başlamasına ile cümle
başlamasına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
11
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Bir dizi olay savaşın başlamasına yol açtı.A chain of events led to the outbreak of the war.
Tom Mary'nin tekrar baştan başlamasına yardım etti.Tom helped Mary start over again.
Yarışların başlamasına izin ver.Let the races begin.
Dövüşün başlamasına izin verin.Let the fight begin.
Bina 2005 yılında restorasyonların başlamasına kadar boş kaldı.The building was vacant until the start of the restorations in 2005.
Bu gelişme Güney Kore'nin dış borç seviyesini azaltmaya başlamasına imkan tanımıştır.This development permitted South Korea to begin reducing its level of foreign debt.
Başlamasına karşın, 2003 yılında bu projelerin birçoğu sona ermiştir.In spite of this promising start, by 2003 most of these projects had ended.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.The death of the emperor in 840 led to the outbreak of war between his sons.
İsmet Paşa'nın Ankara'ya gelmesi dedikoduların başlamasına neden oldu.İsmet pasha’s coming to the Ankara caused the gossips to start.
Ölüm haberi 1682 Moskova Ayaklanması'nın başlamasına yol açmıştır.The news of his death sparked the Moscow Uprising of 1682.
Yine de sonraki şartname RFC 1123'de sunucu isimlerinin rakamlarla başlamasına izin verilmiştir.However, a subsequent specification (RFC 1123) permitted hostname labels to start with digits.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Caesar had crossed the Rubicon River in the year before, starting a civil war.
Ancak bu olay tam anlamıyla Beşiktaş'ta futbolun başlamasına vesile olmamıştır.They may not have actually started the game at quarterback.
Kotalı uygulamalar halkın ekeneklerini satmaya başlamasına sebep olmuştur.Regulations prohibit private individuals from selling the park's waters.
Avellino (Serie A); 1980-81 sezonuna -5 puanla başlamasına karar verildi.Avellino (Serie A); -5 in Serie A 1980-81.
İşletmemizin başka işletmelerin başlamasına yardım ettiğini duymamış olabilirsiniz,You might not have heard that our business helps start other businesses,
Yeni bir uzay yarışının başlamasına neden olurdu.It would start a whole new space race.
Biraz geç başlamasına rağmen, Hindistan 1990 yılında olağanüstü büyüme göstermiştir.India, starting a little bit later, but in 1990, begetting tremendous growth.
Diyorum ki, dünyayı-değiştiren oyunların başlamasına izin verelim.Let the world-changing games begin.
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?
Arnavutluk bu pasaportları Nisan ayında çıkarmaya başlamasına rağmen süreç oldukça yavaş ilerliyor.Albania began issuing such passports in April, but the process has been slow.
Yasa değişiklikleri Sırbistan'ın yeniden petrol ithaline başlamasına izin verecek. [Andrija İliç]Legislative changes will permit Serbia to begin importing gasoline again. [Andrija Ilic]
Libya ekonomisinin baştan başlamasına yardım edecektir." ifadesi de yer alıyor.It will assist the restart of the Libyan economy," the draft also said.
Cenacolo topluluğu, Relja’nın iyileşmesine başlamasına yardımcı oldu. [Arşiv]The Cenacolo community helped Relja begin his recovery. [File]
Kosova haberleşme dairesi cep telefonu operatörlerinin Kosova'da çalışmaya başlamasına izin verdi.The Kosovo telecommunication authority allows mobile phone operators to start working in Kosovo.
Bazen olaylar, tamamlanmış bir faaliyetin başlamasına neden olabilir.Sometimes events can cause the start of an activity that has already been completed.
On dakikadan kısa bir süre sonra, kule işin başlamasına onay verdi.Just under ten minutes later, the tower approved the start of the work.
Radyoyla başlamasına rağmen, Allen en çok kapsamlı televizyon kariyeri ile tanınır.Though he got his start in radio, Allen is best known for his extensive network television career.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Caesar hatte im Jahr zuvor den Rubikon überschritten und den Bürgerkrieg begonnen.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Dies wurde auch als Beginn des Krieges gedeutet.
1961 yılında başlamasına karşın, 1995 yılına kadar UEFA tarafından tanınmadı.Erstmals wurde er 1967 ausgetragen, allerdings erst seit 1995 von der UEFA.
Bu durum, bütan gazının yakıt olarak kullanılmaya başlamasına kadar sürmüştür.Das wird so lange fortgesetzt, bis der Treibstoff ausgeht.
MÖ 418'de Sparta ve Atina müttefiki Argos arasındaki düşmanca tutum savaşın tekrar başlamasına sebep oldu.En 418, cependant, l'hostilité entre Sparte et Argos, alliée d'Athènes, conduit à la reprise des combats.
