başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Üretimine 1 Haziran 1941 başlandı.بدأت الإنتاج في 1 كانون الثاني 1943.
Bunun üzerine grafit yünlerle, daha sonra ise sopalarla kullanılmaya başlandı.و بذلك بدءوا بتطبيقه مع إسابيل و بعد ذلك أكملوه معى.
MÖ 3100 : İlk Tarxien tapınağı, Neolitik Malta yerlileri tarafından kullanılmaya başlandı.م: أول معبد تاركسين يستخدم من قبل سكان العصر الحجري الحديث الذين قطنوا مالطا. ~3100 ق.
Haftalık Cuma alayı semtin değişik camilerinde yapılmaya başlandı.تلقى الكتاب مراجعة نقدية في الناشرون الأسبوعيون.
20. yüzyılın başlarında, başka birçok sporlu etkinlik olan Kuzey Oyunları düzenlenmeye başlandı.تميزت بدايات القرن الواحد والعشرين بافتتاح مرافق رياضية كبرى جديدة.
1845'te mühendislik fakültesi geliştirildi ve buna ilaveten mimarlık eğitimi verilmeye başlandı.الأوروبية , في 1854 تم تطوير قسم الهندسة في المدرسة مع إضافة برنامج مكرس لتدريب المهندسين المعماريين .
Appian Yolu'nun yapımına başlandı.كانت مهمتهم لفتح طريق أبو طرطور.
28 Kasım 1971: Hattın inşaatına başlandı.28 de Novembro de 1971: Início da construção da linha.
1976: Pony, Ekvador'a ihraç edilmeye başlandı.Em 1976 o Pony começou a ser exportado para o Equador.
Surface Hub, 25 Mart 2016'da ticari müşterilere gönderilmeye başlandı.O Surface Hub começou a ser enviado para clientes corporativos em 25 de março de 2016.
1918 - Yaz Saati Uygulaması, ABD'de ilk kez uygulanmaya başlandı.1918 — O Horário de verão entre em vigor nos Estados Unidos pela primeira vez.
Albümün ABD'deki fiziksel satışı 20 Ekim'de Universal Republic tarafından yapılmaya başlandı.O álbum foi lançado fisicamente nos Estados Unidos em 20 de outubro pela Universal Republic.
1985 yılında MD-2 üretildi ve Brezilya ordusunda kullanılmaya başlandı.Em 1985, o rifle MD-2 foi apresentado e adotado pelas Forças Armadas do Brasil.
Video 12 Mayıs 2008 tarihinde müzik kanalı The Box üzerindede yayınlanmaya başlandı.A 12 de Maio de 2008, o vídeo estreou no canal de música The Box.
Abhazya pasaportları ilk olarak 1990'ların sonlarında tartışılmaya başlandı.A emissão de um passaporte abecásio foi discutida pela primeira vez no final dos anos 1990.
Şovun yapımı başlandığında yaptığı ilk görev buydu.Foi a primeira tarefa que ele fez quando a produção do programa começou.
İlk Golf (VW Typ 17) 1974’te üretilmeye başlandı.O primeiro Golf (conhecido dentro da VW como Typ 17) começou a ser produzido em 1974.
Antlaşmada, iki ülke arasındaki sınırın Trakya'daki Mileoni'de başlandığı belirtildi.No tratado, a fronteira entre os dois países foi declarada com começo em Mileoni na Trácia.
Back Stage!! adlı bir yan ürün light novel dizisi, Mayıs 2011'de yayınlanmaya başlandı.Um spin-off da série intitulado Back Stage!! começou a ser publicado em maio de 2011.
Tüm Mısır'dan paralara, silahlara ve atlara toplanmaya başlandı.Dinheiro, cavalos e armas foram coletadas por todo o Egito.
1819 yılında Muhammed Ahmed 'in işgali ardından, Sudan bir Mısır yönetimi tarafından yönetilmeye başlandı.Na sequência da invasão de Maomé Ali, em 1819, o Sudão era governado por administração egípcia.
Kurosava'nın ilk filmi olan Sugata Sanshiro'nun çekimlerine Yokohama'da Aralık 1942'de başlandı.As filmagens de Sanshiro Sugata começaram em locações em Yokohama, em dezembro de 1942.
Hindistan Merkez Bankası tarafından basılan Körfez rupisi, Kuveyt dinarının yerine kullanılmaya başlandı.A rupia do Golfo, emitida pelo Banco Central da Índia, passou a ser o dinar kuwaitiano.
28 Mart 2012'de Kaliforniya'daki bir stüdyoda çekimlere başlandı.As sessões de gravação ocorreram na semana de 28 de março de 2012, em um estúdio localizado na Califórnia.
Filmin çekimlerine 30 Eylül 2013 tarihinde Normandiya'da başlandı.As filmagens iniciaram-se em Normandia, em 30 de setembro de 2013.
1851 - Amerikalı gazetesi New York Times yayımlanmaya başlandı.1851 - Fundação do The New York Times.
1944'te lamine cam PV model'inde kullanılmaya başlandı.Em 1944, a empresa introduziu o vidro laminado no modelo PV.
1904 - Panama Kanalı'nın inşasına başlandı.1904 — Estados Unidos começam a construção do Canal do Panamá.
