes et en 1983 pour les femmes.
Proje daha sonra Jet Propulsion Laboratory tarafından yönetilmeye başlandı.Sa gestion est confiée au Jet Propulsion Laboratory.
Hattın inşaatına 1 Mart 2001 tarihinde başlandı ve 1 Ocak 2004 tarihinde hizmete açıldı.La construction de la ligne a débuté en mars 2001, pour une mise en service commerciale le 1er janvier 2004.
MS 1. yüzyıldan itibaren Koptik alfabeyle Demotik yazı da kullanılmaya başlandı.Autour du Ier siècle, l'alphabet copte a commencé à être utilisé parallèlement à l’écriture démotique.
1631 - Fransa'nın ilk gazetelerinden, La Gazette, Théophraste Renaudot tarafından yayımlanmaya başlandı.1631 Parution de la Gazette de France, de Théophraste Renaudot.
Binanın inşasına 1 Ekim 1876'da başlandı.La construction commença le 1er octobre 1876.
1851 - Amerikalı gazetesi New York Times yayımlanmaya başlandı.Comment faire ? 1851 : première publication du journal New York Times.
Böylece yeni bir yer arayışına başlandı.Il fut donc décidé de chercher un nouvel emplacement.
Zafer sonrası kutlamaya başlandı.La victoire est ensuite célébrée.
Bundan sonraki yıldan itibaren,2002 yılında ek olarak "Yeni Ufuklara" adlı küçük bir dergi verilmeye başlandı.À partir de septembre 1990, quelques-unes reçoivent également la nouvelle décoration « taxi ».
Hartman, 1980'lerin sonunda skeç komedi şov Saturday Night Live'da yer aldığında tanınmaya başlandı.Hartman se fait connaître dans les années 1980 quand il rejoint l'émission humoristique Saturday Night Live.
Sonraları yeşil ve kırmızı kadifeden yapılmaya başlandı; nihayet kırmızı kadifede karar kılındı.Ses fruits sont verts, puis jaunes, et deviennent blanchâtres lorsqu'il sont mûrs.
Telsiz telgraf 1906'da, manuel telefon da 1909'da kullanılmaya başlandı.Le télégraphe arrive en 1866, suivi du téléphone en 1909.
1936 yılında arazinin hafriyatına başlandı.En 1936, la peste est de retour.
Film'in çekimlerine Docklands Studios Melbourne'de Mayıs 2010'da başlandı.Le tournage débuta le 27 février 2012 aux Docklands Studios Melbourne.
Mayotte Adası 1841 yılında Fransa tarafından satın alınıp yönetilmeye başlandı.Mayotte est vendue à la France en 1841.
13 Ağustos - Berlin Duvarı'nın yapımına başlandı.12 août : construction du mur de Berlin.
1943 yılının ilk yarısında Hornisse üretiminden önce geliştirilmeye başlandı.Durant la première moitié de 1943, un nouveau modèle du Hornisse fut mis en production.
Kurosava'nın ilk filmi olan Sugata Sanshiro'nun çekimlerine Yokohama'da Aralık 1942'de başlandı.Le tournage de La Légende du grand judo (Sugata Sanshirō) débute à Yokohama en décembre 1942.
Albümün ABD'deki fiziksel satışı 20 Ekim'de Universal Republic tarafından yapılmaya başlandı.L'album est publié physiquement aux US le 20 octobre par Universal Republic.
MÖ 100 yıllarında savunma eklemelerine başlandı.Pendant les Cent-Jours, il soutient l’Acte additionnel.
1921 - ABD'de, Sacco ve Vanzetti'nin yargılanmalarına başlandı.1921 : Condamnation à mort de Sacco et Vanzetti.
Bundan sonra Zwolle'liler için "maviparmaklılar" takma adı kullanılmaya başlandı.De plus, les chiens de type «pitbulls» seront désormais interdits.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.Le grand temple est restauré mais respecte l'emprise initiale de la construction.
Bu yıldan sonra ihracatına başlandı.On perd sa trace à partir de cette année.
Konuşma programları ve yarışma programları yayınlanmaya başlandı.Les concours et les parrainages de films sont développés.
1904 - Panama Kanalı'nın inşasına başlandı.1901-1914 : Construction du canal de Panama.
Aynı dönemde İslamiyetle ilgili ilk ciddi araştırmalar yapılmaya başlandı.Dans cette première période républicaine, se situe la première tentative sérieuse de régionalisation.
Başlangıçta adı Queenstown olmasına karşın kısa süre sonra Victoria olarak bilinmeye başlandı.Connus sous le nom de pinghua, ils étaient au début encore relativement brefs.
