başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1980'lerin ortalarından sonra bu müzik türünde yaygın olarak elektronik aletler kullanılmaya başlandı.З приходом 80-х років електронне звучання назавжди утвердилось в популярній музиці.
Köy, kısa sürede Büyük Britanya ve diğer ülkelerde tanınmaya başlandı.Її книги були і досі залишаються надзвичайно популярними у Великій Британії та в багатьох інших країнах світу.
18 Aralık - DİSK yöneticileri için açılan davaya başlandı.18 грудня було прийнято рішення про демобілізацію бажаючих.
Bu aranın ardından altıncı stüdyo albümü Somewhere in Time'ın kayıtlarına başlandı.Окрім того, Somewhere in Time є назвою їхнього шостого альбому.
Böylece yeni bir yer arayışına başlandı.А потім потрібно буде шукати нові території.
1944 yılında üretimine başlandı.У 1944 році почалося відновлення виробництва.
Bu sırada gemiye doğru ateş açılmaya da başlandı.В той же час по Кораблю стріляла і артилерія.
15 Nisan - "Mobilya Yolsuzluğu" davasının görülmesine, Zonguldak Ağır Ceza Mahkemesi'nde başlandı.15 жовтня в процесі чергового засідання в доставленого до суду Гордєєва виникли шийні судоми.
Farklı modelleri savaşın ilk senelerinden itibaren kullanılmaya başlandı.Масове дезертирство почалося прямо з перших днів війни.
Okuldan eve derslere başlandığı ve Koçyiğit'in bir an önce okula dönmesi için haber yollanıyor.Новинарі навідувались у школу на початку року, чекаючи повернення кота.
Çok geçmeden “Beyond the Veil” albümünün kayıtlarına başlandı.Це пізніше підтвердилось касетами проекту «Венона».
"Televizyon Okulu" dizisi ikinci kez yayınlanmaya başlandı.Премія "Високі стандарти журналістики" проводилася вдруге.
Tek olarak çalışması ile birlikte Norm Ender takma adıyla anılmaya başlandı.Останній вимушений був залишити Нормандії, наклавши на неї інтердикт.
Oyun, Almanya'da ilk olarak, Hamburg'daki Deutsches Schauspielhaus tiyatrosunda oynanmaya başlandı.Вперше вистава була поставлена в Німеччині в Гамбурзі, в театрі Deutsches Schauspielhaus.
1927-28 yılından itibaren yatılı öğrenci kabul edilmeye başlandı.З 1927-28 рр. почали приймати студенти-інтернати.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1933 – V San Franciscu byla zahájena stavba Golden Gate Bridge.
Aynı zamanda Pasifik’te ve Amerika kıtasında da görülmeye başlandı.Začala se rovněž šířit v Tichomoří a v obou Amerikách.
Başlangıçta adı Queenstown olmasına karşın kısa süre sonra Victoria olarak bilinmeye başlandı.Původně byla jmenována Queenstown, ale brzy se prosadilo jméno Victoria.
Seri üretimine Ağustos 1942 yılında Sidney de bulunan Chullora Tank Assembly Shops fabrikasında başlandı.Tank začala produkovat továrna Sydney's Chullora Tank Assembly Shops od srpna roku 1942.
13 Ağustos - Berlin Duvarı'nın yapımına başlandı.13. srpna – zahájena stavba Berlínské zdi.
Bundan sonra "Teğmen Philip Mountbatten" olarak anılmaya başlandı.Během zasnoubení byl znám jako first lieutenant (nadporučík) Philip Mountbatten.
Zorunlu olmayan kullanıcı hesapları uygulamasına Ekim 2006'da başlandı.Volitelné uživatelské účty byly zavedeny v říjnu 2006.
Böylece yeni bir yer arayışına başlandı.Vše začalo znovu hledáním vhodného místa.
Bu yüzden 'Mighty Hood' (Güçlü, Büyük Hood) olarak anılmaya başlandı.To označovalo „Mächtige Burg“ (mocný, pevný hrad).
1970'ten sonra resmi olarak söylenmemeye başlandı.Po roce 1970 následně nemohl oficiálně publikovat.
Bu isyan "Büyük İsyan (Great Revolt)" adı ile anılmaya başlandı.Povstání prý bylo připravováno Velkou společností (Great Society).
Kassam roketlerinin üretimi 2001 yılında, İkinci İntifada’nın başlamasından sonra üretilmeye başlandı.Výroba těchto raket začala v září 2001 po vypuknutí Druhé intifády.
İkinci sezonun çekimlerine Mayıs 2010'da başlandı ve 11 Kasım'dan 16 Aralık 2010'a kadar E4'te yayınlandı.Druhá série se začala natáčet v květnu 2010 a na E4 se vysílala od 11. listopadu do 16. prosince 2010.
