başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Rönesansla birlikte Avrupa'da nekromansi, kara büyü ve ruh çağırma ile bir tutulmaya başlandı.Vooral sinds de renaissance wordt necromantie geassocieerd met zwarte magie en het oproepen van demonen.
Samizdatlar basılmaya başlandı.De jagers splitsten zich op.
1927’de Moskova’nın Sparrov Tepeleri'nde Mosfilmovskaya Caddesi’nde yeni stüdyonun inşasına başlandı.In 1927 werd een nieuw filmstudiocomplex gebouwd aan de Mosfilmovskayastraat op de Mussenheuvels van Moskou.
1984 yılında Kadın Futbolu İçin Avrupa Yarışması adıyla düzenlenmeye başlandı.Het EK voetbal vrouwen ontstond in 1984 onder de naam European Competition for Representative Women's Teams.
Böylece daha çok kitap okunmaya başlandı.Hij begon meer liedteksten te schrijven.
Bayrak ilk hâliyle 1 Nisan 1959'da kullanılmaya başlandı.De oorspronkelijke vlag werd aangenomen op 1 april 1959.
1590 yılında boğa güreşleri yasaklanınca, bu tip yarışmalara başlandı.Toen het stierenvechten in 1590 verboden werd, ging men over op het racen op ezels en later ossen.
2008: Hyundai i20 Troy üretimine başlandı.In december 2008 werd de Hyundai i20, de opvolger van de Getz in productie genomen.
Bunun üzerine, tüm gerekli maddeler temin edildi ve imalata başlandı.Nadien werden de Leiedijken nog verstevigd en overal op eenzelfde hoogte gebracht.
2001 yılına dek her yıl yapılan festival, bu yıldan itibaren iki yılda bir düzenlenmeye başlandı.Tot 2001 werd het festival om de twee jaar gehouden.
Tank için 1936 yılında denemelere başlandı ve 1937 yılında 125 adet sipariş verildi.In 1936 werd een prototype gestest en in de zomer van 1937 werd een eerste order geplaatst van 125 stuks.
Oyunun geliştirilmesine Ekim 2014'te başlandı.De ontwikkeling van het spel startte in oktober 2014.
Tasarımına 1935 yılında Vickers-Armstrongs Ltd firması tarafından başlandı.De tank werd ontworpen in 1935 door Vickers-Armstrongs.
Resmin restorasyonuna aynı gün başlandı.Diezelfde dag werd gestart met de heruitgave van de Volksgazet.
Eidos Shanghai - Çin (resmi site), 2008'de başlandı.Eidos Shanghai in China, opgericht in 2008.
Ülke,19. yüzyılda misyonerler tarafından ziyaret etmeye başlandı.Eerst in de 19e eeuw kwamen er missionarissen in het land terug.
Böylece harabe öylece bırakıldı ve 1956'da kilise yıkılmaya başlandı.De fouten waren zo ernstig, dat men gedwongen was de kerk in 1752 af te breken.
Ölümünden sonra kurduğu şirket iki oğlu tarafından yönetilmeye başlandı.Na zijn overlijden wordt het bedrijf voortgezet door zijn drie zonen.
1921 - ABD'de, Sacco ve Vanzetti'nin yargılanmalarına başlandı.1927 - In Boston worden de Italiaans-Amerikaanse anarchisten Sacco en Vanzetti terechtgesteld.
Sonraki yıllarda ise çeşitli spor dalları oyunlara dahil edilmeye başlandı.Op dat moment moesten er zelfs nog diverse atleten beginnen aan hun wedstrijd.
İslam'da ilk halife zamanında kullanılmaya başlandığı sanılıyor.Er wordt gedacht dat de islam hier het eerst werd verkondigd.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.Het nieuwe 7 WTC werd gebouwd vanaf 2002 en voltooid in 2006.
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.Het bekendste type rotatiemotor is de wankelmotor, uitgevonden door Felix Wankel.
1986'de televizyon alanı için de ödüller verilmeye başlandı.In 1986 werd de prijs uitgebreid met extra categorieën voor televisie.
CEV Kupası adı altında 1980 yılından itibaren düzenlenmeye başlandı.De brouwerij bestaat onder de huidige naam sinds 1980.
2008'de büyük bir projeye başlandı.In 2008 kwam de grote doorbraak er.
2016 sonunda barajda yeniden su tutulmaya başlandı.In maart 2016 werd de watertoren weer te koop gezet.
Yunanca'dan çeviriler yapılmaya başlandı.Hij legde zich toe op vertalingen uit het Grieks.
Haziran 1938 tarihinde üretimine başlandı.In juni 1938 werd begonnen met de bouw.
1900'lerden sonra Endonezya ismi Hollanda dışındaki akademik çevrelerde yaygın olarak kullanılmaya başlandı.Vanaf 1100 werd dat ook buiten Holland de gangbare benaming.
Bu yıldan sonra ihracatına başlandı.Vermoedelijk is de release ervan nog dit jaar.
