başlandı ile cümle
başlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu model serisinin son çeşidi MD-95 Boeing ile birleşmenin ardından Boeing 717 olarak anılmaya başlandı.Más tarde se crearía el último proyecto, el MD-95, o como se llama actualmente, Boeing 717.
802.11b ürünleri mağazalarda 2000'den önce görülmeye başlandı.La revisión 802.11a fue aprobada en 1999.
Bir sene sonra yeni nişangah sistemli 3.7 Flak 37 modeli üretilmeye başlandı.Tres años más tarde un nuevo empadronamiento arrojaría un total de 397 familias establecidas.
Gazete 15 Kasım 2014 tarihinde günlük gazete olarak basılmaya başlandı.Ambos anunciaron su compromiso de boda el día 5 de noviembre de 2014 a través del periódico The Times.
Erie Kanalı'nın inşasına başlandı.4 de julio: comienza la construcción del canal Erie.
Modern futbol, Türkiye'de 19. yüzyılın başlarında oynanmaya başlandı.El rugby se comenzó a jugar en Australia a mediados del siglo XIX.
2003 yılından itibaren Bosna-Hersek Silahlı Kuvvetleri'ne dahil edilmeye başlandı.A partir de 2003, este ejército comenzó a integrarse en las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina.
Çok güçlü kuvvetli olması nedeniyle boksör Jack Dempsey'den esinlenilerek Dempsey diye çağırılmaya başlandı.A causa de su fortaleza le llamaban Dempsey, por Jack Dempsey, el boxeador estadounidense.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Se juega cada dos años desde 1989.
Yerelmaları Amerikan yerlileri tarafından, Avrupalıların gelişinden çok daha önce yetiştirilmeye başlandı.Era cultivada por los pueblos indígenas norteamericanos antes de la llegada de los europeos.
2001 yılına dek her yıl yapılan festival, bu yıldan itibaren iki yılda bir düzenlenmeye başlandı.Empezando en mayo de 2013, ha venido realizando dos conciertos por año hasta la fecha.
1761'de kendisine asalet imtiyazı verildi ve Carl von Linné diye anılmaya başlandı.Después de que fuera nombrado noble, en 1761, cambió el nombre por el de «Carl von Linné».
Samizdatlar basılmaya başlandı.Los foliolos son lanceolados.
Hayatta kalanlar, Treblinka toplama ve yok etme kampına gönderilmeye başlandı.Después de un tiempo, los judíos son reunidos y deportados al campo de exterminio de Treblinka.
1943 yılının ilk yarısında Hornisse üretiminden önce geliştirilmeye başlandı.Durante la primera mitad de 1943, se introdujo un nuevo modelo del Hornisse en la producción.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1933: en San Francisco (California) empieza la construcción del Golden Gate.
11 Şubat 1999'da ise tarifeli seferlere başlandı.El 14 de febrero de 1997 se vieron obligados a cesar las emisiones por este mismo motivo.
Me 163 olarak adlandırılan prototip modellerin üretimine 1941 başında başlandı.Se comenzó el prototipo, denominado Type 1000, a principios de 1953.
2010 yılında as takım kadrosunada alınmaya başlandı fakat as takımda oynan fırsatı bulamadı.En 2011 decidió probar suerte en Estados Unidos pero no tuvo suerte en ningún equipo.
2000 - Amerika'da genetik harita çalışmalarına başlandı.2003: en Estados Unidos se completa el mapa del genoma humano.
1954'te Japonya Öz Savunma Kuvvetleri kurulduktan sonra bayrak yeniden kullanılmaya başlandı.Sin embargo con la creación de las Fuerzas de Autodefensa la bandera fue readoptada en 1954.
1976 yılında üretime gaz türbinli motorla başlandı.Hasta el año 1976 el camino estaba abierto a los vehículos de motor.
Sözcük zamanla Fransızcada anlam kaymasına uğradı ve tür anlamında kullanılmaya başlandı.Pronto adaptaron el nombre, que en francés significaba vándalo.
Zafer sonrası kutlamaya başlandı.La calma, después de la victoria.
Bundan sonra diğer asıllılaradan da birlikler Fatımiler ordusuna eklenmeye başlandı.Anticipando la derrota, los conspiradores ya habían juntado un ejército.
Ve Nisan ayında üretimine başlandı.En abril se llevó a cabo la post-producción.
Bu makamından dolayı "Silahtar" lakabıyla anılmaya başlandı.Esta subcomisión tiene su origen en la actividad de "Tiro al Platillo".
Bir yıl sonra çalışmaları Ayşe ve Ercümend Kalmık Müzesi’nde sergilenmeye başlandı.Unos años más tarde, creó su propia fundición y un pequeño museo.
Şarkının klibi, başta büyük müzik kanallarında, Ekim 2008 sonlarında yayınlanmaya başlandı.En España, la canción fue lanzada en las radio a finales de mayo.
2002 yılında Sakhir pistinin inşaatına başlandı.En julio de 2002 se inició el proceso de constitución en SAD de la sección de fútbol.