Sultanahmet Camisine 1609 yılında başlandı.Le clocher est érigé en 1609.
2013: Hyundai i10 üretimine başlandı.Fin 2013, la Hyundai i10 nouvelle génération a été présentée.
Bu terim, Kamakura Dönemi'nde kullanılmaya başlandı.Leur utilisation remonte à l'époque Kamakura.
Halk arasında İmarzede olarak anılan banka mudilerine bir yıl sonra devlet tarfından ödeme yapılmaya başlandı.Les premiers plans du pavillon sont présentés au public une année plus tard.
Avrupa’da topçuluğuna başlandı.Les canonnières de l'Union répliquèrent.
Rektörlüğü döneminde 1883 yılında okula ilk defa kız öğrenci kabul edilmeye başlandı.Douze ans après l'ouverture de ses portes, l’université a accueilli, pour la première fois, huit filles.
1950’lerin sonlarında Biguanidler tip 2 diyabet tedavisinden kullanılmaya başlandı.Les biguanides ont été réintroduits dans le traitement des diabètes de type 2 à la fin des années 1950.
Yine aynı dönemde Topkapı Sarayı'nın inşasına başlandı.Il dépendait à la base du palais même.
Ancak 1920`li yıllardan itibaren Lazcayı yazılı bir dil haline getirme çabaları görülmeye başlandı.Au début des années 1920, il fut proposé d’adopter l’espéranto comme langue de travail.
Bunun için ayakta duran taşlar dikilmeye başlandı.Il fallait de la pierre qui s'y prêtait.
1981'de birinci beş yıllık plan uygulanmaya başlandı.En 1954 est mis en place le premier plan quinquennal.
Fakat birkaç ay sonra eğitime tekrar başlandı.Quelques années plus tard, la vie reprend son cours.
Yapımına 1979'da başlandı.Sa production s'arrête en 1979.
Yıllar geçtikçe, ondan, gittikçe daha az haber alınmaya başlandı.Les années passent et les nouvelles se font de plus en plus rares.
Türk Silahlı Kuvvetleri'ne bağlı birlikler Suriye sınırına doğru kaydırılmaya başlandı.Des troupes turques sont massées à la frontière syrienne.
Ünlü kırmızı İsviçre pasaportu 1959'da verilmeye başlandı.La section de Rossignol à Fraire-Humide est déposée en 1959.
Organizasyon ilk defa 1966 yılında Cumhurbaşkanlığı Kupası adıyla düzenlenmeye başlandı.C'était la première fois depuis 1953 que le Congrès était entièrement sous contrôle du Parti républicain.
Geminin omurgası, 1 Ağustos 1935'te yapılmaya başlandı.La dernière fusée de ce type sera lancée le 13 août 1965.
2000'li yıllardan itibaren antrepolar kiralanmaya başlandı.Depuis 2000 des fonds sont utilisés pour entreprendre des réparations.
Hem iş hayatında, hem de günlük giyimde alttan düğmeli yakalar yeniden kullanılmaya başlandı.Cependant, à l'exception du cou et de la tête, les mêmes costumes furent réutilisés.
Oyunun geliştirilmesine Ekim 2014'te başlandı.Le développement du jeu a commencé en octobre 2014.
Her Bedilli için şenlikte bulunmak Hacca gitmek gibi algılanmaya başlandı.Mais chaque plaisir se révèlera être un piège.
Filmin yapımına 9 Mart 1981 tarihinde başlandı ve çalışmalar dört ay sonra bitirildi.Après la pose de la première pierre, le 1er mars 1989, les travaux durent quatre ans.
Yeni kamyonun seri üretimine Ekim 1933'te başlandı.La production en série du nouveau camion a commencé le 1er octobre 1933.
1982'de resmen çalışmalara başlandı ve teknik çalışmalar 1985'te tamamlandı.La planification commença officiellement en 1982, et les études d'impact environnemental en 1983.
1252 yılında Memel kalesinin yapımına başlandı.En 1237, commence la construction du château de Mirabel.
Azak Kalesi karadan ve denizden bombalanmaya başlandı.L'amiral a décidé d'attaquer simultanément par terre et la mer.
122 yılında Hadrian Duvarı'nın yapımına başlandı.Le mur d'Hadrien a été commencé en l'an 122.
İstanbul'da Defterdar'da bir fabrika kurularak fes yapımına başlandı.Une usine est ouverte à Istanbul qui fabrique sous licence des centraux téléphoniques.
Yakın tarihte Katar'da eğitime büyük önem verilmeye başlandı.Au cours des dernières années, le Qatar a donné une grande importance à l'éducation.