başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1933 - Newsweek dergisi, yayımlanmaya başlandı.1933 — Publicada pela primeira vez a revista de notícias semanal norte-americana Newsweek.
Kısa bir süre sonra altıncı bloğun çekimlerine başlandı.O sexto bloco começou a ser filmado pouco depois.
1845'te mühendislik fakültesi geliştirildi ve buna ilaveten mimarlık eğitimi verilmeye başlandı.Em 1845 a função de engenharia da escola foi ampliada ao agregar o programa para formação de arquitetos.
Heel turn gerçekleştiren Undertaker, o uzun saçlarını kesti ve "Big Evil" olarak anılmaya başlandı.A partir de então, ele passou a deixar os cabelos curtos e referir-se a si mesmo como "Big Evil".
Şehrin bugünkü adı 13. yüzyıldan sonra kullanılmaya başlandı.O nome da vila é mencionado desde o Século XI.
Kupa, şilt ve vazoların bir kısmı diğer odalara ve alt kattaki büyük salona konmaya başlandı.A partir da audiência foram atiradas garrafas, lixo, entre outras coisas no palco, enquanto se divertiam.
"Bring Me To Life" yayınlandığı anda birçok reklam ve filmde kullanılmaya başlandı."Let Go for Tonight" já foi lançada em diversas versões.
Klip yayımlanmaya başlandıktan sonra Bengü'de şu şekilde yorum yaptı: "Merve'min en yenisi!No brinde do vice-presidente Calhoun, ele respondeu: "A União, ao lado de nossa mais cara liberdade!"
Unlu mamul ürünlerinin üretimine başlandı.A produção de brinquedos de madeira foi rapidamente retomada.
Eyalet meclisleri kraliyet görevlileri tarafından yönetilmeye başlandı.Parece que os delegados do rei governaram-as.
1943 yılının ilk yarısında Hornisse üretiminden önce geliştirilmeye başlandı.Durante o primeiro semestre de 1943, um novo modelo do Hornisse foi introduzido em produção.
13 Ağustos - Berlin Duvarı'nın yapımına başlandı.13 de agosto: Inicia a construção do Muro de Berlim.
Zorunlu olmayan kullanıcı hesapları uygulamasına Ekim 2006'da başlandı.Em outubro de 2006, criou-se o sistema de registro de usuários.
Filmin çekimlerine Londra'da 20 Mayıs 2012 tarihinde başlandı.A fotografia principal começou em 20 de maio de 2012 em Londres.
1963 yılından itibaren salonda yapılmaya başlandı.Demite-se em 1963 após ter organizado todo este Departamento.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Ele começou então a passar para o lado do crime.
Mayıs 2009'da, Ontario ve Quebec'de de EastLink markası kullanılmaya başlandı.Em março de 2001, novas estações continua a abrir em Quebec e Ontário.
CEV Kupası adı altında 1980 yılından itibaren düzenlenmeye başlandı.O ajuste de tensor é feito pela boca do instrumento a partir de 1980.
Bundan sonra Osijek olarak anılmaya başlandı.Posteriormente, ela passou a ser chamada por Otília.
Daha sonra 2 sene ara ile yapılmaya başlandı.Dois anos depois, começou a dublar.
Crusader ile Covenanter aynı zamanda tasarlanmaya başlandı.Inicialmente acreditava-se que Barzan e Awad também teriam sido enforcados com ele.
Sultanahmet Camisine 1609 yılında başlandı.Isto levaria à expulsão dos mouriscos em 1609.
Bilgisayarlı kimlik kartlarının ihracı da aynı ay içerisinde başlandı.A lista completa de faixas saiu no mesmo mês.
Burada yerel oyuncu kadrosu ve ekip işe alınmaya başlandı.Já temos o formato do jornal e a equipe, vamos começar a contratar em breve.
1919'da çalışmalarında dışavurumculuk akımının etkileri görülmeye başlandı.Em 1919 surge o seguro contra acidentes de trabalho em certas atividades.
Eğitimde Web 2.0 ile geliştirilen yeni teknikler kullanılmaya başlandı.Desde 2008 uma nova versão, que se iniciará na versão 2.0, vem sendo desenvolvida ativamente.
İlk apsar sikkeleri 2008 yılında kullanılmaya başlandı.Bombeamento de concreto começou em 2008.
İnşaata 30 Nisan 2003 tarihinde başlandı.A construção ficou totalmente concluída em 30 de Dezembro de 2003.
2008 yılındaysa bu ek derginin dışında verilmeye başlandı.No entanto, ele foi retirado desta cobertura para a temporada de 2008.
2016 sonunda barajda yeniden su tutulmaya başlandı.Finalmente em abril de 2018, a barragem começou a receber água novamente.
Ofisin kuruluşu Avrupa Parlamentosu'ndan gelen yoğun baskılar sonucu 1999 yılında şekillenmeye başlandı.O exemplo a seguir é baseado no resultado preliminar das Eleições Parlamentares Europeias em 2004.
