başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu helikopterlerin teslimine 2006 yılında başlandı.Úpravy těchto letounů byly dokončeny v prosinci 2000.
Pön savaşları ile birlikte açık denizlere de çıkılmaya başlandı.Po dostatečném odpočinku se vydávají na otevřené moře.
Bu nedenle şehir takma adı olan "Otomobil Şehri" olarak anılmaya başlandı.Kdysi dávno bylo město přezdíváno jako "Hlavní město Kočárků Světa".
Aynı sene 3. albümün kayıtlarına başlandı.A v tomto roce také vyjde jejich třetí studiové album.
1857'de Llewellyn Jewitt'in sekreterliğe getirilmesiyle koleksiyon cumartesi günleri halka açılmaya başlandı.V roce 1857 se stal sekretářem společnosti Llewellyn Jewitt a muzeum se otevřelo pro širokou veřejnost.
Serbest stil kayağın ilk çeşitleri 1960'lar ve 1970'lerin başları itibarıyla ciddi olarak yapılmaya başlandı.Nicméně, vzestup androgynního oblékání pro muže opravdu začal v průběhu 60. a 70. let.
Aynı yıl onarım çalışmalarına başlandı ve ertesi yıl bitirildi.Po zimě vizitace pokračovala a byla v dalším roce dokončena.
1927’de Moskova’nın Sparrov Tepeleri'nde Mosfilmovskaya Caddesi’nde yeni stüdyonun inşasına başlandı.V roce 1927 začala výstavba nového komplexu filmových studií na Mosfilmovské ulici ve Vrabčích horách.
StarOffice 1985'te Alman StarDivision firması tarafından geliştirilmeye başlandı.StarOffice vyvíjela od roku 1994 německá firma StarDivision.
Harika çocuk olduğu o yıllarda anlaşılmaya başlandı.Od nejmladších let byla pokládána za mimořádnou krasavici.
1946dan itibaren Velletri şehri yeniden yapılmaya başlandı.Od roku 1946 bylo vynaloženo obrovské úsilí k opětovné výstavbě města.
Böylece Ipswich mamülleri tüm batı Avrupa'ya da satılmaya başlandı.Zároveň byla Darkovská sůl distribuována do celé Evropy.
Halktan insanlar bakılmaya başlandı.Začíná vycházet Blick für die Frau.
Yüzen türbin teknolojileri henüz yeni kurulmaya başlandı.Šedý prototyp na renovaci teprve čeká.
Bu olay Prenslerin İlk Çekismesi olarak bilinmeye başlandı.Acest incident a devenit cunoscut ca Prima cearta de Princes.
Erie Kanalı'nın inşasına başlandı.A ajutat la construirea canalului Erie.
Mart ayında "Wonderful Life" Avrupa'nın çeşitli bölgelerinde radyolarda yayınlanmaya başlandı.În luna martie a aceluiași an, “Wonderful life” este în sfârșit difuzat la radio în spațiul european.
1986'da Avrupa bayrağı kullanılmaya başlandı ve liderler Avrupa Tek Senedi'ni imzaladılar.În 1986, steagul european a început să fie utilizat de CEE, și a fost semnat Actul Unic European.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1933: A început construirea podului Golden Gate din orașul San Francisco.
12 Mart 1894 tarihinde Coca-Cola ilk kez şişede satılmaya başlandı.Coca-Cola a fost vândută în sticle, pentru prima dată pe 12 martie 1894.
Avrupa’da topçuluğuna başlandı.Prima apariție a artileriei în Europa.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.Construirea noului 7 World Trade Center a început în 2002 și a fost finalizată în 2006.
Peyote, kızılderililer tarafından Meksika'da kullanılmaya başlandı ve 3000 yıldır hala kullanılıyor.Cactusul Peyote este folosit de peste 3000 de ani de către amerindienii din Mexic.
Bunun üzerine Prag’da protestolar yapılmaya başlandı.Apoi la Praga au început să apară răzgândiri.
Babası "terzi" olduğundan (İtalyanca "terzi oğlu" anlamına gelen) "del sarto" lakabı ile anılmaya başlandı.Deoarece tatăl său era croitor, el a devenit cunoscut ca “del Sarto” (“fiul croitorului).
1904 - Panama Kanalı'nın inşasına başlandı.1904: Începe construcția Canalului Panama.
1918 - Yaz Saati Uygulaması, ABD'de ilk kez uygulanmaya başlandı.1917: A intrat în vigoare pentru prima dată ora de vară în SUA.
Özellikle Paul Nizon onun sayesinde Fransız okuyucular arasında tanınmaya başlandı.Și-a făcut un nume și ca traducător, mai ales Paul Nizon abia prin el a devenit cunoscut publicului francez.
Günümüzdeki kilisenin yapımına başlandığında ilk kilise 1333 yılında yok olmuştu.Prima biserică a fost demolată în 1333, când s-a început construcția bisericii actuale.
1939'da ilk kez verilmeye başlandığında bu kategori En İyi Özel Efekt olarak anılmaktaydı.A fost acordat prima dată în 1964, sub denumirea Cele mai bune efecte speciale.
