başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Mart 2007'de, Savaşçı Statüsünün Gözden Geçirilmesi Mahkemesi'ndeki duruşmalar gerçekleştirilmeye başlandı.Depuis 2007, une comparution devant le tribunal de police peut être engagée.
Senaryo tekrar yazılmaya başlandı.Et le scénario semble se répéter.
Elektronik para ya da cep telefonu gibi ödeme alternatifleri gündeme gelerek uygulanmaya başlandı.Des solutions de paiement comme Moneo ou utilisant le téléphone portable commencent à apparaître.
Bundan sonra Osijek olarak anılmaya başlandı.Gō souligne qu'il était devenu un otaku.
Bana sevginizi gösterin, yoksa sizi yok ederim." dediği kısımdan başlandı.Parlez d’où vous êtes, sinon je tire l’arc. ».
20. yüzyılın başlarında, başka birçok sporlu etkinlik olan Kuzey Oyunları düzenlenmeye başlandı.Durant le XXe siècle, le développement des différents sports nommés ci-dessus s'est accélérée.
Bu icattan sonra, o zaman için en iyi arkadan dolumlu topların seri üretimine başlandı.Il passait ensuite son après-midi à faire des essais de tirage à partir des meilleurs négatifs.
Çarlık Rusyası'nın posta damgası ve posta pulları 1858 yılından itibaren Azerbaycan'da kullanılmaya başlandı.L'Histoire philatélique et postale du Tibet commence en 1888.
1917 - Pulitzer Ödülleri ilk kez verilmeye başlandı.1917 : création du prix Pulitzer.
1995 yılında kloroflorokarbon-11 (CFC-11) büyük alanlardan geri alınmaya başlandı.En 1995, el clorofluorocarbono-14 (CFC-14) comenzó a ser retirado de grandes áreas.
Ağustos 2013'te uluslararası terminalin yeniden inşasına başlandı.En agosto de 2013 se inició la reconstrucción de la terminal internacional.
2006: Genç profesyoneller için yeni bir dergi olan The Way Ahead çıkarılmaya başlandı.2006: El primer número de The Way Ahead, una revista para jóvenes profesionales, se publica.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.Se construyó un nuevo Segundo Templo y se restablecieron antiguas prácticas.
Tüm Mısır'dan paralara, silahlara ve atlara toplanmaya başlandı.Reunieron dinero, caballos y armas de todo Egipto.
5 Ekim 2005'te Calvi'nin öldürülmesine karışmakla suçlanan beş kişinin yargılanmasına Roma'da başlandı.El 5 de octubre de 2005, el juicio de las cinco personas acusadas del asesinato de Calvi comenzó en Roma.
Antlaşmada, iki ülke arasındaki sınırın Trakya'daki Mileoni'de başlandığı belirtildi.En el tratado, fue declarada que la frontera entre los dos países iniciaba en Mileoni en Tracia.
1819 yılında Muhammed Ahmed 'in işgali ardından, Sudan bir Mısır yönetimi tarafından yönetilmeye başlandı.Después de la invasión de Muhammad Ali en 1819, Sudán fue gobernado por una administración egipcia.
Zabbix 1998 yılında bir iç yazılım projesi olarak geliştirilmeye başlandı.Zabbix fue iniciado como un proyecto interno de software en 1998.
1851 - Amerikalı gazetesi New York Times yayımlanmaya başlandı.1851: en Estados Unidos se funda el periódico The New York Times.
Ancak uluslararası gerginlikler artmaya devam edince RAN modernize edilerek genişletilmeye başlandı.Al ir aumentando las tensiones internacionales, sin embargo, la RAN se fue modernizando y ampliando.
Aralık 1997'de LOX/gazyağı yakıtlı roket motoru geliştirilmesine başlandı.En 1997 comenzó el desarrollo de un motor de cohete LOX/keroseno.
Ordu Ofisi 1938 yılında silahın üretilmesi emrini verdi ve 1939 yılında silahın üretimine başlandı.El War Office encargó la ametralladora en 1938 y la producción empezó en 1939.
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.NSU se enfocó luego en los nuevos motores rotativos basados en las ideas de Felix Wankel.
1921 - ABD'de, Sacco ve Vanzetti'nin yargılanmalarına başlandı.1921: en Estados Unidos comienza el segundo proceso del caso Sacco y Vanzetti.
Böylece yeni bir yer arayışına başlandı.Esto inició la búsqueda de una nueva ubicación.
Amcası olan Salih Ismail tarafından kovalanmaya başlandı.Este último fue destronado por su tío Al-Salih Ismaël.
1870 - Brooklyn Köprüsü'nün yapımına başlandı.1870: en Nueva York, empieza la construcción del Puente de Brooklyn.
10 senelik bir çalışmanın sonucu köprünün inşaasına başlandı.Se tardó sólo diez días en construir este puente.
Pilot bölümün yayınlanmasının ardından yeşil ışık verildi ve dizinin yapımına başlandı.Después de la emisión del piloto la serie recibió luz verde y comenzó su producción.
24 Mart 2012'de BBC One'da yayımlanmaya başlandı.It Comenzó a emitirse por BBC One el 24 de marzo de 2012.
Bu olay Prenslerin İlk Çekismesi olarak bilinmeye başlandı.Este incidente se conoció como la Primera Conflagración de Príncipes.
