başlamasına ile cümle
başlamasına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Ems Telgrafı 1870-1871'deki Fransa-Prusya Savaşı'nın başlamasına sebep olan nottur.O Despacho de Ems precipitou a Guerra Franco-Prussiana de 1870-71.
Bu durum Rus-Polonya savaşı'nın başlamasına yol açtı.Dit wordt door sommigen gezien als het begin van de Pools-Russische Oorlog.
Genel olarak bunun için 1517'deki reformasyon'nun başlamasına işaret edilmektedir.Als begin van de hervorming stelt men doorgaans het jaar 1517.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Dit veroorzaakte het begin van de oorlog.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.Bij zijn dood in 1489 leidde dit tot een strijd tussen zijn zoons.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Ook hier moest eerst deze uitgeschakeld worden alvorens de rebbelen deze konden vernietigen.
Bu durum, Vagon-Li Olayı'nın başlamasına neden oldu.Voor Jaguar betekende deze periode ook de aanvang in de autosport.
İşgal, bir göç dalgasının başlamasına neden oldu.1 Nemrod, czyli początek bałwochwalstwa na ziemi.
Bu durum, bütan gazının yakıt olarak kullanılmaya başlamasına kadar sürmüştür.Zaczął wyrównywać lot dopiero, gdy ubywało zużytego paliwa.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.De gjorde just detta, och kriget inleddes.
Rusya'da bu sistem 18. yüzyılda I. Petro'nun Arap rakamları kullanılmasının başlamasına kadar kullanıldı.Tento systém byl používán v Rusku až do počátku 18. století, kdy ho Petr I.
Etkilenen ülkeler ve halklarının durumu, dünya çapında bir insani yardım kampanyasının başlamasına sebep oldu.Utrpení postižených lidí vyvolalo celosvětovou humanitární reakci.
Böylece yeni katliamların başlamasına sebep olmuştur.To rozpoutalo další řadu vražd.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Za tímto účelem oslovil i Nitrany, kteří se také chystali ještě před koncem akce odejít.
Olaylar ordu rejiminin sönümlenmesine ve metapolitefsi döneminin başlamasına yol açmıştır.Aceste evenimente au făcut regimul militar să implodeze și a inaugurat epoca Metapolitefsi(d).
Ems Telgrafı 1870-1871'deki Fransa-Prusya Savaşı'nın başlamasına sebep olan nottur.Telegrama de la Ems a constituit pretextul declanșării războiului franco-prusac din anii 1870-1871.
Düğün geleneği olarak düğünün başlamasına bayrak kalkma denilir.Arborarea steagului semnifică faptul că nunta a început în mod oficial.
Stadyumun inşaatı 1949'da başlamasına rağmen birkaç kez durdu.Construcția a început în 1949, dar lucrările au fost oprite de mai multe ori.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Hozzáteszi, hogy ez a háború már el is elkezdődött.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.A császár 840-es halála adta meg a végső szikrát a fivérek közti háború kirobbanásához.
Yasaların konmaya başlamasına rağmen otomobil bazıları için hâlâ tehlikeli olarak görülmektedir.A részleges siker ellenére a tavakat továbbra is veszélyesnek tartják.
Genel olarak bunun için 1517'deki reformasyon'nun başlamasına işaret edilmektedir.Tämän johdolla restaurointityöt aloitettiin vuonna 1825.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Hän antoi jalkaväen myös levätä ennen taistelun alkua.
1961 yılında başlamasına karşın, 1995 yılına kadar UEFA tarafından tanınmadı.Ensimmäiseksi etunimeksi sitä ei ole annettu kenellekään ainakaan vuoden 1965 jälkeen.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.De gjorde just dette, og krigen indledtes.
Bosman kararı, Avrupa’da liberal futbol devriminin de başlamasına neden oldu.Bosmandommen var primært revolutionerende for arbejdskraftens frie bevægelse indenfor EU.
Aynı sırada 3. kitabın başlamasına kadar dünyada bulunan tek gerçek ateş bükücüdür.Han eneste andet problem var at han ikke kunne i slutningen af bog 3 til begyndelsen af bog 4.
Yazmanlık görevini, 93 Harbi'nin başlamasına kadar sürdürdü.Han fortsatte dog stadig sitt arbeid, inntil trykningen av ordbokens 24. hefte var begynt i 1893.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.Kematian kaisar pada tahun 840 memicu terjadinya perang di antara anak-anaknya.
Bu gelişme Güney Kore'nin dış borç seviyesini azaltmaya başlamasına imkan tanımıştır.Kemajuan ini membuat Korea Selatan dapat membayar utang kepada pihak asing.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Caesar thì đã vượt qua sông Rubicon vào năm trước và đang bắt đầu một cuộc nội chiến.
