başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
1631 - Fransa'nın ilk gazetelerinden, La Gazette, Théophraste Renaudot tarafından yayımlanmaya başlandı.1631 — первый выход La Gazette — первой французской газеты.
Bu isim grup ismi olarak ilk olarak, Ulusal Kongre'nin toplanması sonrasında kullanılmaya başlandı.Впервые это название стало употребляться после прихода к власти Отечественного фронта.
Matt Groening, bunlardan pek memnun kalmadı ve zamanla kullanılmamaya başlandı.Мэтту Грейнингу это сильно не понравилось и в конечном итоге они были убраны.
Bağdad'da Şii gelenek ve görenekler uygulanmaya başlandı.В Хайдарабаде Арчи и Паршья доходят до отчаянья.
Tersaneler geliştirildi; yeni gemiler yapımına başlandı ve varolan gemiler onarıma alındı.Флот пополнялся новыми судами, расширялось производство по ремонту судов.
Yazarın, 1895 yılında ressam tarafından bir portresi de yapılmaya başlandı ama bu portre yarım kaldı.Художник начал работу над полотном в 1859 году, и первоначально картина была прямоугольной.
Karşılaşmanın kazananına 3 puan verilmeye başlandı.Победитель встречи получал 3 очка.
Gazete 15 Kasım 2014 tarihinde günlük gazete olarak basılmaya başlandı.Уже утром 15 апреля она была опубликована в местных газетах.
M1A2 (Ana tank) 1992 yılında üretimine başlandı.Разработка «Бук-М1-2» завершена 1997 году.
Ön incelemelere 2010'un ortalarında başlandı, ancak çalışmalar Nisan 2011'de sonbahara kadar askıya alındı.Но она так и не смогла набрать прежних темпов работы и осенью 2010 года работы в ней были приостановлены.
3 Nisan 1922'de öncü gazetesi Davul yayımlanmaya başlandı.7 ноября 1922 года здесь началось издание местной газеты.
Cumhuriyetin ilanından sonra eski Sadaret dairesi Vilayet Konağı olarak kullanılmaya başlandı.После войны церковь становится обычным приходским молитвенным домом.
Yeni Alman Sineması ile yeni filmler yapılmaya başlandı.Снимался у режиссёров Нового немецкого кино.
Ödüllerin ilk kez verildiği 1954 yılı Ulusal Film Ödülleri'nin de verilmeye başlandığı yıldır.Впервые награждение премией Filmfare произошло в 1954 году.
Ağustos 2013'te uluslararası terminalin yeniden inşasına başlandı.В феврале 2013 года в аэропорту начались подготовительные работы по строительству международного терминала.
İki yıl içinde ilk iki kat tamamlanıp üçüncü kata başlandı.Первые две части были завершены за пару месяцев, однако работа над третьей частью затянулась.
Beş yaşındayken yetenekli bir şarkıcı olarak kabiliyetleri fark edilmeye başlandı.В пять лет у неё обнаружились способности к пению.
Hattın inşaatına 1 Mart 2001 tarihinde başlandı ve 1 Ocak 2004 tarihinde hizmete açıldı.Фундамент моста был заложен 6 марта 2009 года, а для движения мост открылся 11 ноября 2011года.
1944 yılında üretimine başlandı.В 1944 году их производство прекратилось.
Bunu takiben daha sonraları suya kuklalar atılmaya başlandı.Позже подобной финифтью стали заниматься в Вологде.
İsim zamanla kısaltıldı ve Keşan olarak kullanılmaya başlandı.Обман быстро раскрылся, и она стала служить под своим настоящим именем.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Позже к ней начали примыкать представители рабочего класса.
Sultan II. Abdülhamid tarafından 17 Aralık 1878 tarihinde yeniden verilmeye başlandı.Он был утверждён султаном Абдул-Хамидом II 17 апреля 1882 года.
Mozolenin yapımına Lenin'in cenaze töreninin yapıldığı 27 Ocak 1924'te başlandı.27 января 1924 года, в день похорон Владимира Ленина состоялась закладка памятника.
Film Aralık 2010'da çekilmeye başlandı ve 2011 Nisan'ının sonuna kadar sürdü.Съёмки фильма начались в декабре 2010 года, закончились в апреле 2011 года.
Japon yönetiminde Kore döneminde demir madenciliği bu şehirde geliştirilmeye başlandı.Во время японского колониального правления город постепенно модернизировался.
28 Kasım 1971: Hattın inşaatına başlandı.28 نوفمبر، 1971 : البدء ببناء الخط.
Senaryo tekrar yazılmaya başlandı.تم البدء في كتابة السيناريو من جديد.
Yunanlarla temas arttıkça eski Roma tanrıları da giderek Yunan tanrılarıyla ilişkilendirilmeye başlandı.كلما زاد الاتصال مع اليونانيين أصبحت الآلهة الرومانية القديمة مرتبطه على نحو متزايد الآلهة اليونانية.
Yedi yıl sonra yeni bir film için hazırlıklara başlandı ve yönetmenliğe Christopher Nolan getirildi.بعد سبع سنوات بدأ التجهيز لفيلم جديد،وقد تم ترشيح (كريستوفر نولان) لاخراجه.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.بدأ إنشاء المبنى الجديد لمركز التجارة العالمي 7 عام 2002، و تم انهائه عام 2006.
Evlilikle ilgili problemleri anlatan bölümler, şovun sonraki sezonlarında daha sık işlenmeye başlandı.وأصبحت الحلقات التي تصور المشاكل الزوجية أكثر تواترا في المواسم الأخيرة من العرض.