Bu da 14 ay sürecek olan Estonya Bağımsızlık Savaşı’nın başlamasına neden oldu.Début de la guerre d'indépendance grecque qui durera 12 ans et aboutira à l'indépendance.
Bu durum Rusya-Lehistan Savaşı'nın başlamasına yol açtı.Cette attaque marque le début des guerres Russo-Lituaniennes.
Doktorasına MIT'de biyofizik alanında başlamasına karşın, virüslerle ilgili çalışmak amacıyla bıraktı.Elle poursuit ses recherches en botanique. À la demande de son mari, elle se concentre sur la mycologie.
Ligin başlamasına ne kadar zaman var?¿Cuánto queda para que empiece la liga?
Gösteri günlük olaylara yer verirken Eric Bana Show'a da başlamasına yol açtı.Sorprendido por su actuación, Eric fue tras el escenario para presentarse.
Sedat, İsrail'in var olma hakkını tanıyıp İsrail ile Mısır arasında müzakerelerin başlamasına olanak sağladı.Sadat riconobbe ad Israele il diritto di esistere come Stato e iniziarono i negoziati tra Egitto e Israele.
MÖ 418'de Sparta ve Atina müttefiki Argos arasındaki düşmanca tutum savaşın tekrar başlamasına sebep oldu.Nel 418 a.C., però, l'ostilità tra Sparta e l'alleato di Atene Argo portò a una ripresa delle ostilità.
Bu olay 1948 Ara-İsrail savaşının da başlamasına neden olmuştur.È testimone anche dell'inizio della guerra arabo-israeliana del 1948.
Böylece yeni katliamların başlamasına sebep olmuştur.Incominciarono così le prime ipotesi di ucciderlo.
Stadyumun inşaatı 1949'da başlamasına rağmen birkaç kez durdu.Сооружение стадиона началось в 1949 году, но работы останавливались несколько раз.
Bu gelişme Güney Kore'nin dış borç seviyesini azaltmaya başlamasına imkan tanımıştır.Такое бурное развитие помогло Южной Корее сократить свой внешний долг.
Bu da 14 ay sürecek olan Estonya Bağımsızlık Savaşı’nın başlamasına neden oldu.Начало войны за независимость, продолжавшейся 14 лет.
Sputnik programı, ABD'de büyük bir korku yaratarak Uzay Yarışının başlamasına neden olmuştur.В США начался Спутниковый кризис, вызванный отставанием США в космической гонке.
Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies) ile aralarında bir ilişki başlamasına izin verir.Сара Танкреди начинает доверять ему.
Farenin gecesi başlamıştır ve büyük bir fareye karşı savaşın başlamasına az kalmıştır.«Большинство» выступило против, причём по ходу полемики чуть не началась драка.
Sayısal yayınların başlamasına kadar televizyon izleyicisi sadece alıcı durumunda idi.Телеверсия После показа продолжительной телеверсии был снят упрёк к сумбурности изложения.
Yasaların konmaya başlamasına rağmen otomobil bazıları için hâlâ tehlikeli olarak görülmektedir.وعلى الرغم من وضع القوانين إلا أنهم يرون أنها تشكل خطراً على بعض السيارات.
Rusya'da bu sistem 18. yüzyılda I. Petro'nun Arap rakamları kullanılmasının başlamasına kadar kullanıldı.وبقي هذا النظام يستخدم في روسيا حتى أوائل القرن الثامن عشر عندما استبدلة بيتر الأول بالأرقام العربية.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.كان ذلك عندما بدأ القتال.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.A morte do imperador em 840 levou à eclosão da guerra entre os filhos.
Ölüm haberi 1682 Moskova Ayaklanması'nın başlamasına yol açmıştır.As notícias sobre a sua morte levariam à revolta de Moscou de 1682.
Bosman kararı, Avrupa’da liberal futbol devriminin de başlamasına neden oldu.Isso mudou após a lei Bosman, que forçou a liberalização do mercado de jogadores de futebol na Europa.
Ancak bu olay tam anlamıyla Beşiktaş'ta futbolun başlamasına vesile olmamıştır.Isso não significa, claro, que só começou a existir em Świnoujście qualquer esporte.
1961 yılında başlamasına karşın, 1995 yılına kadar UEFA tarafından tanınmadı.Apesar de criada originalmente em 1961-62, apenas a partir de 1995 seria organizada pela UEFA.
Bazen olaylar, tamamlanmış bir faaliyetin başlamasına neden olabilir.Sempre pensa nas consequências que alguma ação pode gerar.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.É por causa deles que ele entrou na guerra.
Etkilenen ülkeler ve halklarının durumu, dünya çapında bir insani yardım kampanyasının başlamasına sebep oldu.A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária.