başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1930'larda hem Almanya'da hem de İngiltere'de jet motorunun geliştirilmeye başlandı.Η ανάπτυξη των κινητήρων αεριώθησης ξεκίνησε την δεκαετία του 1930 στην Γερμανία και την Αγγλία.
5 Ekim 2005'te Calvi'nin öldürülmesine karışmakla suçlanan beş kişinin yargılanmasına Roma'da başlandı.Στις 5 Οκτωβρίου του 2005,η δίκη των 5 κατηγορουμένων για τη δολοφονία του Κάλβι ξεκίνησε στη Ρώμη.
1933 - Newsweek dergisi, yayımlanmaya başlandı.1933 - Εκδίδεται το πρώτο τεύχος του περιοδικού Newsweek.
Yunanlarla temas arttıkça eski Roma tanrıları da giderek Yunan tanrılarıyla ilişkilendirilmeye başlandı.Καθώς αυξανόταν η επαφή με τον ελληνικό πολιτισμό, οι παλαιοί θεοί συσχετίστηκαν έντονα με τους ελληνικούς.
Ağız yoluyla alınan aşılar ilk kez 1990'larda kullanılmaya başlandı.Τα από του στόματος χορηγούμενα εμβόλια εισήχθησαν για πρώτη φορά τη δεκαετία του 1990.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1933 - Ξεκινάει στο Σαν Φρανσισκο η κατασκευη της γέφυρας Γκόλντεν Γκέιτ.
Ülke,19. yüzyılda misyonerler tarafından ziyaret etmeye başlandı.Η εν λόγω θρησκεία εισήχθη από τους ιεραποστόλους το 19ο αιώνα.
Şarkının klibi, başta büyük müzik kanallarında, Ekim 2008 sonlarında yayınlanmaya başlandı.Πληροφορίες θα βρείτε στο Θεσπρωτία Φεστιβάλ πολυφωνικού τραγουδιού, στα τέλη Ιουλίου αρχές Αυγούστου.
Anıt ilk olarak 11. yüzyılda inşa edilmeye başlandı ve inşaat 14. yüzyıla kadar devam etti.Η κατασκευή της άρχισε το 11ο αιώνα και συνέχισε μέχρι τον 15ο.
1631 - Fransa'nın ilk gazetelerinden, La Gazette, Théophraste Renaudot tarafından yayımlanmaya başlandı.1631 - Εκδίδεται η Gazette de France, η πρώτη γαλλική εφημερίδα.
Eğitimde Web 2.0 ile geliştirilen yeni teknikler kullanılmaya başlandı.Στη διαδικασία της εκπαίδευσης έχουν αρχίσει και ενσωματώνονται ήδη λειτουργίες του Web 2.0.
1819 yılında Muhammed Ahmed 'in işgali ardından, Sudan bir Mısır yönetimi tarafından yönetilmeye başlandı.Μετά την εισβολή του Μεχμέτ Αλή το 1819, το Σουδάν κυβερνιόταν από αιγυπτιακή διοίκηση.
25 Kasım 1942'de, heftalık yerine günlük olarak yayımlanmaya başlandı.Στις 29 Σεπτεμβρίου 1954 ξεκίνησε να εκπέμπει σε πλήρη καθημερινή λειτουργία.
13 Ağustos - Berlin Duvarı'nın yapımına başlandı.9 Νοεμβρίου - Πτώση του Τείχους του Βερολίνου.
1758'de alınan bir patentten sonra sülfürlü cevherlerden izabik çinko üretimine başlandı.Ωστόσο, υπάρχει μια αναφορά στη Γαλλία από το 1775 στις «τηγανητές πατάτες».
1564 - İlk "1 Nisan" şakaları Fransa'da yapılmaya başlandı.Μέχρι το 1564 η πρωτοχρονιά των Γάλλων ήταν η "1η Απριλίου".
Akranes, Bresi oğulları Þormóður ve Ketill kardeşler tarafından 9. yüzyılda yerleşme yapılmaya başlandı.Η Άκρανες εγκαταστάθηκε τον 9ο αιώνα από τους αδερφούς Þormóður και Ketill, γιους του Bresi.
17. yüzyılda Beşiktaş koyu doldurulmaya başlandı.Στο 17ο αιώνα άρχισε η πλήρης κατάπτωσή της.
Binanın inşasına 1 Ekim 1876'da başlandı.Η κατασκευή ξεκίνησε στις 1 Οκτωβρίου 1876.
1976 yılında üretime gaz türbinli motorla başlandı.Τον Σεπτέμβριο του 1976, παρουσιάστηκε η πρώτη έκδοση με κινητήρα ντίζελ.
1984 yılında Kadın Futbolu İçin Avrupa Yarışması adıyla düzenlenmeye başlandı.Το 1984 έγινε μια προσπάθεια δημιουργίας Γυναικείου τμήματος ποδοσφαίρου.
Yıldan yıla Trabzon'da yeni takımlar da kurulmaya başlandı.Κάθε χρόνο διοργανωνόταν, επίσης, εμποροπανήγυρη.
Daha çok rahipler tarafından kullanılmaya başlandı.Το θέμα είναι πιο πολύπλοκο για τους ιερείς.
17. yüzyıldan sonra sahip olunan Fransız sınırları realize edilmeye başlandı.Οι Γάλλοι εγκαταστάθηκαν κατά τη διάρκεια του 17ου αιώνα.
Bunun sonucunda güçlü yerel lordlar tarafından yönetilmeye başlandı.Φαίνεται ότι αξιοποιήθηκε από τοπικούς Φράγκους ηγεμόνες.
1982 yılında İspanya'da yapılan Dünya Kupası şerefine her yerde pazarlanmaya başlandı.Το γήπεδο χρησιμοποιήθηκε στο παγκόσμιο κύπελλο του 1982 που έγινε στην Ισπανία.
Pantolon daha sonra HIStory World Tour'da kullanılmaya başlandı.Η παραγωγή του άλμπουμ έγινε κατά τη διάρκεια της HIStory World Tour.
Yakalanma yaşı altıdan sonra olduğunda ve konuşma terapisine erken başlandığında prognoz iyileşmektedir.Εάν διαγνωστεί εντός 12 ωρών από την έναρξη του επεισοδίου, τότε θρομβολυτική θεραπεία ξεκινάει.
Mart 2010'da, filmin çekimlerine başlandı.Τον Μάρτιο του 2010, η ταινία κυκλοφόρησε σε DVD.
Aynı yıl reklam yayınlarına da başlandı.Την ίδια χρονιά έγιναν και οι πρώτες της δημοσιεύσεις.
1980'li yıllardan itibaren 3030 sayılı yasayla İstanbul'da yeni ilçeler oluşturulmaya başlandı.Όμως, στα μέσα της δεκαετίας του '30 οι συνθήκες άρχισαν να αλλάζουν στην Μπρατισλάβα.
1924 yılında, kış sporları etkinliklerinin yer aldığı Kış Olimpiyatları düzenlenmeye başlandı.Το 1924 άρχισαν οι ειδικοί Ολυμπιακοί Αγώνες και οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί, για χειμερινά αθλήματα.
1847'de mimarlık eğitimi de verilmeye başlandı.Το 1844 του ανατέθηκε και η διδασκαλία της Αστρονομίας.
1894 - Coca-Cola, ilk kez şişede satılmaya başlandı.1894 - De første Coca-Colaer sælges på flaske.
17 Ocak tarhinde kilisedeki çalışmalara başlandı.Den 17. januar påbegyndtes arbejdet på kirken.
Evlilikle ilgili problemleri anlatan bölümler, şovun sonraki sezonlarında daha sık işlenmeye başlandı.Episoder, der skildrer ægteskabelige problemer, er blevet hyppigere i de seneste sæsoner af showet.
Şovda daha fazla yanıt verilmeye başlandı ve Nikki ile Paulo öldürülerek diziden çıkartıldı.Flere svar blev skrevet ind i showet og Nikki og Paulo blev dræbt.
Ordu Ofisi 1938 yılında silahın üretilmesi emrini verdi ve 1939 yılında silahın üretimine başlandı.Krigsministeriet bestilte våbenet i 1938 og produktionen gik i gang i 1939.
Bu durum içerisinde M2 Orta Tank serisinin üretimine başlandı.Det var på dette grundlag at M2 serien af middelstore kampvogne blev udviklet.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1933 - Arbejdet på Golden Gate-broen ved San Francisco begynder.
1904 - Panama Kanalı'nın inşasına başlandı.1904 - Arbejdet på Panamakanalen indledes.
1917 - Pulitzer Ödülleri ilk kez verilmeye başlandı.Pulitzerprisen blev i 1917 uddelt for første gang.
Matt Groening, bunlardan pek memnun kalmadı ve zamanla kullanılmamaya başlandı.Matt Groening var dog stærkt utilfreds med dem og de blev droppet.
1986'da Avrupa bayrağı kullanılmaya başlandı ve liderler Avrupa Tek Senedi'ni imzaladılar.I 1986 blev EF-pakken underskrevet og Europaflaget taget i brug.
19. yüzyılın sonlarında İrlanda'nın idari bağımsızlığı için siyasi kampanyalar yapılmaya başlandı.I de sidste årtier af det 19. århundrede gennemførtes der politiske kampagner for irsk selvstyre.
1933 - Newsweek dergisi, yayımlanmaya başlandı.1933 - Skolebogsbetænkningen offentliggøres.
Binanın inşasına 1 Ekim 1876'da başlandı.Byggeriet begyndte den 1. oktober 1876.
Bu isyan "Büyük İsyan (Great Revolt)" adı ile anılmaya başlandı.Dette år startede det arabiske oprør, som blev kendt som "the great uprising".
24 Mart 2012'de BBC One'da yayımlanmaya başlandı.Programmet havde premiere på BBC One, den 24 marts 2012.
1967 - "Hair" müzikali New York'ta sahnelenmeye başlandı.1967 - Hippie-musicalen Hair uropføres i New York.
Bu terim, Kamakura Dönemi'nde kullanılmaya başlandı.Dette indleder Kamakura-perioden.
Müze binası yapımına 1966 yılı içinde başlandı ve yapı 1972 yılında açıldı.Museumsbygningen blev bestilt i 1966 og åbnede i 1972.
Ancak birkaç yıl sonra heteroseksüel insanlarda da görülmeye başlandı.Men efter et par år, åbnede man også op for menighedsmedlemsskaber.
2007 yılının Ocak ayında ise detay projelerin çizimine başlandı.I januar 1993 begyndte arbejdet med fastlæggelse af de nøjagtige specifikationer.
5. yüzyıldan başlayarak Romalılar Germen kabileleri tarafından tehdit edilmeye başlandı.Fra det 5. århundrede blev det romerske rige fortrængt af germanske stammer.
Savaş uzadıkça uzarken, zarar gören siviller de savaştan etkilenen alanlara yerleştirilmeye başlandı.Efterhånden som krigen fortsatte, begyndte de civile tabstal at stige i de krigshærgede områder.
1920'lerde, birtakım yeni çok sporlu etkinlikler düzenlenmeye başlandı.I 1920’erne opstod en række organisationer med politisk tilsnit.
1963'te yapının inşaatıya başlandı ve 2 Nisan 1965'te Berlin belediye başkanı Willy Brandt tarafından açıldı.Aftalt allerede den 17. december 1963, da Willy Brandt var borgmester i Vestberlin.
1868 - İlk ışıklı trafik lambaları, Londra'da kullanılmaya başlandı.1868 - Verdens første trafiklys opsat ved parlamentet i London tages i brug.
1890'larda Borjomi, Grandük Mihail'in Gürcistan topraklarında şişelenmeye başlandı.I 1890'erne blev Bordzjomis mineralvand tappet på storfyrste Mihail Nikolajevitj af Ruslands godser.