Unlu mamul ürünlerinin üretimine başlandı.Están surgiendo nuevos sistemas de producción transgénicos .
Daha organize olan Millî Küme, 1936-37 sezonu ile organize edilmeye başlandı.Finalmente el tan ansiado ascenso se producirá durante la temporada 1946-47.
Babası "terzi" olduğundan (İtalyanca "terzi oğlu" anlamına gelen) "del sarto" lakabı ile anılmaya başlandı.Debe su apodo «del sarto» a que era hijo de un costurero («sarto» en italiano) llamado Agnolo di Francesco.
Bu başarının ardından Terim "İmparator" olarak anılmaya başlandı.A raíz de aquella reforma se le empezó a conocer como “El dictador”.
4K yayınları 19 Şubat 2015'te TRT 4K ile verilmeye başlandı.Fue remplazado por 4Kids TV el 19 de febrero de 2005.
1968'de ligler yeniden oynanmaya başlandı.En 1938, comenzó a componer de nuevo.
Beş yaşındayken yetenekli bir şarkıcı olarak kabiliyetleri fark edilmeye başlandı.A principios de 1950 tuvo la oportunidad de darse a conocer por su talento como cantante.
Bu top başarılı sonuçlar verince, seri üretimine başlandı ve orduda kullanılmaya başlandı.Esta combinación fue exitosa y el fusil entró en producción.
Böylece Muğla Menteşe diye anılmaya başlandı.Es fácil suponer que por eso le pusieron el epíteto de la cautiva.
True Grit 'ten sonra adı Hollywood'ta birçok projeyle anılmaya başlandı.A raíz de True Blood, Stephen se ha hecho un nombre en Hollywood y ha conseguido numerosos papeles.
Avrupa ülkelerinde elçilikler açılmaya başlandı.En Moscú se encuentran las embajadas de los países extranjeros.
1917 - Pulitzer Ödülleri ilk kez verilmeye başlandı.En 1917, fueron convocados los primeros Premios Pulitzer de acuerdo con los deseos de Pulitzer.
"Medel'in Transferi İçin Görüşmelere Başlandı".«Se agotan las entradas para el recital de regreso de Los Prisioneros».
2008'de The Garfield Show yayınlanmaya başlandı.En 2008 estrena la película The Steamroom.
Zaman içinde istikrar sürecine girilmeye başlandı.Con el transcurso del tiempo, se comenzó a levantar el estadio.
Humeyni'nin 3 Haziran'da ölümünden sonra 1989 yılında inşaatın inşasına başlandı.La construcción comenzó en 1989 tras la muerte de Jomeini, el 3 de junio de ese año.
Bu zamandan sonra Tanah Yunanca'ya tercüme edilmeye başlandı (Septuagint).Mientras tanto, ocupaba su tiempo para traducir al griego.
Böylece Vril uçan daireleri geliştirilmeye başlandı.Comenzamos a refaccionar las deterioradas instalaciones.
2007 yılında Türkiye'de sunulmaya başlandı ve GameForge ile anlaşma yapıldı.Fue creado en 2007 en Lituania con el objetivo de generar alternativas políticas.
Etkinliğinin kazananlarını belirlemek için bir çift oylama sistemi 1956 yılında kullanılmaya başlandı.Un sistema di doppia votazione per selezionare i vincitori dell'evento è stato introdotto nel 1956.
1870 - Brooklyn Köprüsü'nün yapımına başlandı.1870 - Inizia la costruzione del ponte di Brooklyn.
Nopcommerce geliştirmesi 2008 yılında Andrei Mazulnitsyn tarafından Yaroslavl, Russia başlandı.Lo sviluppo di nopCommerce è iniziato nel 2008 da Andrei Mazulnitsyn a Yaroslavl in Russia.
Back Stage!! adlı bir yan ürün light novel dizisi, Mayıs 2011'de yayınlanmaya başlandı.Una serie di light novel spin-off, intitolata Back Stage!!, ha avuto inizio nel maggio 2011.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.Un Secondo Tempio fu poi costruito e le vecchie pratiche religiose furono riprese.
Bu madde Bayer tarafından Aspirin adıyla ilaç olarak satılmaya başlandı.La Bayer registrò questa sostanza con il nome di Aspirina.
Ordu Ofisi 1938 yılında silahın üretilmesi emrini verdi ve 1939 yılında silahın üretimine başlandı.Il War Office ordinò l'arma nel 1938; la produzione iniziò nel 1939, incorporando alcune modifiche.
Max Payne filmi 2008'de çekilmeye başlandı ve John Moore tarafından yönetildi.Il film Max Payne entra in produzione nel 2008 ed è diretto da John Moore.
1896 yılından sonra gümüş paralar kullanılmaya başlandı.Dopo il 1896 non furono più coniate le monete d'argento.
Mozolenin yapımına Lenin'in cenaze töreninin yapıldığı 27 Ocak 1924'te başlandı.Il Congresso interruppe i suoi lavori il 27 gennaio per i funerali di Lenin.
1862'den itibaren verilmeye başlandı.Ha inizio a partire dal 1862.