Ölüm haberi 1682 Moskova Ayaklanması'nın başlamasına yol açmıştır.Tin tức về cái chết của ông đã làm dấy lên cuộc nổi dậy Moscow năm 1682.
Bu durum Rus-Polonya savaşı'nın başlamasına yol açtı.Tranh chấp này đã dẫn đến Chiến tranh Kế vị Ba Lan.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Đây cũng là một nguyên nhân gây nên chiến tranh.
Bu olay uzun yıllar süren Cüce-Ork savaşlarının başlamasına neden olmuştu.Sự việc này đã khởi đầu cho một cuộc chiến tranh du kích kéo dài trong nhiều năm sau đó.
Bir sonraki yıl -9 puandan başlamasına karar verildi.翌年以降9ハロンで定着。
Ratzenberger'in kaza yapmadan önce yaptığı derece ise yarışa 26. sırada başlamasına imkan tanıyordu.ラッツェンバーガーが事故前に記録したタイムは予選通過最後尾の26位に相当した。
Bu durum, bütan gazının yakıt olarak kullanılmaya başlamasına kadar sürmüştür.本形式は運行休止時まで代用燃料化されることはなく、そのままガソリンを燃料として走っていた。
Rusya'da bu sistem 18. yüzyılda I. Petro'nun Arap rakamları kullanılmasının başlamasına kadar kullanıldı.俄羅斯使用西里爾數字一直延續至1700年代早期彼得大帝決定使用阿拉伯數字。
Kotalı uygulamalar halkın ekeneklerini satmaya başlamasına sebep olmuştur.但遭質疑是靠變賣縣府財產。
Bu durum, bütan gazının yakıt olarak kullanılmaya başlamasına kadar sürmüştür.לבסוף, נשאר להם כה מעט דלק שהם נאלצו להתחיל לפטרל ברגל.
İşgal, bir göç dalgasının başlamasına neden oldu.פתיחת התחנות הובילה לביטולה של מרכזית בת גלים.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.דומה כי גורלו של הקרב נגזר עוד בטרם החל.
Bu yenilgi Osmanlı'nın Avusturya için giderek bir tehlike olmaktan çıkmaya başlamasına yol açtı.כשהפוטש נכשל הוא מיהר לברוח לאוסטריה.
Bu durum, üç takım arasında bir rekabetin başlamasına neden oldu.מהלך זה פותח יריבות בין שלוש הלהקות.
Bina 2005 yılında restorasyonların başlamasına kadar boş kaldı.הבניינים עמדו נטושים עד שנהרסו ב-2005.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Преминавайки Рубикон Цезар поставя началото на гражданска война.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Това дава повод за начало на войната.
Rusya'da bu sistem 18. yüzyılda I. Petro'nun Arap rakamları kullanılmasının başlamasına kadar kullanıldı.В Русия са в употреба до началото на 18 век, когато цар Петър Велики ги заменя с арабски цифри.
Taranto (Serie B); 1980-81 sezonuna -5 puanla başlamasına karar verildi.Таранто (Серия Б); -5 точки през сезон 1980/81 Серия Б. (оправдан първоначално).
Böylece yeni katliamların başlamasına sebep olmuştur.Nakon toga počelo je izvlačenje ostalih poginulih.
Ama savaşların başlamasına neden olan ilk kıvılcımlar da hep burada ortaya çıkar.Međutim, počinju i prve ratne nedaće što ih svaki rat donosi.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Keď sa Caesar o tom dozvedel, prekročil rieku Rubicon, čím začala Rímska občianska vojna.
Örneğin, gnayslar yeteri kadar ısıtılırsa ergimenin başlamasına neden olabilir.Z toho vyplýva, že tavenina spotrebuje viac tepla, než ho dokáže vytvoriť.
Ratzenberger'in kaza yapmadan önce yaptığı derece ise yarışa 26. sırada başlamasına imkan tanıyordu.Ratzenbergerjev čas, ki ga je postavil pred nesrečo, bi mu prinesel 26. štartno mesto.
Başlamasına karşın, 2003 yılında bu projelerin birçoğu sona ermiştir.Po nekaterih podatkih naj bi projekt leta 2003 celo ukinili.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Isti zvok je rešil čredo tudi pred napadi.
Yazmanlık görevini, 93 Harbi'nin başlamasına kadar sürdürdü.V Trstu je poklic stomatologa opravljal vse do svojega 93. leta.
Biraz geç başlamasına rağmen, Hindistan 1990 yılında olağanüstü büyüme göstermiştir.인도의 경우 더 늦게 시작했지만 1990년에 이르러 놀랍게 성장하기 시작합니다.
Biraz geç başlamasına rağmen, Hindistan 1990 yılında olağanüstü büyüme göstermiştir.1990年から大いなる成長を遂げています 当時の収入ですが