başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Romen pazarındaki rekabet ne kadar cılız olsa da ilk etkiler görülmeye başlandı bile.As frail as the competition is in the Romanian market, the initial effects are already noticeable.
Bulgaristan'ın güneydoğusundaki antik Perperikon köyünde 7 Temmuz günü kazılara tekrar başlandı.Excavations resumed 7 July at the ancient village of Perperikon in southeast Bulgaria.
Ülke tarihindeki ilk organize suç davası 16 Eylül'de görülmeye başlandı.On 16 September, the country's first-ever organised crime trial got under way.
Sekiz Eski Askeri Polis Hakkındaki Savaş Suçları Davası Hırvatistan'da Yeniden Görülmeye BaşlandıWar Crimes Trial of Eight Former Military Policemen Reopens in Croatia
Sırbistan'ın ilk güneş enerjisi santralinin yapımına 27 Haziran Pazartesi günü başlandı.Construction of Serbia's first solar power plant began on Monday (June 27th).
Makedonya ile IMF arasında yeni bir görüşme turuna başlandı.Macedonia kicked off a new round of talks with the IMF.
Bosna Hersek'te Zetra Olimpik Merkezi'nin yeniden inşası projesine başlandı.A reconstruction project has kicked off for the Olympic Centre Zetra in Bosnia and Herzegovina.
Belgelerin dağıtımına 12 Ocak'ta başlandı ve hükümet güçlükleri kabul etti.Issuing them began on January 12th, and the government has acknowledged difficulties.
Ancak son dönemde ülkede değişiklik işaretleri görülmeye başlandı.Recently, however, there have been signs of change.
Bosna-Hersek'teki (BH) Podlugovi-Visoko otoyolunun yapım çalışmalarına geçtiğimiz hafta başlandı.Construction of the new Podlugovi-Visoko motorway in Bosnia and Herzegovina (BiH) started last week.
Yeni Makedon-Alman ortak yapımı "Contact/Temas" adlı filmin çekimine 8 Kasım'da Üsküp'te başlandı.Shooting of a new Macedonian-German co-production, "Contact", started in Skopje on 8 November.
Zagreb'deki Çağdaş Sanat Müzesi'nin yeni binasının yapımına 17 Kasım'da başlandı.Construction of a new building of the Museum of Modern Art in Zagreb kicked off on 17 November.
Yıkıma geçen hafta sonu başlandı. (Cumhuriyet, Hürriyet - 19/04/11; World Bulletin - 18/04/11)Demolition began last weekend. (Cumhurriyet, Hurriyet - 19/04/11; World Bulletin - 18/04/11)
Yine aynı yıl, Rus yatırımcılarla, NIRS’nin özelleştirilmesine yönelik görüşmelere başlandı.Negotiations were launched that same year on the privatisation of NIRS with Russian investors.
Ödemelere, 1 Mart 2008’de başlandı.The payments began on March 1st 2008.
Ancak Bor'un satışına seçimlerden önce başlandığı için prosedür tamamlandı.The Bor sale was brought to a close, however, because the procedure started before the election.
Dört yıl sonra Romanlar, eyaletteki okul ve kiliselere kabul edilmeye başlandı.Four years later, the first Roma were accepted in the province's schools and churches.
2004 yılında sınırlı ölçüde Kürtçe yayın yapılmaya başlandı.In 2004, a limited amount of Kurdish language broadcasting was introduced.
Sonuç olarak, bazı bölgelere su kesintili olarak verilmeye başlandı.As a result, water rationing has been implemented in some areas.
"Yatak ve çadırlar dağıtılmaya başlandı.""Beds and tents have started to be distributed."
Teklif, 25 Ekim'de mecliste görüşülmeye başlandı.The proposal began to be discussed in the parliament on 25 October.
Ardından çeşitli devlet daireleri ve okullarda yeni başlık ve kasketler giyilmeye başlandı.Then, new headgear and caps began to be worn in various government offices and schools.
Yerine zatürre oranı ve ağır hasta sayısı açıklanmaya başlandı.[59]Instead, the rate of pneumonia and the number of severe patients began to be announced.[17]
İbadethaneler, müzeler dezenfekte edilmeye başlandı.Places of worship, museums began to be disinfected.
Mercedes-Benz O404 1992 yılında O303 modelinin yerine üretilmeye başlandı.[1]The Mercedes-Benz O404 was launched in 1992 as a replacement for the O303.[1]
Böylece Cenup Demiryolları da sadece Çobanbeyli'den Nusaybin'e işletilmeye başlandı.The CD then operated only from Çobanbey to Nusaybin.
Fiziksel konnektörlerin dışında, USB ve HDMI olmayan teknolojiler kullanılmaya başlandı.Other than the physical connectors, no USB or HDMI technology is being used.
Bu 1970'lerin başında geliştirilen ve 1970'lerin ortalarında kullanılmaya başlandı.It was developed in the early 1970s and deployed in the mid 1970s
Dizi, 4 Nisan 2016'da ITV'de yayınlanmaya başlandı.The series began airing on ITV on 4 April 2016.
