başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yüzden bu harekattan önce çalışmalara başlandı.לא כך היו פני הדברים לפני הנחיתה.
Fakat daha sonraları sadece lila inek kullanılmaya başlandı.מאוחר יותר החלו משתמשים גם בשמן אגוז הקוקוס.
Aynı yıl reklam yayınlarına da başlandı.כולל רשימת פרסומים עד אותה שנה).
Hayatta kalanlar, Treblinka toplama ve yok etme kampına gönderilmeye başlandı.הנותרים בחיים הועברו אל מחנה ההשמדה טרבלינקה.
25 Kasım 1942'de, heftalık yerine günlük olarak yayımlanmaya başlandı.ב-25 בנובמבר 1942 חדל העיתון להתפרסם באופן שבועי, ומאז הוא מפורסם באופן יומי.
2002 - Euro banknot ve bozuk paraları Avrupa Birliği üyesi ülkeler'de kullanılmaya başlandı.1 בינואר 2002 - מטבעות ושטרות של אירו נעשים למטבעות הרשמיים בחלק ממדינות אירופה.
Sarayın yapımına 1752 yılında Napoli Kralı VII. Charles (İspanya Kralı Charles III) için başlandı.תכנון הארמון החל בשנת 1752, בהזמנת קרלוס השלישי, מלך ספרד.
Yakalanma yaşı altıdan sonra olduğunda ve konuşma terapisine erken başlandığında prognoz iyileşmektedir.הפרוגנוזה משתפרת כאשר הליקוי מתחיל אחרי גיל 6 וכאשר הטיפול בדיבור מתחיל מוקדם.
Bu özellikle 18. yüzyılda görünüyor, kısmi boşluk deneyleri yapılmaya başlandığında.עקב כך, לאורך שלהי המאה ה-18 החלו להתפתח מגמות בדלניות מסוימות בקרב האוכלוסייה.
Sözcük zamanla her türlü umumî hizmet için kullanılmaya başlandı.בתקופה זו עבר המונח משימוש צבאי לשימוש רחב בציבור.
Bu dönemlerde Çerkeslere Zykh (Зихы) ve Kasog gibi adlar verilmeye başlandı.בזמנים אלו החל להתעניין בפעילויות הרפתקניות כגון גלישה וטיפוס הרים.
Film'in çekimlerine 2008'in Ağustos ayında, Vancouver'da başlandı.הסרט הופץ על ידי סרטי קולומביה ותחילת צילומיו הייתה באוגוסט 2008 בוונקובר.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.מרכז הסחר העולמי 7 - נבנה במקומו של המגדל המקורי, נחנך בשנת 2006.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.8:15 - בתי החולים הסמוכים לפיגועים מתחילים לקלוט את הפצועים באורח אנוש הראשונים.
17 Ocak tarhinde kilisedeki çalışmalara başlandı.יום ההולדת ה-17 שלי הסתיים במפח נפש.
1247 yılındaki kayıtlarda "Luchunch" adıyla yerleşimden yazılı kaynaklarda bahsedilmeye başlandı.היישוב מוזכר במסמך משנת 1247, בשם "לוצ'ונץ' (Luchunch).
Bu sayede eserleri Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer ülkelerde tanınmaya başlandı.בעקבות הצהרה זו הכירו ארצות הברית ומדינות רבות אחרות באש"ף.
1996 Gran Move modelinin üretimine başlandı.בשנת 1996 החל מפעל המגנזיום לפעול.
Zafer sonrası kutlamaya başlandı.החגיגות לאחר הניצחון.
1983'ten itibaren ise Renault 12 1400 cm³ motoruyla üretilmeye başlandı.ב-1914 הרלי כבר ייצרה כ-16 אלף אופנועים.
2013'te inşasına başlandı.בנייתו החלה בשנת 2013.
2000 - Amerika'da genetik harita çalışmalarına başlandı.בשנת 2000 סיימה את תוכנית הכשרת הבמאים של מכון הסרטים האמריקאי.
Yoğun ilgi gören dizi, birinci sezon finalinin ardından tekrar bölümleri ile yayımlanmaya başlandı.הסיבה לחזרתו לארץ מתגלה בסוף הפרק הראשון.
İlk olarak 1958 yılında erkekler için düzenlenmiş olup 1984 yılında kadınlar için de düzenlenmeye başlandı.התחרות החלה להתקיים בשנת 1981 עבור גברים ובשנת 1984 נוסף בה מקצה לנשים.
Samizdatlar basılmaya başlandı.התנגדות המגינים החלה להתמוטט.
Orijinal ürünler 1983'te üretilmeye başlandı ve astarlar, düzenli ve ekstra emilimlerde mevcuttu.החל משנת 1985 ניתן לקנות אופציות על מיץ תפוזים קפוא ומרוכז.
1894 - Coca-Cola, ilk kez şişede satılmaya başlandı.1894 г. – Започва продажбата Coca-Cola в бутилки.
Yunanlarla temas arttıkça eski Roma tanrıları da giderek Yunan tanrılarıyla ilişkilendirilmeye başlandı.С увеличаването на контактите с Гърция старите римски богове бързо започнали да се свързват с гръцките такива.
