başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kasabanın ismi son olarak Lillehammer olarak telaffuz edilmeye başlandı.Diese erhielt den Namen nach der kleineren Gemeinde Lillehammer.
Böylece yeni yatırım alanları aranmaya başlandı.Das führte zur Suche nach neuen Investoren.
Filmin çekimlerine Ekim 2017'de başlandı.Die Indizierung des Films wurde im Oktober 2017 aufgehoben.
Tramvayla aynı sıralarda tünelin inşaatına da başlandı.Mit dem Flughafen soll langfristig auch die SkyLine-Trasse wachsen.
Ölümünden sonra kurduğu şirket iki oğlu tarafından yönetilmeye başlandı.Die Firma wurde nach seinem Tod von seinen Söhnen fortgeführt.
İnşasına 1903 yılında Hamburg'daki Blohm + Voss tersanesinde başlandı.Der Bauauftrag wurde am 14. Oktober 1941 an Blohm + Voss in Hamburg vergeben.
6 km uzunluğundaki yeraltı hattının inşaatına 2007 yılında başlandı.Der Bau der mehr als 650 Kilometer langen Strecke sollte im Jahr 2007 beginnen.
1988 yılında Almanya Ordusu'unda test edilmeye başlandı.Das System wurde im Jahr 2002 testweise bei den russischen Streitkräften eingeführt.
1981'de birinci beş yıllık plan uygulanmaya başlandı.Erst der fünfte Start im Jahr 1981 verlief erfolgreich.
Libya hava sınırı resmen ihlal edilmeye başlandı.Es wurde beschlossen, ein Flugverbot über Libyen militärisch durchzusetzen.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Seit 1989 wird er alle zwei Jahre ausgetragen.
Birkaç ay sonra mahkûmlar vardiya usulüyle 24 saat çalıştırılmaya başlandı.Kurze Zeit später ging man zum 24-Stunden-Schichtdienst über.
Daha sonra bu isim de dönüşerek, Sindarin dilinde Menelvagor olarak anılmaya başlandı.Bald jedoch setzte sich dieses Pseudonym als Synonym für die Sprache selbst durch.
CEV Kupası adı altında 1980 yılından itibaren düzenlenmeye başlandı.Der Rest der Band machte ab 1980 unter dem Namen New Order weiter.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.Am 7. Mai 2002 erfolgte der Spatenstich für das 7 World Trade Center, dessen Neubau 2006 abgeschlossen war.
Bu tasvir biçimi Fraumünsterin sonraki bütün mühürlerinde kullanılmaya başlandı.Ab diesem Datum wurde folgendes Nummernschema in allen Direktionen eingeführt.
19 Temmuz 1996 tarihinde ilk otomobilin üretimine başlandı.Am 19. Juli 1996 wurde dort die Produktion schließlich aufgenommen.
Hayatta kalma modunun geliştirilmesine 2013 yazında başlandı.Die Entwicklung des Überlebensmodus begann am Ende des Sommers 2013.
Daha sonra diğer galaksilerin de bulunmaya başlandı.Dasselbe zeigte sich auch bei anderen Galaxien.
1949 yılında metro inşaatı altyapısının oluşturulmasına başlandı.1949 etablierte er die Sendereihe Das politische Forum.
1 Temmuz 2009'dan itibaren kulübün adı SC Magna Wiener Neustadt olarak anılmaya başlandı.Im Jänner 2009 wechselte er zum SC Magna Wiener Neustadt.
1 Ekim - Vesika ile ekmek dağıtılmakta olan bütün illerde halka ekmeklik hububat verilmeye başlandı.Ihr Festtag, der 1. Februar, wurde von da an mit der Segnung von Brot und Wasser besonders feierlich begangen.
1848'de lokomotiv üretimine başlandı.Im April 1893 wurde die Lokomotive fertiggestellt.
Harika çocuk olduğu o yıllarda anlaşılmaya başlandı.Bereits in jungen Jahren wurde er als großes Talent erkannt.
25 Ekim 1971 de öğretime başlandı.Am 5. April 1927 begann seine Ausbildung.
Araç ilk olarak Bongo adıyla 1980 yılında üretimine başlandı.Gegründet im Jahr 1980, spielte die Mannschaft zunächst in Bonn.
2001 : A hattının uzatılması ve B hattının inşası için çalışmalara başlandı.Der Betriebshof wurde im Jahr 2003 eröffnet und dient außerdem der B-Strecke.
Gece olur olmaz, havai fişek atılmaya başlandı.Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.
Mart ayında "Wonderful Life" Avrupa'nın çeşitli bölgelerinde radyolarda yayınlanmaya başlandı.En mars de la même année, Wonderful Life est enfin diffusé en radio sur divers territoires européens.
1612'de Rolfe'un yeni tütün türleri başarıyla üretilmeye ve ihraç edilmeye başlandı.Dès 1612, les nouvelles graines de tabac de Rolfe avaient été cultivées et exportées.
