başlaması ile cümle
başlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Yani Milli Edebiyat hareketinin başlaması Fecr-i Ati‘yi bitirir.يعنى انه مع بداية الحركة الادبية القومية انتهت فجر اتى .
Hazırlığı sona ermiştir ve evlenme kutlamalarının başlaması için Kont'un emir vermesini beklemektedir.يتمّ اثرها على الاتفاق على موعد الزفاف و بهذا تنتهي الخطوبة لتبدأ تحضيرات حفل الزواج.
Yayına başlamasından kısa süre sonra büyük bir başarı elde etti.وقد جذب المركز منذ افتتاحه جمهورًا كبيرًا.
2016 yılında eğitim-öğretime başlaması planlanmaktadır.يتم تحديث التوصيات للوجبات المدرسية خلال العام 2016.
İkinci Dünya Savaşının başlamasıyla 1939'da başlanan inşaata ara verildi.واندثرت هذه الاتفاقات تمامًا مع بداية الحرب العالمية الثانية عام 1939.
Bölümün çalışmalarının 8 Eylül'de başlaması planlanmıştı.بدأت شعبة المظليين القيام بمهام تحضيرية في ليلة 8-9 أغسطس.
Holdingin temelleri 1945 yılında Kaşif Kalkavan'nın gemi işletmeciliğine başlamasıyla atılmıştır.توقفت قوافل هاداكول فجأة عام 1951، عندما سقطت مؤسسة هاداكول في فضيحة مالية كبيرة.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.كان ذلك عندما بدأ القتال.
1. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine ikinci kez kapanan okul, 1920 yılında tekrar öğretime açılmıştır.وأغلقت المدرسة مع بدء الحرب العالمية الأولى وأعيد فتحها في 1916.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.A morte do imperador em 840 levou à eclosão da guerra entre os filhos.
Setsubun (Japonca: 節分), Japonya'da ilkbaharın başlamasından önceki gündür.Setsubun (節分?, Festival Japonês) é a véspera do início da primavera no Japão.
2009 yılında site, "Death Has a Shadow" bölümünü " güçlü bir başlamasını sağladı" yorumunda bulundu.Em 2009, o site disse que "Death Has a Shadow" é um "forte começo ".
SDG, 6 Kasım'da Ayn Issa köyünde faaliyete başlamasını resmen ilan etti.As FDS anunciaram oficialmente o início desta operação a 6 de novembro na localidade de Ayn Issa.
Rockefeller Kuruluşu projenin başlaması için 1.15 milyon dolar yatırımda bulundular.A Fundação Rockefeller levantou 1,15 milhão dólares para iniciar o projeto.
2005 yılında Tunus-Japonya maçıyla yeniden başlaması planlandı ama bu maç da iptal edildi.A competição estava prevista para ser retomada em 2005 com o jogo entre a Tunísia e Japão, mas foi cancelado.
Ölüm haberi 1682 Moskova Ayaklanması'nın başlamasına yol açmıştır.As notícias sobre a sua morte levariam à revolta de Moscou de 1682.
Çekimlerin başlamasından önce Martin Klebba, Twitter üzerinden Mart olarak dönüşünü onayladı.Martin Klebba confirmou seu retorno como Marty via Twitter dias antes do início das filmagens.
Filmin Devre arasında Romero mevcut görüntüleri düzenlemesine başlaması için fırsat oldu.Durante o recesso na filmagem, Romero usou a oportunidade para começar a edição da filmagem já existente.
550 yılında Gotlar Savaşı başlaması üzerinden 15. yıl geçmişti.Em 550, a Guerra Gótica já ia pelo décimo-quinto ano.
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.Quando as perseguições diminuíram, Dionísio foi eleito bispo de Roma.
Bosman kararı, Avrupa’da liberal futbol devriminin de başlamasına neden oldu.Isso mudou após a lei Bosman, que forçou a liberalização do mercado de jogadores de futebol na Europa.
Bu kırım Birinci Mitridates Savaşı'yla düşmanlık halinin başlaması için verilmiş resmi nedendi.O massacre teria sido a razão oficial dada para o início das hostilidades na Primeira Guerra Mitridática.
Doğumdan sonra mümkün olan en kısa sürede hastaların emzirmeye başlaması önerilmektedir.Após o nascimento, recomenda-se que a amamentação seja iniciada assim que possível.
1- Var olmaya başlayan her şeyin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.Todo o ser que começa a existir tem uma causa.
Birinci Dünya Savaşı’nın başlamasıyla yurda döndü.O retorno do "THE WORLD WARRIOR" começou").
Teknolojilerin gelişme süreci Birinci Tiberium Savaşının başlamasının habercisiydi.A conquista da Média foi apenas o início das guerras realizadas por Ciro.
Holdingin temelleri 1945 yılında Kaşif Kalkavan'nın gemi işletmeciliğine başlamasıyla atılmıştır.O primeiro incidente ocorreu em 1925 no Mersey, quando acidentalmente atingiu o navio Hampshire Cost.