Böylece üçlünün EXO'nun ilk alt grubu olarak çıkış yapacağı tahmin edilmeye başlandı.As a result it was speculated that they would form EXO's first sub-unit.
ODİ yirminci yüzyılda oynanmaya başlandı.The international one-day game is a late twentieth-century development.
Barakamon, Square Enix'in Gangan Online Şubat 2009 sayısında serileştirmeye başlandı.Barakamon began serialization in Square Enix's Gangan Online February 2009 issue.
Veri ambarları, bu farklı depoları entegre etmek için 1980'lerde geliştirilmeye başlandı.Data warehouses began to be developed in the 1980s to integrate these disparate stores.
1991' de Bilgisayar Bilimleri Fakültesi olarak anılmaya başlandı.In 1991, it became the first faculty in Computer Science of a non-technical university in Romania.
Demiryolu hattı 1870 yılında tamamen Osmanlı toprakları içinde inşa edilmeye başlandı.When it was opened the line fell entirely within the Ottoman Empire.
Mayıs 2017'de inşaata başlandı ve 2022'de tamamlanması bekleniyor.It began construction in May 2017 and is due for completion in 2022.
Northrop YB-35 bombardıman uçağı prototipi II. Dünya Savaşı sırasında geliştirilmeye başlandı.The Northrop YB-35 bomber prototype began its development during World War II.
Geminin inşaatına 1868 yılında başlandı ve Haziran 1869'da denize indirildi.The keel for the ship was laid down in 1868 and she was launched in June 1869.
Araştırmalara 1969'da başlandı.The investigations were started in 1969.
Yapımına 1765 yılında adını aldığı Michał Kazimierz Ogiński tarafından başlandı.[1]Its construction was started in 1765 by count Michał Kazimierz Ogiński, hence the name.[1]
1904 yılında Kasımpaşa'da kışla gemisi olarak kullanılmaya başlandı.She became a barracks ship in 1904, based in Kasımpaşa.
Geminin inşasına Mayıs 1863'te Glasgow'daki Robert Napier and Sons tersanesinde başlandı.She was laid down at the Robert Napier and Sons shipyard in Glasgow in May 1863.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra emülsiyon polimerizasyonu plastik üretiminde kullanılmaya başlandı.After World War II, emulsion polymerization was extended to production of plastics.
Temelin atılmasına 11 Eylül 1941'de başlandı ve bina 15 Ocak 1943'te kullanıma açıldı.Ground was broken on 11 September 1941, and the building was dedicated on 15 January 1943.
Kazılar sırasında kemik fosilleri keşfedilmeye başlandı.During the excavations, bone fossils were beginning to be discovered.
ABD güçlü bir devlet olarak görülmeye başlandı.It marked the beginning of the United States as a world power.
Aynı yılının 21 Aralık günü yeni logo kullanılmaya başlandı.Later, at the same time during that same year, a new logo was launched on 21 December 2003.
Nisan 2018 güncellemesiyle uygulanmaya başlandı.. [10] [11] [12]S Mode does not require payment in order to disable these restrictions.[16][17][18]
Oyun Haziran 2017'de geliştirilmeye başlandı.The game entered production in June 2017.
BM'nin Dünya Kalkınma Bilgi Günü de 1972'den beri 24 Ekim'de düzenlenmeye başlandı.The UN's World Development Information Day has also been held on 24 October since 1972
Güncelleme, ABD müşterileri için 31 Ocak 2018'de dağıtılmaya başlandı.[1]It began to roll out for customers in the United States on 31 January 2018.[13]
Cihazlar, Ağustos 2011'den itibaren Android 2.2 Froyo ile satılmaya başlandı.As of August 2011[update], most phones are shipping with Android 2.2 Froyo.
1880lere gelindiğinde adı Cumhuriyetçi bir başkan adayı olarak anılmaya başlandı.In the 1880s, his name was floated as a Republican candidate for president.
19. yüzyılın sonlarında kullanılmaya başlandılar ve genellikle AW Eichler'e atfedilirler.They were introduced in the late 19th century and are generally attributed to A. W. Eichler.[1]
Bakü'de 1848 yılında endüstriyel yöntemle petrol çıkarılmaya başlandı.Extraction of oil by industrial method started in 1848 in Baku.
"Londra" otelinin inşaatına resmî olarak 26 Temmuz'da başlandı.Construction of the "London" hotel was officially launched on 26 July.
Yiyecek ve diğer mallar, hatta satış için hayvanlar bile bu meydana getirilmeye başlandı.Food and other goods, even animals for selling are brought to this square.
1893'te Ulu Cami'nin inşaatı için alanın hazırlanmasına başlandı.In 1893 the preparation of the area for the construction of the Juma Mosque was initiated.
Otizm önce Hollanda'da olmak üzere yurt dışında da teşhis edilmeye başlandı.[1]And autism began to be diagnosed overseas, first in Holland and then elsewhere.[1]
20. yüzyılın başlarında, yaz aylarında kolera salgınları sık sık görülmeye başlandı.In the early 20th century, epidemics of cholera during the summer months were not uncommon.