2 Şubat - Cadde ve sokakların gece aydınlatılması uygulamasına ilk defa Wabash'ta (Hindistan) başlandı.2 de febrero: en Wabash (Indiana) se instala el primer poste de luz eléctrica.
1933 - Newsweek dergisi, yayımlanmaya başlandı.1933: en Estados Unidos se publica por primera vez la revista Newsweek.
Bu durum içerisinde M2 Orta Tank serisinin üretimine başlandı.En este contexto se enmarca el desarrollo de la serie de tanques medios M2.
Her üçü de 1965’in ortalarında nakliye edilmeye başlandı.Los tres comenzaron a venderse a mediados de 1965.
1906 yılında ilk defa elektrikli tramvay kullanılmaya başlandı.Para llegar a él se utilizaba, desde 1906, el tranvía eléctrico.
23 Ocak 2013'te ise Mac App Store'da satışına başlandı.Salió a la venta el 21 de junio de 2011 en la Mac App Store.
Yeniden basıma 1986 yılında altı basımlık bir sınırlı seri olarak The Man of Steel ile başlandı.En 1986, se volvió a presentar a Bizarro en el número 5 de la serie limitada El hombre de acero.
Testleri 1937 yılında tamamlanan araç , traktör olarak 1938 yılında üretilmeye başlandı.Las pruebas fueron llevadas a cabo en 1937, se hizo una orden para los tractores y fueron fabricados en 1938.
P7'nin üretimine 1979 yılında başlandı.La producción en serie de la P7 empezó en 1979.
Kent ele geçirildikten sonra Minas Anor'un adı da Minas Tirith olarak anılmaya başlandı.Fundó la ciudadela de Minas Anor, luego conocida como Minas Tirith.
Günümüzdeki kilisenin yapımına başlandığında ilk kilise 1333 yılında yok olmuştu.La primera iglesia fue demolida en 1333, cuando se comenzó la iglesia actual.
19. yüzyılda geliştirilen buhar makinesi kısa sürede para yapımında kullanılmaya başlandı.La mayor parte del vidrio empleado hasta principios del siglo XIX se fabricaba de este modo.
Şubat 1942 tarihinde Ram II modeli üzerinde Ordnance QF 6 pounder top ile üretilmeye başlandı.En febrero de 1942 se cambió la producción al Ram II con un cañón de 6 libras.
Fakat birkaç ay sonra eğitime tekrar başlandı.Un mes después ya se encontraba entrenando de nuevo.
1986 yılında Jim Thorpe Ödülü Kolej Amerikan futbolunda en iyi geri savunma oyuncusuna verilmeye başlandı.El Premio Jim Thorpe es entregado de forma anual al mejor defensive back en el fútbol americano universitario.
1986'de televizyon alanı için de ödüller verilmeye başlandı.En 1986 incluyeron los premios a la industria televisiva.
1999 yılında köşk restore edilmeye başlandı.En el 1999 se inicia la restauración de la cubierta.
Daha sonra onarılıp döşenerek Cumhurbaşkanlığı Rezidansı olarak kullanılmaya başlandı.Más tarde y por este motivo fue por ellos elegida como residencia presidencial.
1948'de CBS Television News adıyla yayınlanmaya başlandı ve 1963'te günümüzdeki adını aldı.Ha sido emitido desde 1948, pero usa el título CBS Evening News sólo desde 1963.
Filmin çekimlerine Ekim 2014'te Yeni Zelanda'da başlandı.La filmación empezó en octubre de 2014 en Nueva Zelanda.
2012'de, Apertura ve Clausura olmak üzere yıl içinde iki farklı turnuva gerçekleştirilmeye başlandı.En 1996 se empezaron a disputar dos certámenes por año: Apertura y Clausura.
1 Temmuz 2009'dan itibaren kulübün adı SC Magna Wiener Neustadt olarak anılmaya başlandı.Por razones de patrocinio de la empresa Magna International, el nombre del club fue SC Magna Wiener Neustadt.
Şehir 1880 yılında bir tren istasyonu inşa edilmesiyle kurulmaya başlandı.En el año 1881 se construyó una estación de trenes.
En yaşlı Eyyubiler lideri olarak liderliği altında bir Eyyubiler hükümdarları grubu toplanmasına başlandı.Como el líder más carismático de la oposición comenzó a reunir a su alrededor a un público más amplio.
1909 - Panama Kanalı'nın ilk betonları dökülmeye başlandı.El 9 de enero de 1909, se firmó la primera enmienda del tratado del Canal de Panamá.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.La construcción del nuevo 7 WTC comenzó en el año 2002 y finalizó en el 2006.
1956 - Jonas Salk'ın geliştirdiği çocuk felci aşısı kullanılmaya başlandı.Hacia 1954, HeLa estaba siendo usado por Jonas Salk para desarrollar una vacuna contra la poliomielitis.
Olimpiyatların ardından çeşitli yerel çok sporlu etkinlikler düzenlenmeye başlandı.Después de los Olímpicos han sido creados muchos eventos multideportivos regionales.
Ancak 1920`li yıllardan itibaren Lazcayı yazılı bir dil haline getirme çabaları görülmeye başlandı.Pero a principios de 1920 surgió la propuesta de adoptar el esperanto como lengua de trabajo.