başlaması ile cümle
başlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu nedenle adamı olan Borachio'ya Hero'nun oda hizmetçisi olan Margaret'e kur yapmaya başlamasını emreder.Zijn bondgenoot Borachio maakt Hero's kamermeisje, Margaret, het hof.
Suriye İç Savaşı'nın başlaması ile birlikte iki ülke arasında siyasi gerilim yaşanmaya başlanmıştır.Maar sinds het begin van de Syrische burgeroorlog hebben de twee landen ruzie met elkaar.
Ancak şirketin büyümeye başlamasıyla beraber yeni IT personelleri de işe alınır.Naast directe verkoop houdt men zich ook bezig met het aanwerven van nieuwe leden.
Bu olay, İtalya'daki Faşist rejimin başlamasının işareti oldu.Het verhaal toont sterk de opkomst van het fascisme in Italië.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Dit veroorzaakte het begin van de oorlog.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.Bij zijn dood in 1489 leidde dit tot een strijd tussen zijn zoons.
Filmin çekimlerinin Haziran 2018'de Los Angeles'ta başlaması planlanmaktadır.De opnames gingen in juni 2017 van start in Los Angeles.
Yayına başlamasından kısa süre sonra büyük bir başarı elde etti.Het nummer werd kort na het uitbrengen al een grote hit.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Ook hier moest eerst deze uitgeschakeld worden alvorens de rebbelen deze konden vernietigen.
Bu, II. Dünya Savaşı'nın başlaması anlamına geliyordu.Dit luidde het begin van de Tweede Wereldoorlog in.
Stolojan, Băsescu'nun 20 Aralık 2004'te Cumhurbaşkanı olarak göreve başlamasından sonra onun danışmanı oldu.Na de inauguratie van Băsescu op 20 december 2004 werd Stolojan één van de presidentiële adviseurs.
Bölümün çalışmalarının 8 Eylül'de başlaması planlanmıştı.Oorspronkelijk stond de verplaatsing gepland voor 8 september.
Bu durum, Vagon-Li Olayı'nın başlamasına neden oldu.Voor Jaguar betekende deze periode ook de aanvang in de autosport.
II. Dünya Savaşının başlaması üzerine ise New York'a taşınır.Na de Tweede Wereldoorlog emigreert hij naar New York.
Çaresizlikle savaşın başlamasını ve olaylarını izlemek zorunda kaldı.Na de oorlog begonnen achterstallig onderhoud en verval echter hun tol te eisen.
Doğum yeri Mariupol, 1948'de Stalin'in tekrar isimlendirmeye başlamasıyla Zhdanov oldu.Het verscheen tot 1941, en is in 1948 door Johann Radon heropgericht onder de huidige naam.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.Op 23 november 1944 om 6.45 uur in de morgen begon de verovering van Straatsburg.
Sun-4 serisinin başlaması ile şirket kendi işlemci mimarisi olan SPARC'ı kullanmaya başlamıştır.Vlak na de val van O4F startte de stichter een eigen webhostingbedrijf.
Şu anda en çok korktuğum şeylerden biri; saçlarımın dökülmeye başlaması.Iets waar ik me nu het meest zorgen om maak, is dat mijn haar aan het uitvallen is.
2005 yılında Tunus-Japonya maçıyla yeniden başlaması planlandı ama bu maç da iptal edildi.Turniej miał być wznowiony w 2005 roku meczem Tunezja-Japonia, ale potem został odwołany.
Ancak Soğuk Savaş'ın başlamasıyla batılı örgütlerin önemli bir kısmı federasyondan ayrıldı.Wraz z nastaniem zimnej wojny praktycznie wszystkie organizacje z państw zachodnich wycofały się z Federacji.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.Antybiotyki dobrze spełniają swą rolę, jeśli zostaną podane w ciągu 9 dni od momentu wystąpienia objawów.
1944-45 sezonu ile liglerin başlaması ile kulüp de profesyonel futbola geri döndü.Wraz z rozpoczęciem sezonu 1944/45 klub wrócił do rozgrywek I ligi cypryjskiej.
İspanya İç Savaşı'nın (1936-1939) başlaması ile birlikte askıya alındı.Hiszpania była wyczerpana niedawną wojną domową (1936–1939).
1914'te I. Dünya Savaşı'nın başlamasıyla radyo iletişiminin gelişmesi için orduya hizmetini teklif etti.Wraz z wybuchem I wojny światowej w 1914, zaoferował armii swoje usługi w rozwijaniu komunikacji radiowej.
Bağımsızlık müzakerelerinin başlaması ile birlikte kullanımdan kalkmıştır.Niezależnie startowała reprezentacja uchodźców.
Ağaçlar Ayakta Ölür filmi yarışmanın başlamasından kısa süre sonra adaylıktan çekildi.Nagrodę otrzymała raz za rolę w filmie Po śmierci o nas zapomną.
İşgal, bir göç dalgasının başlamasına neden oldu.1 Nemrod, czyli początek bałwochwalstwa na ziemi.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Dostawy nowych samolotów mają się rozpocząć w 2020 roku.