1631 - Fransa'nın ilk gazetelerinden, La Gazette, Théophraste Renaudot tarafından yayımlanmaya başlandı.1631: La Gazette, de eerste Franse krant komt uit.
Bu zamandan sonra Tanah Yunanca'ya tercüme edilmeye başlandı (Septuagint).Tot dat jaar werden de Roemeense inzendingen dan ook vertolkt in het Roemeens.
İlerleyen günlerde daha iyi sonuçlar alınmaya başlandı.Vervolgens breken er betere tijden aan.
Bu model serisinin son çeşidi MD-95 Boeing ile birleşmenin ardından Boeing 717 olarak anılmaya başlandı.De laatste variant was de MD-95, die als Boeing 717 werd geproduceerd.
SMTP geniş ölçüde 1980 lı yılların başlarında kullanılmaya başlandı.Het wereldwijde gebruik van SMTP begon in de vroege jaren tachtig.
Amcası olan Salih Ismail tarafından kovalanmaya başlandı.Hij werd opgevolgd door zijn naaste medestander Ismet Inönü.
Bu sürümün geliştirilmesine PlayStation 3 sürümünün tamamlanmasından hemen sonra başlandığı belirtildi.Daardoor is sinds de lancering van de PlayStation 3 de totale rekenkracht fors toegenomen.
23 Aralık - Vefa Lisesinde eğitime başlandı.Op 22 december werd het nieuwe gymnasium geopend.
1 Temmuz 1985'te Proton markalı ilk otomobil olan "Saga" modelinin üretime başlandı.In 1985 startte de productie van het eerste model, de Saga.
Ziraat Kongresi'nin hazırlıklarına 1930 yılının Eylül ayında başlandı.Cuypers voltooide dit ontwerp rond september 1931.
1842 yılında fes giyilmeye başlandıktan sonra kavuk giyimi terk edilmiştir.Vanaf Pasen 1844 droegen ze eigen kledij.
Ana madde: Mahayana Sutraları Mahayana metinleri muhtemelen MÖ 1. yüzyılda yazılmaya başlandı.De specifieke mahayanageschriften werden waarschijnlijk rond de eerste eeuw op schrift gesteld.
Sultanahmet Camisine 1609 yılında başlandı.Ook muiters uit Hamont verschenen in 1609.
Veri ambarları, bu farklı depoları entegre etmek için 1980'lerde geliştirilmeye başlandı.In de jaren tachtig bleek dat deze schepen meer onderhoud nodig hadden.
Volkswagen Golf'ün ilk nesli olan Golf I 1974 yılında üretilmeye başlandı.Het model werd vervangen door de in 1974 geïntroduceerde Volkswagen Golf.
1964-1965 yılından itibaren ise yabancı dil olarak Fransızcanın yanı sıra İngilizce de öğretilmeye başlandı.Sinds 1945 heeft het Frans als wereldtaal echter veel terrein verloren, vooral aan het Engels.
"Seeckt nerede, zafer orada" sözü söylenmeye başlandı.Hier komt de uitdrukking "Bij Alkmaar begint de victorie" vandaan.
1946dan itibaren Velletri şehri yeniden yapılmaya başlandı.Na 1946 werd met de heropbouw van de steden begonnen.
PEZ'in üretimine başlandığında sadece nane aromalısı vardı.Voor de werkverschaffing was er toen een vlintenklopperij.
1944 Nisanıyla birlikte Macar Yahudiler Polonya’daki toplama kamplarına gönderilmeye başlandı.In 1944 werd de complete Joodse bevolking afgevoerd naar de vernietigingskampen in Polen.
Daha sonra ise Ziyârîler tarafından korunmaya başlandı.Daarna werden ze gered van de draken.
Maçın bitiş düdüğünün ardından stadyumda kutlamalar yapılmaya başlandı.Voorafgaand aan de wedstrijd vond in het stadion de slotceremonie plaats.
Yasak kaltıktan sonra yeniden yerleşim yeri olarak kullanılmaya başlandı.Na renovatie is het later in gebruik genomen als woning.
24 Mart 2012'de BBC One'da yayımlanmaya başlandı.Het eerste seizoen begon op 24 maart 2012 op de Britse zender BBC One.
11 Şubat 1999'da ise tarifeli seferlere başlandı.Maandag 11 augustus werden de indirecte onderhandelingen hervat.
Bu sebeple, bir spor kompleksi içerisinde yeni bir stadyum inşası için çalışmalara başlandı.Om het fort een nieuwe bestemming te geven, is erbinnen een sportcentrum gebouwd.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Het werd oorspronkelijk jaarlijks gespeeld, maar vanaf 1989 werd het om de 2 jaar georganiseerd.
Böylelikle figürler pazarlama amaçlı da kullanılmaya başlandı.Creative gebruikte de benaming dus voor marketingdoeleinden.
Filmin çekimlerine de birkaç hafta sonra başlandı.De opnamen van de film zaten er al na enkele maanden op.