başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İlk sayı 17 Ekim'de çıktı ve fiyatı 12p olacak şekilde satılmaya başlandı.Den 17. december begyndte billetsalget, og der var udsolgt efter 12 minutter.
Bu başarının ardından Terim "İmparator" olarak anılmaya başlandı.De følgende kejsere antog derefter titlen "Cæsar".
1951 yılına gelindiğinde ise, endüstriyel amaçlı olarak kullanılmaya başlandı.Indtil 1912 blev den kun brugt til erhvervsformål.
Bu olay Prenslerin İlk Çekismesi olarak bilinmeye başlandı.Hændelsen blev kaldt "prinsernes første kamp".
Önlemler alınmaya başlandı.Repressive tiltag blev iværksatte.
1969 - Amerika Birleşik Devletleri ile Kuzey Vietnam arasında barış görüşmelerine Paris'te başlandı.10. maj 1968 begyndte fredsforhandlinger mellem USA og Nordvietnam.
Üçüncü sezonu ise 2018 yılında yayınlanmaya başlandı.Tredje sæson skulle få premiere i 2018.
2008'de büyük bir projeye başlandı.Et andet betydningsfuldt projekt opstod i 1990.
Ancak uluslararası gerginlikler artmaya devam edince RAN modernize edilerek genişletilmeye başlandı.Tankerne om en genoprettelse af internationalen begyndte at modnes.
Türkiye'de 8 Mart Kadınlar Günü ilk kez 1921 yılında kutlanmaya başlandı.8. marts – Kvindedagen blev fejret for første gang i USA.
Olimpiyatların ardından çeşitli yerel çok sporlu etkinlikler düzenlenmeye başlandı.Undervejs opstod mange lokale varianter af spillet.
1981'de birinci beş yıllık plan uygulanmaya başlandı.I 1951 trådte den første femårs-plan i kraft.
Zorunlu olmayan kullanıcı hesapları uygulamasına Ekim 2006'da başlandı.Kontaktløs kortbetaling blev introduceret i 2014.
Yapının inşasına tam olarak ne zaman başlandığı bilinmemektedir.Det ligger ikke fast hvornår byggeriet begynder.
Bunun üzerine Prag’da protestolar yapılmaya başlandı.I Prag blev der endog forkyndt standret.
İlk olarak 1958 yılında erkekler için düzenlenmiş olup 1984 yılında kadınlar için de düzenlenmeye başlandı.EM for kvinder 1975 og 1984 blev arrangeret her, også VM 1988 for mænd.
Çarpışmalara 19 Ağustos 1691 günü ikindi vakti başlandı.Fra høsten 1691 begyndte opmålingen.
23 Ocak 2013'te ise Mac App Store'da satışına başlandı.Den 20. oktober 2010 annoncerede Apple Mac App Store.
Böylece bu istasyon ismi gelişen kasabanın ismi olarak anılmaya başlandı.Man bestemte derfor, at den nye by skulle få sit navn derfra.
Aynı zamanda Satürn Harekâtı kuvvetlerini oluşturulmaya başlandı.Atter fik shahens sikkerhedsstyrker skylden.
28 Mayıs - İngiliz birliklerinin Girit’ten tahliyesine başlandı.26. maj – Dunkirk evakuering af Britiske tropper fra Frankrig starter.
Disket terimi 1970 yılında konuşulmaya başlandı.Bruch blev udnævnt til Årets Skåning 1970.
Erkekler serbest stil turnuva 1951 yılında başladı ve kadın şampiyonası ilk 1987 yılında başlandı.Det første europamesterskab for mænd blev afviklet i 1935, mens kvinderne fik deres første mesterskab i 1938.
1930'larda hem Almanya'da hem de İngiltere'de jet motorunun geliştirilmeye başlandı.På 1930-tallet begynte utviklingen av jetmotor i Tyskland og England.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1933 – Konstruksjonen av Golden Gate Bridge begynner i San Francisco.
1894 - Coca-Cola, ilk kez şişede satılmaya başlandı.1894 – Coca-Cola blir solgt på flasker for første gang.
Bu bazı taraftarları endişelendirdi ve, Martin bu hareketi sonrası eleştirilmeye başlandı.Dette bekymret noen supportere, og Martin ble til å begynne med kritisert for handelen.
1918 - Yaz Saati Uygulaması, ABD'de ilk kez uygulanmaya başlandı.1918 – Sommertid blir tatt i bruk for første gang i USA.
İkinci SSJ100 prototipi üzerinde çalışılmaya başlandı ve sertifikasyon süreci başladı.Den andre SSJ 100-prototypen hadde alle systemer operative, og sertifiseringsprosessen begynte.
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.Deretter fokuserte NSU på nye motorer etter en idé av Felix Wankel.
1948'de Kupa e Republikes (Cumhuriyet Kupası) adıyla yeniden düzenlenmeye başlandı.I 1948 ble formatet gjeninnført under navnet Kupa e Republikës (Republikkens cup).
