başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1859'da pompa ve buhar kazanı üretimine başlandı.In 1859, the production of pumps and steam boilers began.
Bu yüzyılın başında mekanik yoğurucular ve karıştırıcılar kullanılmaya başlandı.Mechanical kneaders and mixers were introduced at the beginning of this century.
Bu nedenle mahallenin bu kısmına "Palermo Hollywood" denilmeye başlandı.For that reason, this part of the neighborhood began to be called "Palermo Hollywood".
RoHS ve WEEE uyumlu ürünlerin seri üretimine başlandı .Began to mass-produce RoHS & WEEE compliant products.
AOC markası altında ürünlerin doğrudan satışına ilk olarak 1979'da başlandı.Direct Marketing under the AOC brand name began in 1979.
Stade ve Horneburg arasındaki ilk bölüm inşaatına 2002 yılında başlandı.The first section between Stade and Horneburg started construction in 2002.
Ekim/Kasım 2013'te Minnesota'da RX Limited'e bağlı on bir kişi yargılanmaya başlandı.In October/November 2013, eleven individuals linked to RX Limited were indicted in Minnesota.
Yaban hayatını, özellikle de Amerikan bizonunu kurtarmak için çaba gösterilmeye başlandı.Efforts were beginning to be made to save the wildlife, particularly the American bison.
5. yüzyılda merkezdeki tipik kubbe konisi yaygın olarak kullanılmaya başlandı.By the 5th century the typical cupola cone in the center had become widely used.
Şubat 2015'den itibaren salgın kontrol altına alınmaya başlandı.[1]The epidemic is still to be brought under control as of February 2015.[1]
Bundan dolayı Lübnan'ın devlet borcu "çürük" olarak değerlendirilmeye başlandı.[1][2]Due to this Lebanon's sovereign debt became junk rated.[1][2]
Bahçenin inşaatına 1715 yılında von Welsch tarafından başlandı.Construction of the formal garden was begun by von Welsch in 1715.
Bu yasalarla birlikte kan iftirası yeniden toplum bazında dillendirilmeye başlandı. [1]With these laws came the resurgence of the blood libel.[13]
2016 yılında her Ekim ayının son Pazar günü kutlanmaya başlandı. [1] [2]It started being celebrated every last Sunday of October in 2016.[18][19]
İo daha sonra orijinal formunu geri kazandı ve bir tanrıça olarak tapılmaya başlandı. [1]Io subsequently recovered her original form and came to be worshipped as a goddess.[28]
1958 yılında 52 aile için konut inşaatına başlandı.It began with the construction in 1958 of homes for 52 families.
Antibiyotikler kullanılmaya başlandığında nörosifiliz tedavisi oldukça etkili hale geldi.The treatment of neurosyphilis became highly effective when antibiotics were introduced.
1194'te kilise yapımına başlandı.Construction of a church began in 1193.
Şimdiki bazilikanın yapımına Carlo Francesco Dotti'nin tasarımları kullanılarak 1723'te başlandı.The present church was constructed in 1723 using the designs of Carlo Francesco Dotti.
Bu yöntem 2010'larda yeniden canlandırıldı ve tanınmaya başlandı.[75] [26]This method was revived and became recognized in the 2010s.[75][26]
Yurii Shevelov Ödülü 2013 yılında verilmeye başlandı.The Yurii Shevelov Prize was established in 2013.
Yeni bir burç tipi kale inşaatına başlandı, ancak bu inşaat hiçbir zaman tamamlanamadı.Construction of a new bastion-type fortress was begun but never finished.
Etler donduruldu ve hamburgerler taze et yerine donmuş halde pişirilmeye başlandı.The meat was frozen and hamburgers came to be cooked from frozen, instead of using fresh meat.
1987 ve 1988 yıllarında kulenin iki köşesi çöktü ve acil restorasyona başlandı.During 1987 and 1988 two corners of the tower collapsed and emergency restoration was started.
19. yüzyılda, kalıntıların romantik bir kale parkına dönüştürülmesine başlandı.[1]In the 19th century, the reconstruction of the ruins into a romantic castle park was started.[1]
2003' sonlarında Almanya'da pazarlanmaya başlandı.Later that year, test marketing began in Germany.
2009'da piyasaya sürülmeye başlandı, makineler Avrupa'ya ve özellikle İtalya'ya yayıldı.Rollout started in 2009: the machines spread over Europe, and especially through Italy.
Hat 1'in inşasına, 9 Temmuz 2012'de başlandı.Line 1 started construction on July 9, 2012.
Sanıkların yargılanmasına Aralık 1940'ta başlandı.The trial of the accused persons began in December, 1940.
İnşaatına, 20 Şubat 2002'de 124 milyon Euro'luk bir bütçeyle başlandı.It was designed by architects Enrique Hermoso and Paloma Huidobro.
2022 yılında Ankara'da yapılan toplantıda göruşmeler tekrar başlandı.The June 2022 meeting in Ankara re-established ministerial and official ties.