16. yüzyılın sonlarına doğru çalgılara daha büyük bir ilgi gösterilmeye başlandı.De abia în secolul 16 începe știinta financiară să formeze obiectul unor preocupări mai active.
Heel turn gerçekleştiren Undertaker, o uzun saçlarını kesti ve "Big Evil" olarak anılmaya başlandı.A renunțat la faimosul păr lung și s-a autointitulat Big Evil.
Ve disketler ilk o zamanlar plastik malzemelerden üretilmeye başlandı.Primele materiale plastice au fost produse din transformarea materialelor naturale.
MS 1. yüzyıldan itibaren Koptik alfabeyle Demotik yazı da kullanılmaya başlandı.În jurul primului secol e.n., alfabetul copt a început să fie utilizat în paralel cu scrierea demotică.
Ölümünden sonra kurduğu şirket iki oğlu tarafından yönetilmeye başlandı.După moartea sa, proprietatea a fost moștenită de cei doi fii ai săi.
Savaşın sona erdiği göz önüne alınarak savaş filosu tasfiye edilmeye başlandı.Temându-se de ce este mai rău, Pământul își construiește o flotă de război.
28 Kasım 1971: Hattın inşaatına başlandı.26 martie 1971 : aprobarea proiectului liniei noi.
1991 yılında, farklı periyotlarla düzenlenmeye başlandı.În 2002 au fost lansate Ce s-a întâmplat cu...
10 Mart 2009'da oyun tekrar kutusuyla birlikte Atari tarafından dağıtılmaya başlandı.Începând cu 10 Martie, 2009 jocul este disponibil și în magazine, împachetat în cutii, prin intermediul Atari.
Bu aile ilk defa Bizans İmparatoru II. Basileios döneminde duyulmaya başlandı.Familia a ajuns la notorietate pentru prima oară în timpul împărătesei Ecaterina a II-a.
1999 yılında köşk restore edilmeye başlandı.În 1999, economia a început să se refacă.
2004'ün ilerleyen günlerinde ikisi birden Gold Edition (Altın sürüm) adı altında satılmaya başlandı.Cele două versiuni au fost lansate mai târziu ca o Ediție de Aur (Gold Edition).
1917 - Pulitzer Ödülleri ilk kez verilmeye başlandı.Premiul Pulitzer a fost acordat pentru prima oară în 1917.
1954'te Uzi silahı ilk defa İSK'de kullanılmaya başlandı.În 1954, arma automată Uzi a fost folosită pentru prima dată în Forțele de Apărare ale Israelului.
Özellikle 1930 sonrasında ilk örnekleri görülmeye başlandı.De aceea, au suferit în primul rând persoanele născute după 1950.
Resmin restorasyonuna aynı gün başlandı.Procesul de restaurare a picturii a început în aceeași zi.
Bununla birlikte, reformlar ve piyasa ekonomisine geçiş başlandı.Ambele țări au trecut prin reforme economice și privatizări pentru a reveni la economia de piață.
SMTP geniş ölçüde 1980 lı yılların başlarında kullanılmaya başlandı.SMTP a inceput sa fie folosit mai des la inceputul anilor ‘80.
Böylece yeni yatırım alanları aranmaya başlandı.Farsa lor a fost comisă pentru a găsi noi investitori.
Bu başarının ardından Terim "İmparator" olarak anılmaya başlandı.De aici decurge faptul că titlul de imperator devine în mod esențial purtat de „împărat”.
İlk Golf (VW Typ 17) 1974’te üretilmeye başlandı.Primul Golf (cunoscut în fabricile sub numele de cod Typ 17) a ieșit de pe linia de producție în 1974.
1252 yılında Memel kalesinin yapımına başlandı.În 1252 a aprobat cererea Ordinului de construire a Castelului de la Klaipeda.
1870 - Brooklyn Köprüsü'nün yapımına başlandı.1870: A început construcția podului Brooklyn din New York, Statele Unite.
2003'ten beri kupa organizasyonu her sene düzenlenmeye başlandı.Safer Internet Day se celebrează anual începând cu 2003.
8 Mart 1950'de Tip 2 adıyla aracın seri üretimine başlandı.În fine pe 2 martie 1958 apare și Radio Târgu-Mureș.
1938 başından itibaren yapılan hukuksuzluklar yavaş yavaş anlaşılmaya başlandı.Cazematele construite începând cu 1938 erau mult mai puternice.
"Şampiyon Özlem" olarak anılmaya başlandı.În această perioada și-a căpătat supranumele „Campionul”.
1906 yılında ilk defa elektrikli tramvay kullanılmaya başlandı.În 31 decembrie 1906 s-a renunțat la tramvaie electrice.
"Pedro Franco ile Görüşmelere Başlandı"."Voi vorbi cu președintele FRF.
2002 - Euro banknot ve bozuk paraları Avrupa Birliği üyesi ülkeler'de kullanılmaya başlandı.2002 - Bancnotele și monedele euro au fost introduse în 12 țări ale Uniunii Europene.