Max Payne filmi 2008'de çekilmeye başlandı ve John Moore tarafından yönetildi.Le film Max Payne a été tourné en 2008 et réalisé par John Moore.
1985-86 eğitim-öğretim sezonuyla birlikte her iki ülke arasında öğrenci değişimine başlandı.Avec l'année scolaire 1985-86, un échange d'élèves a commencé entre les deux pays.
Yazılarında ölüm teması görülmeye başlandı.On commence à trouver dans ses toiles le thème de la mort.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1933 : début de la construction du pont du Golden Gate à San Francisco.
1981'de Sosis Günü, 1982'de ise Okul Şenliği düzenlenmeye başlandı.En 1981, on a commencé à organiser la Journée de Saucisse et en 1982, la Fête Scolaire.
Bu madde Bayer tarafından Aspirin adıyla ilaç olarak satılmaya başlandı.Bayer lança cette substance sur le marché sous le nom d'aspirine.
Antlaşmada, iki ülke arasındaki sınırın Trakya'daki Mileoni'de başlandığı belirtildi.Par ce traité, la frontière entre les deux pays est établie comme commençant à Mileoni en Thrace.
Dizi, Yarınlardan Gelen Kız adıyla TRT 1'de Ekim 1991 tarihinden itibaren yayınlanmaya başlandı.Elle remplaça la rubrique Les Animaux en question à partir du mercredi 14 octobre 1992.
1953 yılında, şehirde bulanan şatoların ve tarihi mahallelerin restorasyonuna başlandı.En 1953, commence la restauration du château et des quartiers historiques.
1988 yılında Almanya Ordusu'unda test edilmeye başlandı.Les tests de l’armée allemande commencèrent en 1988.
Kupa 1966 yılında Almanya Basketbol Federasyonu tarafından düzenlenmeye başlandı.La compétition a été créée en 1966, par la Fédération allemande de basket-ball.
Bundan sonra vali değiştirmeleri her yıl değil ancak gerektiği zaman yapılmaya başlandı.Tout au long de cette période, le titulaire devait changer tous les ans, mais cela ne fut pas toujours le cas.
Karbon tabanlı aerojeller, ilk kez 1980'li yılların sonlarında üretilmeye başlandı.Les premières coques en carbone suivies des mâts carbone apparurent à la fin des années 1980.
Bununla birlikte, reformlar ve piyasa ekonomisine geçiş başlandı.Cependant, des réformes ainsi qu'une transition vers l'économie de marché furent mises en œuvre.
1911 yılında donanma topçuları için eğitim gemisi olarak kullanılmaya başlandı.En 1910, il est utilisé comme navire d'entraînement pour les artilleurs de la flotte.
Matt Groening, bunlardan pek memnun kalmadı ve zamanla kullanılmamaya başlandı.Cela a fortement déplu à Matt Groening et a finalement été abandonné.
Mayıs 2009'da, Ontario ve Quebec'de de EastLink markası kullanılmaya başlandı.En mai 2010, ils ont annoncé des dates de concerts au Québec et en Ontario.
24 Mart 2012'de BBC One'da yayımlanmaya başlandı.L'émission est diffusée à partir du 24 mars 2012 sur BBC One.
Böylece Muğla Menteşe diye anılmaya başlandı.Elle cesse ainsi d'être la subordonnée de Schreider.
SMTP geniş ölçüde 1980 lı yılların başlarında kullanılmaya başlandı.Le SMTP commence à être largement utilisé au début des années 1980.
Latince çok yaygın bir şekilde kullanılmaya başlandı.L'usage du latin se généralise.
28 Kasım 1971: Hattın inşaatına başlandı.28 janvier 1970 : création de la chaîne.
Böylece üçlünün EXO'nun ilk alt grubu olarak çıkış yapacağı tahmin edilmeye başlandı.En conséquence, il a été spéculé qu'ils formeraient le premier sous-groupe d'EXO.
1981: Kamyon ve kamyonet üretimine başlandı.1920 : début de la construction de camions.
Adolf Hitler Ekim 1942'de aracın yapımını onayladı ve 1943 yılının ilk aylarında üretimine başlandı.Ce modèle fut présenté à l’approbation d’Adolf Hitler en octobre 1942 et entra en production début 1943.
Bronz ve demir'in bu dönem içinde aynı anda kullanılmaya başlandığı görülmektedir.Des objets en bronze et en fer apparaissent simultanément.
Yeni Alman Sineması ile yeni filmler yapılmaya başlandı.Elle tourne avec le nouveau cinéma allemand.
Tony Garnier'in tasarladığı stad, 1913'te inşa edilmeye başlandı.Sous la direction de Tony Garnier, les travaux peuvent démarrer en 1914.
Bayrak ilk hâliyle 1 Nisan 1959'da kullanılmaya başlandı.Le premier drapeau a été adopté le 1er avril 1959.
Aynı sene 3. albümün kayıtlarına başlandı.La même année sort le troisième album du groupe.