Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.Ma fintanto che non cominceremo a testare queste convinzioni, non miglioreremo mai.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.Mais à moins que nous ne commencions à tester ces intuitions, nous ne ferons pas mieux.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.Mas, se não começarmos a testar essas intuições, não vamos fazer melhor.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.Men med mindre vi begynder at afprøve vores intuitioner, vil vi ikke blive bedre.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.Men om vi inte börjar testa de föreställningarna kommer vi inte bli bättre.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.Mutta jos emme ala testata näitä intuitioita, emme paranna tilannetta.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.Nhưng trừ phi chúng ta bắt đầu thử nghiệm các trực giác đó nếu không chúng ta sẽ không cải thiện tốt hơn.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.Pero a menos que empecemos a probar estas intuiciones. no vamos a mejorar.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.Αλλά εκτός και αν δεν αρχίσουμε να ελέγχουμε αυτές τις διαισθήσεις, δεν θα κάνουμε κάτι καλύτερο.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.Но освен ако не започнем да тестваме тези интуиции, няма да станем по-добри.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.אבל אם לא נתחיל לבדוק את האינטואיציות האלה אנחנו לא נשתפר.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.لكن إن لم نقم بإختبار تلك الأفكار، فلن نتحسن.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.改善の余地はないのです もしあの看護師が自分たちの直観に疑いをもつことがあれば
Bir an önce beni soymaya başlamazsan, iş tartışma programlarına dönecek.Als je me niet snel gaat uitkleden, draait dit uit op een groepsdiscussie.
Bir an önce beni soymaya başlamazsan, iş tartışma programlarına dönecek. - Ne... ne oldu?Dacă nu te-apuci să mă dezbraci în curând, o să se transforme într-o discuţie monotonă.
Bir an önce beni soymaya başlamazsan, iş tartışma programlarına dönecek. - Ne... ne oldu?Ha nem kezd el gyorsan levetkőztetni, sablonos beszélgetésbe fulladunk.
Bir an önce beni soymaya başlamazsan, iş tartışma programlarına dönecek. - Ne... ne oldu?Se não começares já a despir-me isto vai converter-se num debate.
Bir an önce beni soymaya başlamazsan, iş tartışma programlarına dönecek. - Ne... ne oldu?إذا لم تبدأ بتعريتي قريباً هذا سيتحول لنقاش
Bir an önce beni soymaya başlamazsan, iş tartışma programlarına dönecek.Si no comienzas a desvestirme pronto... ...esto se convertirá en un panel de discusión.
Bir an önce beni soymaya başlamazsan, iş tartışma programlarına dönecek.Si tu ne me déshabilles pas très vite, cette soirée va rapidement tourner en table ronde.
Bitmedi!" LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...Dan sebagai LRA mulai beralih ke negara lain
Bitmedi!" LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...És ahogy az LRA elkezdett más országokba telepedni.
Bitmedi!" LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...그리고 LRA가 다른 나라로 옮겨가기 시작하면서
Bitmedi!" LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...בזמן שהמורדים החלו לחדור למדינות אחרות
Bitmedi!" LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...وكما أن الـ إل أر أيه قد بدؤا بالانتقال لدول أخرى
Bitmedi!" LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...就在LRA移動至其他國家後
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Al giorno d'oggi il design, se fate sul serio, non si inizia con il creare degli schizzi.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Als je tegenwoordig echt iets wilt ontwerpen, begin je niet met wat schetsen.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Design heutzutage, wenn man es ernst meint, dann fängt man nicht mit dem Zeichnen von Skizzen an.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Designul în ziua de azi, dacă ești serios, nu-l începi cu schiţe elegante.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.El diseño, actualmente, para ser verdadero, no se empieza con bocetos estilizados.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.지금 시대의 디자인이란 것은 스타일링 스케치부터 시작하지는 않잖아요.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Le design de nos jours, si vous y croyez, vous ne commencez pas avec des croquis de style.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Projektowania nie zaczyna się od szkiców. Projektowania nie zaczyna się od szkiców.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Στο σχεδιασμό σήμερα, αν πραγματικά τον εννοείς, δεν ξεκινάς με σχέδια εμφάνισης.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Дизайнът в наше време, ако се захванете наистина, не започва със стилови скици.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Настоящий дизайн в наши дни начинается не с рисования набросков.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.בעיצוב בימינו, אתה לא מתחיל עם סקיצות מסוגננות.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.التصميم في وقتنا الحالي , اذا كان ذلك ما تعنيه, لاتبدأه بالرسومات
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.一般的に外観のスケッチからは始めません 8年から9年ほど前
Bunu yapacak olsaydım, hiç başlamazdım.Ha ezt akarnám tenni, akkor bele sem kezdtem volna.