Sümerler ile Mezopotamya'da şehirleşmenin başlaması.Być może za ich panowania w Mezopotamii zaczęto używać koni.
Yaşanan bazı belirsizlikler projesinin başlamasını geciktirdi.To zdarzenie opóźniło start jego kariery zawodowej.
Sezonun başlamasından sonra 5-6 karşılaşmada görev aldı.Tym samym po zakończeniu pierwszej sesji prowadził 5-4.
Fakat savaşın başlamasından birkaç gün sonra ciddi bir şekilde yaralandı.Niedługo po bitwie został ciężko ranny.
Yöneticiler ve tüccarların Amman'a gitmeye başlamasıyla nüfus azalmaya başladı.Spowodowało to spadek liczby ludności, a wielu kupców i przedsiębiorców przeniosło się do Ammanu.
Seri üretimin 2007 yılı ortasında başlaması beklenmekteydi.Prace budowlane rozpoczęto w połowie 2007 roku.
Bu durum, bütan gazının yakıt olarak kullanılmaya başlamasına kadar sürmüştür.Zaczął wyrównywać lot dopiero, gdy ubywało zużytego paliwa.
Pistin kurumaya başlamasıyla birlikte bazı pilotlardan spinler geldi.Na całe szczęście z przeciwnej strony nadjeżdża z plutonem pchor.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Z powodu złej pogody, rozbiórkę przesunięto na następny dzień.
1930'ların politik kargaşası ve savaşın başlaması nedeniyle arkeolojik kazılara ara verildi.Wykopaliska archeologiczne i rekonstrukcja Po 1930 roku przeprowadzono pierwsze wykopaliska archeologiczne.
Bölümün çalışmalarının 8 Eylül'de başlaması planlanmıştı.Początek natarcia wyznaczono na 8 września.
Savaşın başlamasından sonra her iki olay da iptal edildi.Po tym wydarzeniu obaj przestali pić.
Suikastinden önce Sezar'ın senato toplantılarını bu tapınakta yapmaya başlaması senatoyu oldukça kızdırmıştı.Niekiedy celowo doprowadzał cesarza do złości podczas posiedzeń senatu.
Akademi bir ninjanın başlaması gereken yerdir; aslında mezun oluncaya kadar ninja olarak düşünülmezler.En ninja börjar oftast sin karriär i ninja akademin och är inte sedda som ninjor förrän de tar examen.
2- Evren var olmaya başlamıştır. Dolayısıyla: 3- Evrenin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.Premiss 2: Universum började existera.
1985 yılında askeri dikatörlükten demokrasiye dönüşün başlamasıyla Brezilya’ya geri döndü.1985 avgick militärjuntan efter att ha gått med på att återinföra demokrati.
Fakat I. Dünya Savaşı'nın başlamasıyla Olimpiyatları iptal edildi.Under andra världskriget inställdes de olympiska spelen.
Bu ödülün verilmeye başlamasından önceki dönemde, Jüri Ödülü ikinci büyük ödül sayılmaktaydı.Före Grand Prix var Prix du Jury (Jurypriset) näst mest prestigefyllt.
Püskürmenin başlamasının ardından ilk birkaç gün içinde etkili olan rüzgârlar yönünü batıya doğru çevirdi.Därefter rör sig luften in i de sekundära luftvägarna som de passerade i början.
Yazar, yazmaya başlamasının nedenlerini çocukluğunda dinlediği hikâyelere bağlar.Enligt efterordet har författaren inspirerats av berättelser från kriget som hon fick höra under sin barndom.
Bu dokunulmazlıklar parlamentonun oturumlarının başlamasından 40 gün önce başlar ve 40 gün sonra biter.Denna frihet gäller under en parlamentssession samt 40 dagar före eller efter en sådan session.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Dåligt väder försenade starten.
1914 yılında I. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine demiryolu çalışmaları durmuştur.Arbetet med rasstandarden stannar upp 1914 då första världskriget bryter ut.
---Sidenote START--- 264 - Pön Savaşları'nın başlaması.264-241 f.Kr. - Första puniska kriget utkämpas.
Çocukların küçük yaşta okula başlaması.Barnen börjar då i Primary school.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.De gjorde just detta, och kriget inleddes.
Bunu yaparak hücum takımının olabildiğince ileriden başlamasını sağlar.Краще якщо тренувати собаку ви почнете якомога раніше.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Причина початку болю вночі пов'язана із зменшенням температури тіла.
Turnuva 1911 yılında başlayan turnuva Birinci Dünya Savaşı'nın başlamasıyla tekrar durdurulmuştur.Турнір був зупинений через початок Першої Світової війни в 1914 році.
Daha çok küçükken şarkı söylemeye başlaması, ebeveynlerinin onun yeteneğini keşfetmesini sağlamıştır.Ще дитиною вона багато співала, і батьки звернули увагу на її талант.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Знімальний процес був запущений завдяки випадковості.