Organizasyon ilk defa 1966 yılında Cumhurbaşkanlığı Kupası adıyla düzenlenmeye başlandı.Původně byl od vzniku ligy v roce 1966 nazýván President's Cupem.
2006 yılında metronun yapımına yeniden başlandı.Roku 2006 došlo k rekonstrukci firmou Metronet.
P7'nin üretimine 1979 yılında başlandı.Výroba Phantomů II skončila v USA v roce 1979.
Pazartesi günü organize söndürme çalışmalarına başlandı.V pondělí mají být hotovy definitivní výsledky testů.
27 Mayıs Darbesi sonrası tramvay hizmeti kapatılmaya başlandı.1. srpna 1973 V Bohumíně byl ukončen tramvajový provoz.
23 Ocak 2013'te ise Mac App Store'da satışına başlandı.18. března vyšlo Machinarium na Mac App Store.
1986'de televizyon alanı için de ödüller verilmeye başlandı.V roce 1986 začala oceňovat také televizní počiny.
İlk olarak 1958 yılında erkekler için düzenlenmiş olup 1984 yılında kadınlar için de düzenlenmeye başlandı.Maraton byl poprvé pořádán v roce 1981 pro muže, a v roce 1984 pro ženy.
Daha sonra 2 sene ara ile yapılmaya başlandı.Po více než dvou letech se cítil naplněn.
1631 - Fransa'nın ilk gazetelerinden, La Gazette, Théophraste Renaudot tarafından yayımlanmaya başlandı.1631 – Ve Francii začaly vycházet první francouzské noviny Gazette de France.
1 Ocak 2004 itibarıyla Surinam guldeni para birimi olmaktan çıkarılarak, Surinam doları kullanılmaya başlandı.2004 - dosud: Pro vysokou inflaci se Surinam rozhodl od 1.1.2004 zavést novou měnu - surinamský dolar.
Çok güçlü kuvvetli olması nedeniyle boksör Jack Dempsey'den esinlenilerek Dempsey diye çağırılmaya başlandı.Jméno Jack začal používat podle tehdy populárního boxera Jacka Nonpareila Dempseyho.
Şehrin bugünkü adı 13. yüzyıldan sonra kullanılmaya başlandı.Současný název města je doložen od 11. století.
1848'de lokomotiv üretimine başlandı.Do roku 1948 byly lokomotivy vyřazeny.
Filmin çekimlerine de birkaç hafta sonra başlandı.Celou operu pak dokončil během několika týdnů.
1930'lardan sonra bu çorapların yapımında naylon kullanılmaya başlandı.V roce 1930 se začaly vyrábět slipy.
Olimpiyatların ardından çeşitli yerel çok sporlu etkinlikler düzenlenmeye başlandı.Po olympijských hrách se stále více věnoval politické činnosti.
Barad-dûr'un yapımına başlandı.Položil také základy Barad-dûr.
Grivna sembolü ₴ Mart 2004'te kullanılmaya başlandı.Kolem roku 1990 byly asynchronní SRAM používány pro rychlý přístup.
Eğitime ve okuma-yazmaya çok önem verilmeye başlandı.Proto se začal mnohem více věnovat psaní a učeným disputacím.
Ama aniden askerler tarafından kalabalığın üstüne ateş açılmaya başlandı.Ve zmatku začali vojáci do davu střílet.
NeXT'in satın alınması sonucu birçok teknolojisi Apple ürünlerinde kullanılmaya başlandı.Po koupi NeXT si velká část produktů této společnosti našla cestu do produktů Apple.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Později podali žádost o vystěhování z ČSSR.
Geliştirilmeye 2000 yılında başlandı.Po roce 2000 se růst zastavil.
Ancak her idamı için ayrı hesaplanması gereken süre henüz tamamlanmadığından tekrar aranmaya başlandı.Počítá se každý úder který nebyl správně vracen.
Bu isim zamanla Gaziköy olarak kullanılmaya başlandı.Název byl následně použit pro označení geologického období.
Albüm kayıtları Nisan ayında Abbey Road Stüdyoları'nda yapılmaya başlandı.Nahráno bylo od března do května toho roku ve studiu Abbey Road Studios.
2. Dünya Savaşından sonra Doğu Avrupa ve Asya'da sosyalist ülkeler kurulmaya başlandı.Po druhé světové válce se další komunistické režimy ustavily ve střední a východní Evropě a východní Asii.
1983 yılında üzerinde çalışmalara başlandı.V roce 1983 tak začala práce na projektu.
Yerelmaları Amerikan yerlileri tarafından, Avrupalıların gelişinden çok daha önce yetiştirilmeye başlandı.Pochází z tropické Ameriky, kde jej domorodci využívali dávno před příchodem Evropanů.
Bunu takiben daha sonraları suya kuklalar atılmaya başlandı.Později je do něj odváděna voda z těchto rybníků.
Dizinin çalışmalarına Ocak 2007'de başlandı.Na seriálu začali pracovat v lednu 2007.