Bunun üzerine, tüm gerekli maddeler temin edildi ve imalata başlandı.وأصبح محررًا بلا أجر, واقتراحاته كلها مرفوضة وموضوعاته كلها مردودة.
Bu yıldan sonra ihracatına başlandı.فيما يعني افتتاحها قبل ذلك العام.
1948'de Kupa e Republikes (Cumhuriyet Kupası) adıyla yeniden düzenlenmeye başlandı.ثم اعيد تنظيمه في 1948 باسم كأس الجمهورية.
Kule'nin inşaatına 2 Ağustos 1990 tarihinde başlandı.قبيل الغزو العراقي للكويت في 2 أغسطس سنة 1990.
2005 yılında Şehir Tüneli adı verilen yeni bir tren sisteminin yapımına başlandı.في آذار / مارس 2005، بدأ حفر خط سكك حديدية جديد يسمى نفق المدينة.
İnsanlar tutuklanmaya, gözaltına alınmaya, kovuşturulmaya başlandı, davalar birbirini izledi.طُلب منهم ان يقوموا ويجلسوا ثم يقوموا مرة أخرى ثم فتح احدهم النار على اليهود وتبعه البقية.
Temmuz 1915 başlarında bir kez daha ağ kurulmaya başlandı ve ay sonunda ilk şeklini aldı.أما الشبكه مؤثره مانعه فقد بدأ بتأسيسها بدايه من يوليه عام 1915 واخذ شكله الأول في نهايه الشهر.
Sultan II. Abdülhamid tarafından 17 Aralık 1878 tarihinde yeniden verilmeye başlandı.أعاد إحياءه السلطان عبد الحميد الثاني في 17 ديسمبر 1878.
1851 - Amerikalı gazetesi New York Times yayımlanmaya başlandı.1851: الاصدار الأول لجريدة النيو يورك تايمز.
1904 - Panama Kanalı'nın inşasına başlandı.1904 - بدء حفر قناة بنما.
Böylece Karadeniz'de Rus donanması ile olan savaş sona erdi, mayınların temizlenmesine başlandı.و بهذا انتهت علاقة الأسطول الروسي بالحرب في البحر الأسود، و بدأت عمليات التطهير من الألغام.
Bu madde Bayer tarafından Aspirin adıyla ilaç olarak satılmaya başlandı.قامت باير بتسويق هذه المادة تحت اسم الأسبرين.
Hattın inşaatına 1 Mart 2001 tarihinde başlandı ve 1 Ocak 2004 tarihinde hizmete açıldı.بدأ العمل في إنشاء الخط في 1 مارس 2001، وبدأت الخدمة العامة في 1 يناير 2004.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1933 - بدأ إنشاء جسر البوابة الذهبية على مضيق سان فرانسيسكو.
Ek olarak resmî futbol topu olarak Nike T-90 Omni kullanılmaya başlandı.وبالإضافة إلى ذلك فإن كرة نايك الجديدة—T90—كانت بمثابة الكرة الرسمية لجميع المباريات.
Şarkının video çekimleri Maybe şarkısıyla beraber çekimlerine başlandı.حطم الاجتماع مع سميث هذا الأمل.
Bu imzadan sonra iki kulüp taraftarları arasında dostluk mesajları verilmeye başlandı.بعد التوقيع على هذه الاتفاقية قام المسؤولون في البلدين بتبادل الزيارات الودية.
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.ثم ركزت شركة NSU على المحركات الدوارة الجديدة استناداً إلى أفكار فيليكس وانكل.
Azak Kalesi karadan ve denizden bombalanmaya başlandı.الهجوم الاسباني يبدأ على الفور ، مع قصف البحر والارض.
İlk Moldova biyometrik pasaportu 1 Ocak 2008 de ihraç edilmeye başlandı.صدر أول جواز سفر إلكتروني في مولدوفا في 1 يناير 2006.
Evlilik ruhsatları, evliliklere izin verildiğini göstermek amacıyla Orta Çağ'da düzenlenmeye başlandı.وبدأ إصدار تراخيص الزواج في العصور الوسطى، للسماح بالزواج الذي كان لولا ذلك لأصبح أمر غير قانوني.
Yayınlanışının ikinci haftasında film 195 sinema salonunda gösterilmeye başlandı ve hasılat $1,150,090 oldu.وفي افتتاحيته التي صادفت عطلة نهاية الأسبوع عرض الفيلم على خمسة شاشات وحصد 90.170دولار.
Girmana ’da eğitime Cumhuriyet döneminden önce başlandığı bilinmektedir.«نحن دولة ثقافة حتى قبل أن يبدأ التعليم..
Bunun üzerine mayın hatları farklı derinliklerde kademeli olarak bırakılmaya başlandı.وعندئذ بدأ بترك خطوط الألغام على أعماق مختلفة و بشكل تدريجي .
Burada segilediği futbolla Bulgaristan millî takımına seçilmeye başlandı.وشارك مع منتخب بلغاريا لكرة القدم.
Halktan insanlar bakılmaya başlandı.لأن الشعوب يجب أن تنظر أمامها.
Sponsorluk anlaşmaları, organizasyonun 1994-95 sezonundan itibaren yapılmaya başlandı.ليكون هذا أكثر خروج مبكر من البلاي أوف منذ موسم 1994-95.
Pera ile Galata arasındaki füniküler hattın, inşâsına 30 Temmuz 1871 tarihinde başlandı.تعاقد جافاند مع سكك المحافظة لبدأ تأسيس الخط في 30 يوليو، 1871.