başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Eyalet meclisleri kraliyet görevlileri tarafından yönetilmeye başlandı.Prepošti sa volili spomedzi kráľovských úradníkov.
2002 Copen modelinin üretimine başlandı.V roku 2002 sa pridala výroba modelu Caddy.
Harika çocuk olduğu o yıllarda anlaşılmaya başlandı.Od mladého veku vynikal ako výborný rečník.
2003'te beşinci neslin satışına başlandı.Dostal sa na piatu priečku predávanosti vo Fínsku.
Irak'a karşı ekonomik yaptırımlar uygulanmaya başlandı.Po tomto nasledovali ekonomické sankcie uvalené OSN na Irak.
Köprünün inşaatına 20 Şubat 1970 tarihinde başlandı.Obnovenú železnicu odovzdali do prevádzky 20. februára 1970.
Buna limelight (kireç ışığı) denmeye başlandı.Začal sa takzvaný „blitz“.
Sezon içinde diğer kale arkası tribün yıkıldı ve inşaasına başlandı.Až po tretej salve sa dav zastavil a rozutekal.
15 km uzaklıkta, 09:35'te kişiler tahliye edilmeye başlandı.V čase 01:35 UT prebehol prvý úhybný manéver.
1857'de Llewellyn Jewitt'in sekreterliğe getirilmesiyle koleksiyon cumartesi günleri halka açılmaya başlandı.V roku 1857 sa stal sekretárom spoločnosti Llewellyn Jewitt a múzeum sa otvorilo pre širokú verejnosť.
Şehir 1880 yılında bir tren istasyonu inşa edilmesiyle kurulmaya başlandı.Mesto bol založené v roku 1880 ako železničná zastávka.
1997 yılından itibaren ise Ötüken Neşriyat tarafından basımı yapılmaya başlandı.Ešte pred začiatkom kvalifikácie sa z nej odhlásil Afganistan.
1968'de ligler yeniden oynanmaya başlandı.V roku 1938 autoservis opäť začína podnikať.
İlk olarak Mart 2004'te haftalık Japon manga dergisi Weekly Young Magazine'de yayınlanmaya başlandı.Začala sa vydávať v roku 2005 v japonskom chlapčenskom manga týždenníku Weekly Shonen Magazine.
1 Temmuz - İstanbul'da taksimetre uygulamasına başlandı.1. január – zavedenie eura v Estónsku.
Bu tarihten sonra Kalkedonya adı yerine Gaziköy adı kullanılmaya başlandı.Namiesto pergamenu sa začal používať papier.
Albüm planlarına 1993'te başlandı; fakat albümün kaydı Mart 1995'e kadar başlamadı.Načrti za nov album so se pričeli že leta 1993, vendar ga niso pričeli snemati vse do marca 1995.
Karbon tabanlı aerojeller, ilk kez 1980'li yılların sonlarında üretilmeye başlandı.Aerogele na osnovi ogljika so prvič proizvedli v zgodnjih 90. letih 20. stoletja.
Seks komedisi Temmuz 2010'da New York'ta çekilmeya başlandı ve 22 Temmuz 2011'de gösterime girdi.Snemanje komedije o seksu se je pričelo julija 2010 v New Yorku, izdali pa so jo 22. julija 2010.
Bundan sonra "Teğmen Philip Mountbatten" olarak anılmaya başlandı.Do takrat je princ Filip vzel ime Philip Mountbatten.
Film'in çekimlerine 2008'in Ağustos ayında, Vancouver'da başlandı.Film se je začel snemati avgusta 2009 v Vancouverju.
Sonraları uçağın adı LaG-5 diye değiştirildi sonra ise La-5 diye anılmaya başlandı.Prvič je poletelo pod imenom LaGG-5, kasneje pa so s prestukturiranjem tovarne, letalo preimenovali v La-5.
1953 - Samuel Beckett'in oyunu Godot'yu Beklerken, Paris'te sahnelenmeye başlandı.5. januar - v Parizu se odvija premiera Beckettove drame Čakajoč Godota.
Böylece daha çok kitap okunmaya başlandı.Zato so ljudje več brali.
Radyolarda şarkıları sık sık çalınmaya başlandı.Na radijih pesmi niso predvajali velikokrat.
Bunlarında pek çoğu "Masonik Tapınaklar" olarak adlandırılmaya başlandı.Mnogi od njih so se začeli kot ger-templji.
2000 YRV modelinin üretimine başlandı.2.000 živalskih trupel je bilo potrebno odstraniti.
Albümün çalışmalarına Paris'te bir hotelde başlandı.Odkritje je opravil kar z balkona svojega stanovanja v Parizu.
Namluların yana dönüş tertibatları nişan aletleri takılmaya başlandı.Tako so se tudi z zaprašenih podstrešij začeli vračati pozabljeni inštrumenti.
Azak Kalesi karadan ve denizden bombalanmaya başlandı.So pa otok neprestano bombardirali iz zraka in z morja.
