başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu transfer birçok gazetede yankılandı ve Peçenek ülke çapında tanınmaya başlandı.Те се появяват по много корейски телевизионни предавания и стават добре познати в цялата страна.
Böylece şehir Romulus'un adıyla anılmaya başlandı.В крайна сметка Ромул дава името на града.
Libya hava sınırı resmen ihlal edilmeye başlandı.Междувременно Либия затваря въздушното си пространство.
Bu unvanın verilmeye başlandığı tarihi olan 1936 yılında 14 kişi onurlandırılmıştır.Обаче, за 1914 г. проекта вече се счита за остарял.
"Siirt'in Eruh ilçesinde petrol üretimine başlandı". zaman.com.tr.Стоянка Петрова Кръстева, доц. инж. ктн.
İlk zamanlar tüm piskoposlara verilen papa unvanı, sonraları yalnız Roma Piskoposu için kullanılmaya başlandı.В първите векове на християнството, името папа се използва за всички епископи.
17. yüzyılda Beşiktaş koyu doldurulmaya başlandı.От 17 век нататък започва да се побългарява.
İlk dalga çıkarma birlikleri saat 06:20’de filikalara alınmaya başlandı.Есминците получава тежки повреди, и в 16:20 отряда се връща в базата.
2011 yılında Sivas Belediyesi tarafından Eski Paşa Çayırı Spor Tesisleri'nin yerinde inşasına başlandı.През 2011 година със средства от община Нова Загора е изградена модерна спортна площадка.
Me 163 olarak adlandırılan prototip modellerin üretimine 1941 başında başlandı.През 1941 е създаден и първият прототип, Ме 163А.
2003 Mart'ında, beşinci nesil Transporter'ların üretimine başlandı.През 2003 година започва петото поколение кораби Союз-ТМА.
Bu sayede eserleri Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer ülkelerde tanınmaya başlandı.След събитието Ли получава признание в САЩ и на други места в западния свят.
Film'in çekimlerine 2008'in Ağustos ayında, Vancouver'da başlandı.Заснемането започва през април 2009 във Ванкувър.
Pergamon'da ilk araştırma ve kazı çalışmalarına da 1878'de başlandı.През 1876 г. са направени подробни топографски и научни проучвания на каньона.
Yerelmaları Amerikan yerlileri tarafından, Avrupalıların gelişinden çok daha önce yetiştirilmeye başlandı.Връзките им с белите започват по-интензивно след идването на американците.
Bunun için ayakta duran taşlar dikilmeye başlandı.За това спомагат допълнително и погълнатите камъчета.
Böylelikle birçok mahalle ele geçirilmeye başlandı.Така са овладяни много квартали.
17 Ocak tarhinde kilisedeki çalışmalara başlandı.Dana 17. siječnja počeo je rad na crkvi.
Sonuç olarak, Las Islas Filipinas adlandırması takımadanın tüm adalarını kapsar biçimde kullanılmaya başlandı.Kasnije se naziv "Filipinsko otočje" (Las Islas Filipinas) počeo primjenjivati za sve otoke otočja.
1939'da ilk kez verilmeye başlandığında bu kategori En İyi Özel Efekt olarak anılmaktaydı.Kategorija je 1939., kad je tek stvorena, dobila naziv najbolji specijalni efekti.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1937. - U San Franciscu otvoren je most Golden Gate.
1996 Gran Move modelinin üretimine başlandı.Započinje proizvodnja motora suvremene koncepcije 1996.
1917 - Pulitzer Ödülleri ilk kez verilmeye başlandı.Lipnja, 1917. dodijeljene su prve Pulitzerove nagrade.
1950'den itibaren tekrar yayınına başlandı.Ponovno se počela emitirati od 2015.
Kitaplara ISBN numaraları verilmeye başlandı.Serijskim publikacijama dodjeljuje se ISSN broj.
Daha çok rahipler tarafından kullanılmaya başlandı.Svećenicima je bilo dosta.
Daha sonra diğer galaksilerin de bulunmaya başlandı.Obično prate druge galaktike.
Ülke,19. yüzyılda misyonerler tarafından ziyaret etmeye başlandı.U 19. stoljeću stigli su misionari.
Böylece yeni bir yer arayışına başlandı.Zbog toga je započela potraga za novom zadaćom.
Yapımına başlandıktan bir süre sonra çalışmalar durmuştur.Kr. kada su se prestali graditi.
Ünlü kırmızı İsviçre pasaportu 1959'da verilmeye başlandı.Novozelandska putovnica izdana 1949.
İnşaatına; 4 Kasım 1983 tarihinde başlandı.Gradnja je završila 10. studenog 1984.
Yıllar geçtikçe, ondan, gittikçe daha az haber alınmaya başlandı.A, kako godine prolaze, čini se sve manje vjerojatnijim da će bilo što uopće i približiti mu se".