1870 - Brooklyn Köprüsü'nün yapımına başlandı.1870 г. – Започва строежът на Бруклинския мост.
Tank için 1936 yılında denemelere başlandı ve 1937 yılında 125 adet sipariş verildi.Танкът преминава тестове през 1936 г. и през лятото на 1937 г. са поръчани 125 броя.
1851 - Amerikalı gazetesi New York Times yayımlanmaya başlandı.1851 г. – Започва да излиза американският ежедневник Ню Йорк Таймс.
Şovda daha fazla yanıt verilmeye başlandı ve Nikki ile Paulo öldürülerek diziden çıkartıldı.Вкарани са повече отговори в шоуто, а Ники и Пауло са убити.
Aynı zamanda Pasifik’te ve Amerika kıtasında da görülmeye başlandı.Освен това започва да се появява в Тихоокеанския регион и Южна Америка.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1937 г. – Пуснат е в експлоатация мостът Голдън Гейт в Сан Франциско.
Alfassa 'Anne adıyla anılmaya başlandı.Произлиза от фамилията Алфении.
Bilgisayar bilimi, 1950'lerde ve 1960'ların başında ayrı bir akademik disiplin olarak kurulmaya başlandı.Те започват да се обособяват като отделна академична дисциплина през 1950-те и началото на 1960-те години.
Ödüller ilk defa Dick Clark tarafından 1973'te verilmeye başlandı.Организирани са за пръв път през 1971 г. от Дик Кларк.
Bunun üzerine Prag’da protestolar yapılmaya başlandı.В Ереван във връзка с това започват протестни демонстрации.
MÖ 45 - Jülyen takvimi ilk kez kullanılmaya başlandı.45 г. пр.н.е. – Юлианският календар влиза в сила за първи път.
İki gün sonra Uzun Bıçaklar Gecesi olarak anılan SA'nın tasfiyesi başlandı.Нощта на дългите ножове започва два дни по-късно.
Filmin yapımına Şubat 2008'de başlandı ve Mayıs 2008'de çekimi bitti.Филмът започва снимките през февруари 2008 и завърши през май 2008.
The O.C'nin ilk sezonu ABD'de 5 Ağustos 2003'te gösterilmeye başlandı ve toplam 27 bölüm sürdü.Сезон 1 започва на 5 август 2003 г. в САЩ и съдържа 27 епизода.
Sonuç olarak, Las Islas Filipinas adlandırması takımadanın tüm adalarını kapsar biçimde kullanılmaya başlandı.В крайна сметка името Филипини започва да се използва за целия архипелаг.
Ödül, 1996'da bayanlar için de verilmeye başlandı.През 2001 г. наградата е връчена на дъщеря му.
2005’in sonlarına doğru ise estate ve coupé versiyonları da üretilmeye başlandı.В края на 2005 комби и купе версиите вече могат да се купят.
Bir aydan kısa bir süre sonra, Müslüman Kardeşler'e üyeleri infaz edilmeye başlandı.Три години по-късна става член на нелегалната организация „Мюсюлмански братя“.
2008'de büyük bir projeye başlandı.През 1998 година групата се изправя пред голямо препятствие.
Başlangıçta bu sembol Kuran-ı Kerim'de kullanılmaya başlandı.Първоначално проектът се използва само за вътрешната мрежа на ЦЕРН.
Mağdurların sanık polisleri fotoğraftan teşhisi işlemlerine başlandı.Като не признаеш, следователите си пишат тяхното обвинение.
1944 yılında üretimine başlandı.Производството му приключва през 1944 година.
19. yüzyılın sonlarında İrlanda'nın idari bağımsızlığı için siyasi kampanyalar yapılmaya başlandı.В началото на XIX век започват движения за независимост срещу Испания.
Bunun üzerine herkesten gönüllü olarak para toplanmaya başlandı.За целта се събрали средства между съзаклятниците на доброволни начала.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Провежда се веднъж на всеки две години от 1989 година насам.
Kahve ekonomisiyle beraber sosyo-ekonomik değişimler de yaşanmaya başlandı.Наред с икономическите промени настъпва и политическо разведряване.
Her iki kıtada satışlarda patlama yaşandı ve ürünler eBay üzerinden karaborsa olarak satılmaya başlandı.Всички те имат възможността да продават или купуват стоки чрез eBay.
Alman-Amerikalılar Günü 19. yüzyılda kutlanmaya başlandı.Ние сме на път да се превърнем в американци на 21 век.
Çekimlere 1 Aralık 2013 tarihinde Vancouver'ın Gastown bölgesinde başlandı.Първият етап се провежда на 11 декември в Кочин.
Resmî futbol topu olarak Nike T-90 Tracer kullanılmaya başlandı.Новата официална топка за първенството е Nike T90 Tracer.
Ağız yoluyla alınan aşılar ilk kez 1990'larda kullanılmaya başlandı.Ваксини за орален прием са въведени за пръв път през 90-те години на 20 век.
Yeni kanunla birlikte ilk defaİş Güvencesi Yasası uygulanmaya başlandı.Освен това те първи издават закон за пазене на тишина.