başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ulusal Mimarlık Ödülleri ilk kez verilmeye başlandı.Tada pirmą kartą buvo apskaičiuotos nacionalinės pajamos.
1904 - Panama Kanalı'nın inşasına başlandı.1904–1914 m. JAV iškasė Panamos kanalą.
Daha sonra 2 sene ara ile yapılmaya başlandı.Po to tvarkyta (su pertraukomis) daugiau kaip dvejus metus.
16. yüzyılın ikinci yarısında "Bağımsız Belediye" şeklinde idare edilmeye başlandı.Įkurtas XX a. 2-ojoje pusėje kaip būsimas „atominis miestelis“.
Bu aile ilk defa Bizans İmparatoru II. Basileios döneminde duyulmaya başlandı.Razlogas pirmą kartą minimas Bizantijos valdovo Bazilijaus II laikais.
Terim ilk kullanılmaya başlandığında, albümler tanıtım amaçlı bir veya iki parçadan oluşuyordu.Beveik visi albumo kūriniai buvo įrašyti iš pirmo ar antro bandymo.
Mozolenin yapımına Lenin'in cenaze töreninin yapıldığı 27 Ocak 1924'te başlandı.Jis pastatytas V. Lenino laidotuvėms (1924 m. sausio 27 d.).
Böylece daha çok kitap okunmaya başlandı.Pradėta leisti daug daugiau knygų.
İlk prototipi 6 Kasım 1944 tarihinde yapıldı ve aracın üretimine 21 Haziran 1946 tarihinde başlandı.Pirmasis prototipas buvo paruoštas 1944 m. lapkričio 6 d., ir buvo nutarta pradėti jį gaminti.
19 Mart - Gecekondulara tapu tahsis belgesi verilmeye başlandı.Kovo 19 d. Registrų centre įregistruota politinė partija „Drąsos kelias“.
Ve Nisan ayında üretimine başlandı.Birželio mėn. vegetacija jau pasibaigia.
1942'de üretimine başlandı.1942 m. pradžioje pradėti gaminti.
Alman uçaklarına tüfek ve makineli tüfekle ateş edilmeye başlandı.Vokiečiai ėmė šaudyti į bėgančius žmones iš automatinių ginklų ir pistoletų.
Savaştan sonra eserleri tüm Avrupa'da sergilenmeye başlandı.Viduramžiais šis žaidimas kaip epidemija pradėjo plisti po visą Europą.
Önceleri tahtadan yapılmış kancalar kullanılmaya başlandı.Pradžioje skersinis turėjo būti naudojamas kirčiams blokuoti.
Euro banknot ve bozuk paraları Avrupa Birliği üyesi ülkeler'de kullanılmaya başlandı.Eurosistema ir ECBS egzistuos paraleliai tol, kol bus euro neįsivedusių ES valstybių narių.
1812 tarihinde ilk kez buharlı makine lokomotiflerde kullanılmaya başlandı.1824 m. Strėvininkų dvare panaudotas pirmasis mechaninis vandens rato variklis.
Genç Pietro yakalanıp tutuklandı ve babasını tutan ekseriyet halk tarafından idam edilmesi istenmeye başlandı.Petro I buvo priverstas grįžti ir nuteistas mirti.
802.11b ürünleri mağazalarda 2000'den önce görülmeye başlandı.802.11b seadmed ilmusid müügile 2000. aasta alguses.
1918 - Yaz Saati Uygulaması, ABD'de ilk kez uygulanmaya başlandı.1918 – USA-s rakendati esimest korda suveaega.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1933 – algas Golden Gate Bridge'i (silla) ehitamine San Francisco lahel.
1917 - Pulitzer Ödülleri ilk kez verilmeye başlandı.1917 – Anti välja esimene Pulitzeri preemia.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.7 World Trade Center on uuesti ehitatud ja see valmis 2006. aastal.
1953 - Samuel Beckett'in oyunu Godot'yu Beklerken, Paris'te sahnelenmeye başlandı.1953 – Pariisis Théâtre de Babylone'is esietendus Samuel Becketi näidend Godot'd oodates.
Şehrin bugünkü adı 13. yüzyıldan sonra kullanılmaya başlandı.Praegust nime kannab linn alates 13. sajandist.
2004 yılında Real Madrid tarafından kullanılmaya başlandı.2013. aastal naasis ta Real Madridi.
10 Mart 2009'da oyun tekrar kutusuyla birlikte Atari tarafından dağıtılmaya başlandı.2009. aasta 10. märtsil avaldas Atari mängu taas füüsiliste koopiatena.
Fakat daha sonraları sadece lila inek kullanılmaya başlandı.Alles mõnevõrra hiljem hakati lehmi piima saamiseks kasutama.
Karşılaşmanın kazananına 3 puan verilmeye başlandı.See oli kõige kõrgem punktisumma alates sellest ajast, mil võidu eest otsustati 3 punkti anda.