"Dağ Türkü" tabiri 1961'de daha yaygın kullanılmaya başlandı.The term "Mountain Turk" became more commonly used in 1961.
Bu noktadan sonra bölge Aramea ya da Aram olarak anılmaya başlandı.From this point, the region became known as Aramea or Aram.
Ödülün verilmeye başlandığı 1902 yılından bu yana ödülün verilmediği altı yıl olmuştur.Since its initiation in 1902, there were six years when it was not awarded.
Datu Ali, özelikle Filipinler'in Amerikan işgaline uğraması sırasında tanınmaya başlandı. [1]Datu Ali came to be known primarily during the American occupation of the Philippines.[7]
Orta Hindistan'daki Malwa Sultanlığı'nın hükümdarı Ghiyath Shah için döneminde yazılmaya başlandı.It was started for Ghiyath Shah (r. 1469–1500), the ruler of the Malwa Sultanate in central India.
Amun, böylece Ammon Boynuzları olarak bilinen küçük koç boynuzları ile tasvir edilmeye başlandı.This Kush deity was depicted as ram-headed, more specifically a woolly ram with curved horns.
Akıl hastalığı, şefkatli bir tedavi gerektiren bir hastalık olarak görülmeye başlandı.It came to be viewed as a disorder that required compassionate treatment.
Bu, insan cinsel tepki döngüsü olarak bilinmeye başlandı.This came to be known as the human sexual response cycle.
İlk olarak 1943 yılında Sovyet hastanelerinde kullanılmaya başlandı.[1] [2]It was first used in Soviet hospitals in 1943.[3][4]: 130
Darbeyi yapan cuntacı grup, ‘On Altılılar’ (Felemenkçe: Groep van zestien) adıyla anılmaya başlandı.Sie schieden als sechste der zehn Gruppen, die auftraten, aus.
1917 - Pulitzer Ödülleri ilk kez verilmeye başlandı.1917: Der Pulitzer-Preis wird erstmals verliehen.
2008'de The Garfield Show yayınlanmaya başlandı.2008 folgte die Serie The Garfield Show.
1967 - "Hair" müzikali New York'ta sahnelenmeye başlandı.1967: In New York wird das Musical Hair uraufgeführt.
Erie Kanalı'nın inşasına başlandı.Auch für den Bau des Erie-Kanals setzte er sich ein.
Karşılaşmanın kazananına 3 puan verilmeye başlandı.Daher erhält der Sieger einer Begegnung drei Punkte.
Organizasyon ilk defa 1966 yılında Cumhurbaşkanlığı Kupası adıyla düzenlenmeye başlandı.Zum ersten Mal fand er 1966 unter dem Namen Cumhurbaşkanlığı Kupası statt.
Tank için 1936 yılında denemelere başlandı ve 1937 yılında 125 adet sipariş verildi.Erste Tests begannen 1936, die Bestellung von 125 Panzern erfolgte im Sommer 1937.
Bu madde Bayer tarafından Aspirin adıyla ilaç olarak satılmaya başlandı.Bayer verkauft dieses Medikament gegen Schmerzen als Aspirin.
Fakat birkaç ay sonra eğitime tekrar başlandı.Wenige Monate später wurde der Unterricht wieder begonnen.
Daha sonra 2 sene ara ile yapılmaya başlandı.Bereits zwei Jahre später begann er mit ihnen zu handeln.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.Um 19.30 Uhr konnten weitere Ärzte an Bord und die Verwundeten in Krankenhäuser transportiert werden.
9 Kasım'da Southampton Water'da bulunan Fawley Santrali'nde çekimlere başlandı.Am 9. November wurden die Dreharbeiten am Southampton Water fortgesetzt.
Almanya´nın önde gelen dergilerinden biri olan Stern´deki söyleşisiyle tüm ülkede tanınmaya başlandı.Bekannt ist, dass die deutsche Zeitschrift Stern einige seiner Bilder veröffentlichte.
Bu terim, Kamakura Dönemi'nde kullanılmaya başlandı.Dieser Stil kam in der Kamakura-Zeit auf.
Ülke,19. yüzyılda misyonerler tarafından ziyaret etmeye başlandı.Es folgten im 19. Jahrhundert Missionare.
1995 - Tempra modelinin ihracatına başlandı.2005 endete der Import mit Auslaufen des Modells.
Yeni kanunla birlikte ilk defaİş Güvencesi Yasası uygulanmaya başlandı.Gleichzeitig trat mit dieser Übernahme das neue Gebäudeversicherungsgesetz in Kraft.
İnşaat çalışmalarına 2011 yılının Mart ayında başlandı.Die Bauarbeiten endeten im März 2011.
1980'lerden sonra darbeler daha az sıklıkta görülmeye başlandı.Seit Beginn der 1980er Jahre wurden die Beobachtungen immer seltener.