Savaş zamanlarında gazete, iki farklı versiyon halinde yayımlanmaya başlandı.Stihove je počeo objavljivati još u vrijeme studija po različitim časopisima.
Silahın üretimine 1928 yılında başlandı.Izgradnja zgrade je okončana 1928. godine.
Ağız yoluyla alınan aşılar ilk kez 1990'larda kullanılmaya başlandı.Oralna cjepiva prvi puta su uvedena u upotrebu 90-tih godina 20.stoljeća.
Bir yıl sonra, yazı tipi ticari amaçla da kullanılmaya başlandı.Već sljedeće godine je otvoren za komercijalnu upotrebu.
1959 yılından itibaren kantonlarda kadınlara oy hakkı verilmeye başlandı.Na referendumu 1959. godine odbijen je prijedlog da žene dobiju pravo glasa.
Modern futbol, Türkiye'de 19. yüzyılın başlarında oynanmaya başlandı.U Rudešu se nogomet počeo igrati već sredinom prošlog stoljeća.
Bundan sonra "Teğmen Philip Mountbatten" olarak anılmaya başlandı.Počas zasnúbenia bol známy ako first lieutenant (nadporučík) Philip Mountbatten.
2012'de, Apertura ve Clausura olmak üzere yıl içinde iki farklı turnuva gerçekleştirilmeye başlandı.V roku 1991 sa začal znova hrávať formát dvoch súťaží hraných v jednom roku, vznikla tak Apertura a Clausura.
Ama aniden askerler tarafından kalabalığın üstüne ateş açılmaya başlandı.V zmätku začali vojaci strieľať do davu.
MS 1. yüzyıldan itibaren Koptik alfabeyle Demotik yazı da kullanılmaya başlandı.Približne v 1. storočí pred Kr. sa začala používať paralelne vedľa démotického písma koptská abeceda.
Geliştirilmesine 1967'de başlandı.Vývoj bol dokončený v roku 1967.
Bu, Coca-Cola tarihinde dönüm noktası oldu ve bundan sonra Coca-Colanın geniş çaplı üretimine başlandı.Ďalším problémom bola stále sa zvyšujúca produkcia koky, z ktorej sa hneď vyrábal kokaín.
Sonradan eğilip bükülebilen nitroselülozdan yapılmış filmler kullanılmaya başlandı.Neskôr sa začali používať výbušné nitroestery želatinizované nitrocelulózou.
Lawrence’a uluslararası ün kazandıran icat kâğıt bir peçeteye çizilerek başlandı.Vynález, ktorý priniesol Lawrenceovi medzinárodnú slávu začal ako skica na kuse papiera.
2008 yılındaysa bu ek derginin dışında verilmeye başlandı.Vydanie ešte v roku 1998 bolo za týchto podmienok nemožné.
Böylece Ipswich mamülleri tüm batı Avrupa'ya da satılmaya başlandı.Zároveň bola Darkovská soľ distribuovaná do celej Európy.
1941 yılında hava kuvvetleri için üretimine başlandı.V roku 1946 začalo dochádzať k výstavbe stanovíšť pre letecké hliadky.
Aynı gün albümün hem fiziksel hem de dijital medya biçimleri için ön siparişleri de alınmaya başlandı.Spustená bola petičná kampaň vo fyzickej aj elektronickej podobe.
Video klip, 25 Mayıs'ta yayımlanmaya başlandı.Klip bol dokonečený a zverejnený 25. mája.
İlaç olarak ağırlıkla lokal ağrı kesici olarak kullanılmaya başlandı.Využíva sa v medicíne ako prostriedok na lokálne utíšenie bolesti.
Sözcük zamanla her türlü umumî hizmet için kullanılmaya başlandı.V časoch pokoja sa priekopa využívala na rôzne verejné účely.
Ağustos 2013'te uluslararası terminalin yeniden inşasına başlandı.V roku 1992 bol zrekonštruovaný medzinárodný terminál.
Son prototip Jagdpanzer IV Aralık 1943 te üretildi ve Ocak 1944 yılında üretime başlandı.F. Táto verzia stíhača tankov nakoniec dostala prednosť a jej výroba sa rozbehla v decembri 1943.
1631 - Fransa'nın ilk gazetelerinden, La Gazette, Théophraste Renaudot tarafından yayımlanmaya başlandı.1631: boli založené prvé francúzske noviny Gazette.
Ülke,19. yüzyılda misyonerler tarafından ziyaret etmeye başlandı.Kresťanstvo tu zaviedli misionári v 19. storočí.
2004 yılından sonra tekrar yerleşmeye başlandı.Po roku 2000 sa začala jeho hladina opätovne zvyšovať.
Şiirleri de yayımlanmaya başlandı.Rovnako bol publikovaný jej denník a básne.