Ancak bu olay tam anlamıyla Beşiktaş'ta futbolun başlamasına vesile olmamıştır.Isso não significa, claro, que só começou a existir em Świnoujście qualquer esporte.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.A previsão é que as operações se iniciem em 2020.
Protestan Reform Hareketinin başlamasıyla ortaya çıkmıştır.Início da Reforma Protestante.
Tüm Sunnydale'in şarkılar söyleyip danslar etmeye başlaması anlatılır.Buffy: Todo mundo começou a cantar e dançar?
Mavi Durum taarruzunun Mayıs ayı sonunda başlaması planlanmıştı.O início da chamada Operação Azul estava previsto para o fim de maio de 1942.
Roma Cumhuriyeti açısından Birinci Pön Savaş, İtalya dışına yayılmanın başlamasını ifade etmektedir.Quando a Roma, o final da Primeira Guerra Púnica marcou o começo da expansão romana fora da península Itálica.
1961 yılında başlamasına karşın, 1995 yılına kadar UEFA tarafından tanınmadı.Apesar de criada originalmente em 1961-62, apenas a partir de 1995 seria organizada pela UEFA.
EZLN barış görüşmelerinin başlamasını talep ediyordu.Ele não queria que tratados de paz fossem assinados.
10 Aralık: Japon Ordusu'nun Nankin'e hücumunun başlaması.13 de Dezembro - Início do Massacre de Nanquim pelas tropas japonesas.
Bazen olaylar, tamamlanmış bir faaliyetin başlamasına neden olabilir.Sempre pensa nas consequências que alguma ação pode gerar.
Daha çok küçükken şarkı söylemeye başlaması, ebeveynlerinin onun yeteneğini keşfetmesini sağlamıştır.Logo ela começou a cantar e sua avó percebeu seu talento.
1 Ocak - 21. yüzyıl ve 3. milenyum bu yılın başlaması ile başladı.1 de Janeiro - Início do terceiro milênio da nossa era.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.É por causa deles que ele entrou na guerra.
Filmin çekimlerinin 2014 yazında başlaması planlandı.As filmagens estavam programadas para ter início no Verão de 2014.
İlk tahminler, 2019 yılının ilk çeyreğinde ilk 777X varyantları için hizmete girişi başlaması yönünde.A entrada de serviço do primeiro 777X está prevista para 2020.
Babıali'nin çevresinde Türk basınının yoğunlaşmaya başlaması, Osmanlı dönemine dayanır.Com a chegada do bebê começam tensas depressões nervosas por parte de Abby.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.A descoberta deste pergaminho deveu-se ao acaso.
Savaşın başlamasından sonra her iki olay da iptal edildi.Depois que o evento foi cancelado, ambas as lutas ocorreram nesse evento.
Filmin çekimlerinin Haziran 2018'de Los Angeles'ta başlaması planlanmaktadır.As filmagens começaram em junho de 2016 em Los Angeles.
Toplantıdan, Maarif Vekâletinin mevlevihaneyi yenilemesi çalışmalarına başlaması kararı çıktı.Sua intenção era acelerar a assinatura de uma renegociação do contrato de exploração.
Etkilenen ülkeler ve halklarının durumu, dünya çapında bir insani yardım kampanyasının başlamasına sebep oldu.A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária.
Ems Telgrafı 1870-1871'deki Fransa-Prusya Savaşı'nın başlamasına sebep olan nottur.O Despacho de Ems precipitou a Guerra Franco-Prussiana de 1870-71.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.Antibiotica werken goed als ze binnen 9 dagen na aanvang van de symptomen worden gegeven.
İç savaşın başlaması üzerine optimatlara katılmıştır.Hij was bij het begin van de Marsische Oorlog tegenstander van de optimates.
O, 1978'de Çin ekonomik reformunun başlamasından kısa bir süre sonra, Araştırmacı unvanını aldı.Vanaf 1978 werd begonnen met hervormingen van de Chinese economie.
Buna rağmen pek çok ülkede, yılın mart ayı ile başlaması geleneğine devam edildi.Desondanks blijven veel mensen vasthouden aan de traditie van begin augustus.
Bu sayede programların başlaması oldukça hızlıdır.Starten van het programma gaat sneller.
6. sezonunun 12 Haziran 2011 Pazar günü başlaması beklenmektedir.AZ start de voorbereiding op het seizoen 2011/12 op zondag 26 juni 2011.
Tüm bunlar için gerekli malzeme ve düzenlemeler, harekâtın başlamasından önce sağlandı.Zet alle benodigde ingrediënten en materialen klaar voordat je gaat beginnen.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.De oorzaak van het ontstaan 's nachts is dat de lichaamstemperatuur dan lager is.
Bu durum Rus-Polonya savaşı'nın başlamasına yol açtı.Dit wordt door sommigen gezien als het begin van de Pools-Russische Oorlog.
Genel olarak bunun için 1517'deki reformasyon'nun başlamasına işaret edilmektedir.Als begin van de hervorming stelt men doorgaans het jaar 1517.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Ondertussen begonnen ook Britten en Denen met het ondernemen van tochten over de Indische Oceaan.