Bunun üzerine, tüm gerekli maddeler temin edildi ve imalata başlandı.Det ble da utlyst allmenning, og vardene ble tent.
Yunanlarla temas arttıkça eski Roma tanrıları da giderek Yunan tanrılarıyla ilişkilendirilmeye başlandı.Den stadig økte kontakten med grekerne gjorde at de romerske gudene mer ble assosiert med de greske gudene.
17 Ocak tarhinde kilisedeki çalışmalara başlandı.Den 17. januar startet arbeidet med kirken.
MS 1. yüzyıldan itibaren Koptik alfabeyle Demotik yazı da kullanılmaya başlandı.Rundt det første århundret e.Kr. begynte det koptiske alfabetet å bli benyttet ved siden av demotisk skrift.
1969 - Amerika Birleşik Devletleri ile Kuzey Vietnam arasında barış görüşmelerine Paris'te başlandı.1969 – I Paris starter våpenhvile-samtalene mellom USA og Nord-Vietnam.
On bir yıl sonra Seikosha (精工舎, Seikōsha?) adı altında saat üretilmeye başlandı.11 år senere, i 1892, begynte han å produsere klokker under navnet Seikosha (精工舎, Seikōsha).
1933 - Newsweek dergisi, yayımlanmaya başlandı.1933 – Det amerikanske tidsskriftet Newsweek blir publisert for første gang.
Binanın inşasına 1 Ekim 1876'da başlandı.Byggeriet begynte 1. oktober 1876.
Kuyruklu yıldız hesaplanan tarihte geri döndüğünde Halley Kuyruklu Yıldızı olarak anılmaya başlandı.Da kometen kom tilbake som forutsagt, ble den kjent som Halleys komet.
1761'de kendisine asalet imtiyazı verildi ve Carl von Linné diye anılmaya başlandı.Etter at han ble adlet i 1761, tok han navnet Carl von Linné.
Aynı yıl onarım çalışmalarına başlandı ve ertesi yıl bitirildi.Byggingen startet samme år, og året etter var den ferdig oppført.
Ödül, 1996'da bayanlar için de verilmeye başlandı.Hun ble i 2003 tildelt prisen Women in Film.
Böylece yeni bir yer arayışına başlandı.Han måtte lete etter et annet sted.
1960'lı yıllarda kısa metrajlı filmleriyle tanınmaya başlandı.I løpet av 1990-tallet begynte det å bli færre kjente filmroller.
Bunların arasında Uygurlar da katılınca Dokuz Oğuzlar, "On Uygur" olarak anılmaya başlandı.Minst ni personer deltok etter alt å dømme som kurerer.
12 Mart 1894 tarihinde Coca-Cola ilk kez şişede satılmaya başlandı.12. mars – Coca-Cola selges for første gang på flasker.
Aynı zamanda Pasifik’te ve Amerika kıtasında da görülmeye başlandı.Viruset har også brutt ut i USA og i stillehavsområder.
2008 yılında Opel Astra’nın satışına, Amerika ve Kanada’da da Saturn Astra adı altında başlandı.Fra 2007 av selges modellen også i USA og Canada som Saturn Astra.
Savaş sonrası ise batılı silahlar da kullanılmaya başlandı.Etter oppfinnelsen av skytevåpen, ble også disse benyttet.
Oyuna başlandığında, oyuncuya iki devam hakkı verilmiştir.I begynnelsen av spillet har spilleren bare tilgang til to nivåer.
Yapının doğu kısmının inşaatına başlandı.I første fase ble den østlige delen av systemet bygget ut.
Çok güçlü kuvvetli olması nedeniyle boksör Jack Dempsey'den esinlenilerek Dempsey diye çağırılmaya başlandı.Jack Dempsey er en ciklide som har fått navnet etter bokseren Jack Dempsey.
Kent ele geçirildikten sonra Minas Anor'un adı da Minas Tirith olarak anılmaya başlandı.Da ble hovedstaden flyttet til Minas Anor – som nå fikk det nye navnet Minas Tirith.
2003'te beşinci neslin satışına başlandı.I 1991 begynte utgivelsen av den femte seddelserien.
"Vincent Aboubakar'ın Transferi İçin Görüşmelere Başlandı".«Her leverer Abbas FN-søknaden».
22 Mart 1935'te baz istasyonun bir anteninden ilk defa televizyon programları yayınlanmaya başlandı.Verdens første regulære fjernsynsprogram ble 22. mars 1935 sendt fra tårnet.
Bu mesaj gönderildikten sonra Grek askerleri karaya çıkarıldı ve kampa saldırma için hazırlıklara başlandı.Meldingen kom frem, og grekerne kunne forberede seg til angrepet.
1863 yılından itibaren, donanmalar için de çelik toplar üretilmeye başlandı.Fra 1860 ble alle dampskip bygd i stål.
Kütahya'ya dönüşünde Hacı Pesendî olarak anılmaya başlandı.Han ble imidlertid beordret til Kypros da mistankene begynte å bli sterkere.