İkinci sezonun çekimlerine Mayıs 2010'da başlandı ve 11 Kasım'dan 16 Aralık 2010'a kadar E4'te yayınlandı.A segunda série começou a ser filmada em maio de 2010, e exibida em E4 de 11 novembro - 16 dezembro.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1933 — Iniciada a construção da Ponte Golden Gate na Baía de São Francisco.
Bayrak ilk hâliyle 1 Nisan 1959'da kullanılmaya başlandı.A bandeira original foi adotada em 1 de abril de 1959.
Humeyni'nin 3 Haziran'da ölümünden sonra 1989 yılında inşaatın inşasına başlandı.A construção começou em 1989 após a morte de Khomeini em 3 de junho.
Latince çok yaygın bir şekilde kullanılmaya başlandı.O uso do latim tornou-se generalizado.
Gökdelenin İnşaatına 19 Eylül 1928 günü başlandı.A construção teve início em 19 de setembro de 1928.
Havalimanı ilk 1931'de, ilk hava meydanı kurulduğunda kullanılmaya başlandı.A história do aeroporto remonta a 1931, quando o primeiro aeródromo foi construído.
Albümün yapımına 2007 yılı sonunda başlandı ve 2008 yaz sonunda yapımı tamamlandı.A produção do álbum começou em finais de 2007 e terminou no final do verão de 2008.
2003 yılından itibaren Bosna-Hersek Silahlı Kuvvetleri'ne dahil edilmeye başlandı.A partir de 2003, o exército passou a integrar as Forças Armadas da Bósnia e Herzegovina.
Filmin yapımına Şubat 2008'de başlandı ve Mayıs 2008'de çekimi bitti.O filme começou a produção em fevereiro de 2008 e terminou a filmagem em maio de 2008.
Günümüzdeki kilisenin yapımına başlandığında ilk kilise 1333 yılında yok olmuştu.A primeira igreja foi demolida em 1333, quando se começou a construção da igreja atual.
Samizdatlar basılmaya başlandı.Começaram a surgir seguidores.
Yerelmaları Amerikan yerlileri tarafından, Avrupalıların gelişinden çok daha önce yetiştirilmeye başlandı.Os tupinambos foram cultivados pelos povos ameríndios muito antes da chegada dos europeus.
Yasak kaltıktan sonra yeniden yerleşim yeri olarak kullanılmaya başlandı.Depois disso, voltou a ser utilizado como residência privada.
1921 - ABD'de, Sacco ve Vanzetti'nin yargılanmalarına başlandı.O processo de Sacco e Vanzetti, ocorrido nos EUA.
MS 1. yüzyıldan itibaren Koptik alfabeyle Demotik yazı da kullanılmaya başlandı.Por volta do século I d.C., o alfabeto copta começou a ser usado juntamente com a escrita demótica.
MD-95 bu olaylar sonrası geliştirlmeye başlandı.É possível que o M-95 vai ser melhorado no futuro.
Beş yaşındayken yetenekli bir şarkıcı olarak kabiliyetleri fark edilmeye başlandı.Aos 15 anos, se profissionalizou como cantora.
Bu nedenle şehir takma adı olan "Otomobil Şehri" olarak anılmaya başlandı.Desta forma, a indústria automobilística/autopeças passa a designar a cidade como a "Capital do Automóvel".
Ardından 2011 Mısır Devrimi'nde sıklıkla kullanılmaya başlandı.O slogan também tornou-se usado com freqüência durante a Revolução Egípcia de 2011.
Aynı zamanda Maria poz vermesi için Playboy'a seçilmişti, bu da hikâyede kullanılmaya başlandı.Ao mesmo tempo, Maria foi escolhida para posar nua para a revista Playboy.
2008'de büyük bir projeye başlandı.Em 2008 fez grande campanha.
Projenin yapımına mayıs 2004'te başlandı.A construção do projeto começou em maio de 2004.
Bu sistemle igili planlar, 2002'de üzerinde çalışılmaya başlandığından beri pek çok kez değiştirildi.O projeto foi submetido a modificações numerosas desde que foi posto em serviço.
Senaryo tekrar yazılmaya başlandı.A cena precisou ser reescrita.
1981'de Sosis Günü, 1982'de ise Okul Şenliği düzenlenmeye başlandı.Porém em 1982 veio o primeiro golpe, a escola perde o Salão de Festas.
2004 yılından sonra tekrar yerleşmeye başlandı.Em 2004, começou a se recuperar.
Alman-Amerikalılar Günü 19. yüzyılda kutlanmaya başlandı.Ficou famoso na Alemanha durante o século 19.
1978 Nobel Barış Ödülü paylaşımına başlandı.Recebeu o Prêmio Nobel da Paz de 1978.
Ağız yoluyla alınan aşılar ilk kez 1990'larda kullanılmaya başlandı.Vacinas orais foram introduzidas pela primeira vez na década de 1990.
Asıl şampiyona 1972 yılında yapılmaya başlandı.Um verdadeiro campeonato foi formado em 1972.
Pilot bölümün yayınlanmasının ardından yeşil ışık verildi ve dizinin yapımına başlandı.Depois do episódio piloto do programa foi dada a luz verde e começou a produção da série.