Ders 8:30'a kadar başlamaz.Class doesn't begin until eight-thirty.
Parti başlar başlamaz yağmur yağmaya başladı.The party had no sooner started than it began to rain.
Hemen başlamazsan geç kalırsın.If you don't start at once, you will be late.
Şimdi başlamazsan, geç kalacaksın.Unless you start now, you'll be late.
İş her zaman dokuzda başlamaz.Work doesn't always begin at nine.
Oyun başlar başlamaz yağmur da başladı.As soon as the game started, it began to rain.
Oyun başlar başlamaz, yağmur yağmaya başladı.As soon as the game started, it began to rain.
Onlar başlar başlamaz yağmur yağmaya başladı.They had hardly started when it began to rain.
Kız kardeşim yıldız falını okumadan güne başlamaz.My sister can't start the day without reading her horoscope.
O sekiz otuza kadar başlamaz.It doesn't start until eight thirty.
Terbiyeni takınmaya başlamazsan sana ne olacağını bildireyim.Let me tell you what's going to happen if you don't start behaving yourself.
Tom bongosunu çalmaya başlar başlamaz çocuklardan oluşan bir kalabalığı çekti.Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.
Araba hareket etmeye başlar başlamaz kedim aşırı heyecanlandı.My cat became frantic as soon as the car began to move.
Orkestra çalmaya başlar başlamaz Tom ve Mary dans etmeye başladı.Tom and Mary started dancing as soon as the band started playing.
Aşk hep böyle başlamaz mı?Doesn't love always begin that way?
Aşk her zaman o şekilde başlamaz mı?Doesn't love always begin that way?
Öğrenciler gelmezse, ders başlamaz.If students don't come, the lesson doesn't start.
Savaş başlar başlamaz burası güvenli olmayacak.Once the fighting starts, it won't be safe here.
Film başlar başlamaz Tom uykuya daldı.Tom fell asleep as soon as the movie began.
Yaramazlık yapmaya başlar başlamaz Noel Baba seni görmeye gelmeyecek.As soon as you start misbehaving, Father Christmas will not come to see you.
Tom film başlar başlamaz uykuya daldı.Tom fell asleep almost as soon as the movie started.
Amelia çığlık atmaya başlar başlamaz Karl'ın gülümsemesi kayboldu.Karl's smile vanished as soon as Amelia started to scream.
Rolünü oynamaya başlar başlamaz erkek kardeşi Nash kamera arkasına geçerek yardım etti.As soon as he did, his older brother Nash assisted on set behind the camera.
Hepsini bir seferde yaparlarsa, pokere başlar başlamaz 'all-in' yapmak gibi bir şey olur.And if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away.
Mesela burada düşmüş ve sabit duran bir iğne tekrar kendi kendine yukarı çıkmaya başlamaz.If i were to drop a bunch of needles they would just fall.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.But unless we start testing those intuitions, we're not going to do better.
Kimse özgün olarak işe başlamaz...Nobody starts out original
Kendiliğinden hareket etmeye başlamaz.It's not going to start spontaneously moving.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.And in a lot of cultures they give knives -- like, as soon as they're toddlers, they have knives.
LRA diğer ülkelere taşınmaya başlar başlamaz... ...And as the LRA began to move into other countries
Çünkü 8 yaşındakiler karar vermeye başlamazlar, ve eğer karar veriyor olsalardı, terapide olurdunuz.Because eight-year-olds don't get to decide -- and if they do, you should be in therapy.
Hikaye gerçekten o zamana kadar başlamaz.The story doesn't really start till then.
Bunu yapacak olsaydım, hiç başlamazdım.If I was going to do that, I wouldn't have even started.
Duracak olsaydım, ben de hiç başlamazdım.If I was going to, then I wouldn't have started either.
Hayır, başlamaz.No, it doesn't.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Design nowadays, if you mean it, you don't start with styling sketches.
Yaralanmaktan korksaydım, bu işe hiç başlamazdım.If I was scared of getting hurt, I wouldn't even have started this job.
Güçlerini arkada tuttu ve iki taraf arasında çatışma başlar başlamaz kaçtı.He kept his forces in the rear and fled as soon as fighting between the two sides began.
1B den başlamaz.Vom 1. bis.
1B den başlamaz.Sauf sur la 1B.
Vesalius, Padua’da çalışmaya başlar başlamaz bir yenilik getirdi.La carriera vera e propria di Vesalio inizia a Padova.
Seni düşünmeye başlar başlamaz, nabzım yükseliyor.Как только я начинаю думать о тебе, мой пульс увеличивается.
1B den başlamaz.Каждый день 1б.
Yani değişkenler rakamla başlamaz.Числительные не изменяются по числам.
Eğer dişler yaklaşık olarak bu zamanlarda gelişmeye başlamazsa bir daha hiç gelişmeyecektir.و إذا لم يبدأ السنّ بالتطوُّر في هذه الأوقات أو قريباً منها، فإنها لن تتطوَّر على الإطلاق.
1B den başlamaz.A 1a.
Bu ordu Sovyet taarruzu başlar başlamaz iki Alman tümeniyle takviye edildi.Os dois exércitos encontraram o que restou de 31 divisões alemãs.
Sekiz buçuktan önce başlamaz.Het begint niet voor half negen.
1B den başlamaz.F bắt đầu.
1B den başlamaz.^ a b c スタートせず。
1B den başlamaz.他從1A起步。
Başlar başlamaz sizi uçuracak şarkılar.שמתחילתו מתחיל השיר להתעמעם.
Hiçbir savaş nedensiz başlamaz ve haksız olan savaşı başlatandır."Аз казах веднага „Ненужната война“.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.Ale dokud nezačneme testovat tyto intuice, nebudeme na tom lépe.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.Ale pokiaľ si nezačneme overovať tieto intuície, nebudeme na tom lepšie.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.Dar dacă nu începem să verificăm aceste convingeri nu vom progresa.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.De ha nem kezdjük el leellenőrizni az intuíciónkat, nem tudjuk jobban csinálni.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.Jeżeli nie zaczniemy wystawiać ich na próbę, nie ruszymy z miejsca.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.하지만 이런 우리의 직관을 테스트해보기 전까지 우리는 더 나아질 수 없습니다.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.Maar tenzij we deze intuïties gaan testen, komt er geen verbetering.