Başlangıçta külçelerin yalnızca bir tarafı işleniyordu, daha sonra diğer tarafı da işlenmeye başlandı.Alguses oli kujundatud ainult üks kangi külg, hiljem mõlemad.
Yeni kanunla birlikte ilk defaİş Güvencesi Yasası uygulanmaya başlandı.Tegemist on esimese uute turvanõuete rakendamise järel käivitatud reaktoriga.
Günümüzdeki anlamda ise 17. yüzyılda İtalya'da kullanılmaya başlandı.Amet võeti kasutusele Itaalias 17. sajandil.
Sonunda yapımında Tiger tank şasesi ve 210 mm obüs kullanılacak bir aracın yapımına başlandı.Uus sõiduk otsustati luua tanki Tiger ja 210 mm haubitsa baasil.
Halktan insanlar bakılmaya başlandı.Algas inimeste kihistumine.
14 Ekim'de yargılanmasına başlandı.Karistus määratakse talle 13. oktoobril.
1 Ocak - Ölçüler Kanunu uygulanmaya başlandı.1. jaanuar – hakkas kehtima meetermõõdustik.
Yapının doğu kısmının inşaatına başlandı.See lisatakse ehituse käigus idatiivale.
Film'in çekimlerine 2008'in Ağustos ayında, Vancouver'da başlandı.Filmi võtted toimusid 2008. aasta kevadel Tallinnas.
2008'de büyük bir projeye başlandı.2008. aastal saabus suur rahvusvaheline edu.
Eğitime ve okuma-yazmaya çok önem verilmeye başlandı.Huvi lugemise ja kirjutamise vastu tõusis.
Bilgisayarlı kimlik kartlarının ihracı da aynı ay içerisinde başlandı.Kataloog ning kollektsiooni reklaamvideo ilmus sama kuu lõpus.
Localar kapatılmaya ve birleştirilmeye başlandı.Paljud liitusid ja puhastus algas.
1976: Pony, Ekvador'a ihraç edilmeye başlandı.Aastal 1976 lubati Diopil eksiilist naasta.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.Kell 13.31 hakkasid kiirabiautod haavatuid ära viima.
Bu sayede eserleri Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer ülkelerde tanınmaya başlandı.On olnud ettepanekuid luua ka teistesse asukohtadesse laibakume, seda nii USA-s kui mujal.
Tersaneler geliştirildi; yeni gemiler yapımına başlandı ve varolan gemiler onarıma alındı.Laevaehitus edenes samuti, ehitati uusi sadamaid ja uuendati vanu.
13 Ağustos - Berlin Duvarı'nın yapımına başlandı.9. november – lammutati Berliini müür.
Silah, ilk olarak 2010 yılında geliştirilmeye başlandı.Esimesed relvad saadi kätte aastal 2010.
Ölümünden sonra kurduğu şirket iki oğlu tarafından yönetilmeye başlandı.Pärast tema ootamatut surma võtsid ettevõtte juhtimise üle tema lapsed.
7.5 cm le.IG 18F modeli ise 1939 yılında üretilmeye başlandı.Raskem, 15 tonnine mudel DB 9 valmis 1938. aastal.
Volkswagen Golf'ün ilk nesli olan Golf I 1974 yılında üretilmeye başlandı.Esimese põlvkonna Golfi tootmine algas 1974. aastal.
1944 Nisanıyla birlikte Macar Yahudiler Polonya’daki toplama kamplarına gönderilmeye başlandı.Aprillis ja mais 1944 hakati juute okupeeritud Poolas asuvatesse koonduslaagritesse deporteerima.
Ardından belirsiz bir süreç izlenmeye başlandı.Ebakindel otsinguteperiood jätkus.
1976 yılında üretime gaz türbinli motorla başlandı.1976. aastal lõpetas Räpina Sovhoostehnikumi aiandusagronoomina.
2002 Finlandiya’da Euro nakit para birimi olarak kullanılmaya başlandı.2002 Adopción del euro en Finlandia como divisa de uso corriente
2002 Finlandiya’da Euro nakit para birimi olarak kullanılmaya başlandı.2002 Euro otetaan käteisvaluuttana käyttöön Suomessa
2002 Finlandiya’da Euro nakit para birimi olarak kullanılmaya başlandı.2002 Finland inför euro som kontantvaluta
2002 Finlandiya’da Euro nakit para birimi olarak kullanılmaya başlandı.2002 L'Euro devient monnaie courante en Finlande
2002 Finlandiya’da Euro nakit para birimi olarak kullanılmaya başlandı.2002 В Финляндии в наличное обращение вводится евро
2002 Finlandiya’da Euro nakit para birimi olarak kullanılmaya başlandı.2002 استعمال اليورو كعملة نقدية في فنلندا