Tümörü çıkarıldı ve kemoterapiye başlandı.O tratamento começou imediatamente, incluindo a quimioterapia.
1894 - Coca-Cola, ilk kez şişede satılmaya başlandı.1894 — Em Vicksburg, Mississippi, o refrigerante Coca-Cola é vendido em garrafas pela primeira vez.
İki yıl içinde ilk iki kat tamamlanıp üçüncü kata başlandı.Nas duas seguintes terminou em terceiro.
Aynı sezon içinde diğer açık tribünün inşaatına da başlandı.Isso aconteceu na mesma semana da abertura oficial do Mundial.
Böylelikle 1999 tarihinde itibaren iki farklı mekanlarda tiyatro etkinlikleri düzenlenmeye başlandı.Depois, ele estrelou dois episódios de The Wonder Years em 1992.
2006 yılında Şeytan Marka Giyer filminde Meryl Streep ile oynayarak daha fazla tanınmaya başlandı.Em 2006 atuou no filme A Última Noite, no qual contracenou com a atriz Meryl Streep.
Nisan ayı kuruluş hazırlıklarıyla geçtikten sonra, Mayıs ayı başında partiye üye alımına başlandı.O governo acabou pagando a parcela de abril da dívida com a União no início de maio.
Kasabanın ismi son olarak Lillehammer olarak telaffuz edilmeye başlandı.A vila foi nomeada primeiramente como 'Lohman's Landing'.
Ödül ilk defa 1976'da The Society of West End Theatre Awards ismiyle verilmeye başlandı.De prijzen werden voor het eerst uitgereikt in 1976 als The Society of West End Theatre Awards.
1500'lerde Schwerin Kalesi'nin yapımı başlandı ve dük, burada kalmaya başladı.Rond 1500 werd de bouw van het kasteel van Schwerin begonnen; het was hier waar de hertogen verbleven.
1894 - Coca-Cola, ilk kez şişede satılmaya başlandı.1894 - Coca-Cola wordt voor het eerst in flessen verkocht.
1967 – Ford Transit üretimine başlandı.In 1967 begon de productie van de Ford Transit.
On bir yıl sonra Seikosha (精工舎, Seikōsha?) adı altında saat üretilmeye başlandı.Elf jaar na dato begon hij met de productie van klokken onder de naam Seikosha (huis van perfectie).
2005 yılında, matematik öğretmenlerine Bernt Michael Holmboe Anı Ödülü adıyla bir ödül dağıtılmaya başlandı.In 2005 werd een Bernt Michael Holmboe Herdenkingsprijs voor docenten in de wiskunde ingesteld.
Böylece yeni bir yer arayışına başlandı.Men moest op zoek naar een nieuwe plek.
1909 - RMS Titanic'in yapımına başlandı.1909 - De kiel van de Titanic wordt gelegd.
MD-95 bu olaylar sonrası geliştirlmeye başlandı.ISA-95 werd tot ca.
Filistin’e de gizli Yahudi göçleri düzenlenmeye başlandı.De Joodse trek naar Palestina komt op gang.
Bu alanda 1929 yılından itibaren Akademi Ödülü verilmeye başlandı.In 1929 behaalde Randag de ereprijs van deze Academie.
Beautiful Game Studios - Londra, İngiltere (resmi site), 2003 te başlandı.Beautiful Game Studios in Londen, Verenigd Koninkrijk, opgericht in 2003.
Ve disketler ilk o zamanlar plastik malzemelerden üretilmeye başlandı.De behuizing werd vanaf het begin uit kunststof vervaardigd.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1937 - De Golden Gate Bridge opent voor het verkeer.
Kasabanın ismi son olarak Lillehammer olarak telaffuz edilmeye başlandı.Uiteindelijk werd de organisatie definitief toegekend aan Lillehammer.
Sarayın yapımına 1752 yılında Napoli Kralı VII. Charles (İspanya Kralı Charles III) için başlandı.De opdracht tot de bouw van het paleis werd in 1752 gegeven door koning Karel VII van Napels.
1 Ocak 2004 itibarıyla Surinam guldeni para birimi olmaktan çıkarılarak, Surinam doları kullanılmaya başlandı.Op 1 januari 2004 werd de Surinaamse gulden vervangen door de Surinaamse dollar.
1851 - Amerikalı gazetesi New York Times yayımlanmaya başlandı.Sinds 18 september 1851 geeft The New York Times Company de krant The New York Times uit.
Bronz ve demir'in bu dönem içinde aynı anda kullanılmaya başlandığı görülmektedir.Gedurende deze periode werden brons en ijzer naast elkaar gebruikt.
Böylece Kütüphane'nin de ilk temelleri atılmaya başlandı.Ze vormden ook het begin van de allereerste bibliotheken.
1848'de lokomotiv üretimine başlandı.In 1898 werd de Locomotives Act 1898 van kracht.