Bunu yapacak olsaydım, hiç başlamazdım.Si j'avais dû faire ça, je n'aurais même pas commencé.
Bunu yapacak olsaydım, hiç başlamazdım.Αν ήταν να μην ασχοληθώ, δεν θα το έκανα εξαρχής.
Bunu yapacak olsaydım, hiç başlamazdım.لو كان الامر هكذا لما بدأته من الاول
Bu olay ciddiye gidiyor, bu bütçe açığına gereken önemi vermeye başlamazsak이제 심각할대로 심각해졌습니다. 이제라도 지금껏 누적된 적자에 주목하기 시작하지 않으면
Bu olay ciddiye gidiyor, bu bütçe açığına gereken önemi vermeye başlamazsakДело становится весьма серьезным: Если мы не обратим достаточно внимания на дефицит бюджета США
Bu olay ciddiye gidiyor, bu bütçe açığına gereken önemi vermeye başlamazsakהדברים האלה נהיים מספיק רציניים, שאם לא נתחיל לשים לב לגירעון
Bu olay ciddiye gidiyor, bu bütçe açığına gereken önemi vermeye başlamazsakهذه المشكلة باتت خطيرة بما يكفى . إذا لم نبدأ بالإنتباه إلى العجز ,
Bu olay ciddiye gidiyor, bu bütçe açığına gereken önemi vermeye başlamazsakこの歳入欠損に注意を始めないと ドルを失って終わります
Bu şekilde hızlı bir başlangıç yaparsınız ve aynı anda çoklu görevlere başlamazsınız.Takto nabehnete s akčným plánom a vyhnete sa snahe dokončiť viac činností naraz.
Bu şekilde hızlı bir başlangıç yaparsınız ve aynı anda çoklu görevlere başlamazsınız.تبدأ يومك بخطة عمل. وتجنب بذل الجهد لإكمال
Bu şekilde hızlı bir başlangıç yaparsınız ve aynı anda çoklu görevlere başlamazsınız.仕事をしている間に まとまった量の仕事を小さく分けます
Cisim bu yönde harekete başlar başlamaz, sürtünme kuvveti bu yönde etki eder.Итак, как только мы начинаем толкать в этом направлении, сила трения будет направлена в этом направлении.
Cisim bu yönde harekete başlar başlamaz, sürtünme kuvveti bu yönde etki eder.לאחר התחלת התנועה בכוון הזה, כוח החיכוך יפעל בכוון השני.
Cisim bu yönde harekete başlar başlamaz, sürtünme kuvveti bu yönde etki eder.وقريبا سوف نبدا بالحركة في ذلك الاتجاه سوف تكون بذلك الاتجاه
Çünkü 8 yaşındakiler karar vermeye başlamazlar, ve eğer karar veriyor olsalardı, terapide olurdunuz.왜냐하면 8살난 아이들은 자기가 무얼 먹을지 결정을 할 수 없기 때문이죠. 아니라구요? 그럼 정신과 상담 좀 받으셔야돼요.
Çünkü 8 yaşındakiler karar vermeye başlamazlar, ve eğer karar veriyor olsalardı, terapide olurdunuz.Achtjährige entscheiden das nämlich nicht, und falls doch, sollten sie in Therapie!
Çünkü 8 yaşındakiler karar vermeye başlamazlar, ve eğer karar veriyor olsalardı, terapide olurdunuz.As crianças de 8 anos não mandam — se mandarem, vocês precisam de terapia.
Çünkü 8 yaşındakiler karar vermeye başlamazlar, ve eğer karar veriyor olsalardı, terapide olurdunuz.Bởi vì trẻ tám tuổi không có quyền quyết định, và nếu chúng làm vậy, bạn cần phải được điều trị.
Çünkü 8 yaşındakiler karar vermeye başlamazlar, ve eğer karar veriyor olsalardı, terapide olurdunuz.Kajti osemletniki ne odločajo sami, in če odločajo, potrebujete terapijo vi.