Albüm kayıtları Nisan ayında Abbey Road Stüdyoları'nda yapılmaya başlandı.Album je bil posnet v septembru in oktobru 1970 v Abbey Road Studios.
Tramvayla aynı sıralarda tünelin inşaatına da başlandı.Pot pepela je bila tudi v času gradbenih del na cesti.
Bir yıl sonra çalışmaları Ayşe ve Ercümend Kalmık Müzesi’nde sergilenmeye başlandı.Naslednje leto je začel izkopavanje v sodelovanju z muzejem iz Şanlıurfe.
Film Aralık 2010'da çekilmeye başlandı ve 2011 Nisan'ının sonuna kadar sürdü.Produkcija filma se je pričela decembra 2010 in končala aprila naslednjega leta.
1903 yılında Mercedes otomobiline benzer yeni bir model yapılmaya başlandı.Od leta 1903 je izdelovala avtomobile znamke Mercedes.
İnşaat çalışmalarına 1932 yılında başlandı.Gradbena dela so zaključili leta 1932.
Ödül, 1996'da bayanlar için de verilmeye başlandı.Pravljica je bila leta 1997 nominirana za nagrado večernica.
Rainbow Köprüsü'nün inşaatına 1987 yılında başlandı ve 1993 yılında tamamlanmıştır.Most čez Rono, zgrajen leta 1987.
Başta siyah-beyaz olarak çekilen dizi, 1960'larda renkli çekilmeye başlandı.Bela ali skoraj bela šminka je bila popularna v 1960.
1999 yılının yaz aylarında albümün kayıtlarına başlandı.Preostali trio je med poletjem posnel album Red.
Savaştan sonra eserleri tüm Avrupa'da sergilenmeye başlandı.Po podpisu sporazuma so se po celotni Evropi začeli protesti.
Bu karşılaşma, kupanın yeniden düzenlenmeye başlandığı 2006 yılından bu yana uzatmalara giden ilk maç oldu.To je bilo tretjič, da je pevka nastopila tam od svojega preboja leta 2002.
1996 yılında Dünya'dan çıplak gözle gözlenmeye başlandı.V decembru 1996 je bil preblizu Sonca, da bi ga lahko opazovali.
Bu helikopterlerin teslimine 2006 yılında başlandı.Razvoj novega helikopterja so oznanili leta 2006.
2. Dünya Savaşından sonra Doğu Avrupa ve Asya'da sosyalist ülkeler kurulmaya başlandı.Po drugi svetovni vojni se socializem kot družbena ureditev razširi v nekaterih evropskih in azijskih državah.
"Bring Me To Life" yayınlandığı anda birçok reklam ve filmde kullanılmaya başlandı.Da bi promovirali film so na kanalu MTV izdali razne reklame in filmske napovednike.
13 Ağustos - Berlin Duvarı'nın yapımına başlandı.13. avgusta 1961 je začetek gradnje Berlinskega zidu.
Daha sonra Kâzım Koyuncu, Türkiye çapında tanınmaya başlandı.Vendar se je grad Bužim s Turki srečal že prej.
Ağız yoluyla alınan aşılar ilk kez 1990'larda kullanılmaya başlandı.Peroralna cepiva so bila prvič uvedena leta 1990.
1894 yılında Slovakya'daki ilk magnezit ocağı işletilmeye başlandı.1894 m. atidaryta pirmoji Slovakijoje magnio krosnis.
Bilgisayar bilimi, 1950'lerde ve 1960'ların başında ayrı bir akademik disiplin olarak kurulmaya başlandı.Kompiuterių mokslas kaip atskira akademinė disciplina atsirado 1960.
1998: Inter Rail bileti tüm yaş gruplarına satılmaya başlandı.1998: InterRail sistema tapo prieinama visų amžių žmonėms.
Bu terim, Kamakura Dönemi'nde kullanılmaya başlandı.Šis mokymas paplito Kamakura laikotarpiu.
1709den itibaren antik Roma şehrinin tekrar kazılıp ortaya çıkartılmasına başlandı.1709 m. senasis romėnų miestas buvo atrastas ir nuo tol tyrinėjamas.
Ödül, 1996'da bayanlar için de verilmeye başlandı.Vyrams apdovanojimas pradėtas teikti 1991 metais, o moterims 2001 metais.
11 Temmuz günü kanıt toplama çalışmalarına başlandı.Liepos 21 d. kurjeris pristatė visus bandymo rezultatus.
Zamanla bu gelenek değişime uğrayarak otomobil kullanılmaya başlandı.Būtų kvaila dabar pradėti naudoti automobilius.
Birkaç ay sonra mahkûmlar vardiya usulüyle 24 saat çalıştırılmaya başlandı.Po poros mėnesių įgula buvo priversta palikti Kremlių.
Resmin restorasyonuna aynı gün başlandı.Restauravimo darbai prasidėjo tą pačią dieną.
Tümörü çıkarıldı ve kemoterapiye başlandı.Sėklidės buvo pašalintos ir jam sėkmingai atlikta chemoterapija.