başlaması ile cümle
başlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Himalayalar'ın yükselmeye başlamasının bu soğumaya neden olduğu ya da soğumayı hızlandırdığı düşünülüyor.Questa teoria non spiega perché il Sud America si raffreddasse per primo.
Doğumdan sonra mümkün olan en kısa sürede hastaların emzirmeye başlaması önerilmektedir.Per quanto possibile la privacy del paziente deve essere perseguita.
The L Word isimli dizinin bir özelliği de tüm bölüm adlarının "L" harfiyle başlamasıdır.Tutti gli episodi di The L Word iniziano con la lettera "L".
1- Var olmaya başlayan her şeyin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.Tutto ciò che ha cominciato ad esistere ha una causa.
İç savaşın başlamasının ardından Kanada'ya gitmiştir.Nel dopoguerra emigrò in Canada.
Savaşın başlamasının hemen ardından Nazi işgaline karşı küçük bir direniş grubu kurar.Un'amnistia ridiede poco dopo la libertà ai ribelli.
Böylece yeni katliamların başlamasına sebep olmuştur.Incominciarono così le prime ipotesi di ucciderlo.
Dur kodonundan farklı olarak, bu kodon çevirinin başlaması için yeterli değildir.Differentemente da quanto si può pensare, questo coltello non serve ad affilare.
İngilizce bir cümledeki ilk sözcüğün büyük harfle başlaması gerekir.Первое слово в английском предложении должно начинаться с большой буквы.
Gece saldırısının topçu desteği olmadan saat 02.30'da başlaması planlandı.Ночная атака планировалась около 02:30, без артиллерийской поддержки.
1- Var olmaya başlayan her şeyin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.1.У всего, что имеет начало, есть причина.
Stadyumun inşaatı 1949'da başlamasına rağmen birkaç kez durdu.Сооружение стадиона началось в 1949 году, но работы останавливались несколько раз.
Çekimlerin başlamasından önce Martin Klebba, Twitter üzerinden Mart olarak dönüşünü onayladı.Мартин Клебба подтвердил своё возвращение к роли Марти через твиттер.
Konser dizisinin 13 Temmuz 2009'da başlaması ve 6 Mart 2010'da bitmesi plânlanıyordu.Концерты должны были начаться 13 июля 2009 и завершиться 6 марта 2010.
Grubun ulusal radyolarda çalınmaya başlaması Ocak 2012'de "Tenderly"/"Flow" ile oldu.Радиоротация Disclosure началась с сингла «Tenderly»/«Flow», вышедшего в январе 2012 года.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Тем временем англичане и датчане начали вторжение в Индийский океан.
Piramitlerin yapımının başlaması.Начало строительства пирамид.
27 Ocak - Fin İç Savaşı'nın başlaması.27 января — начало гражданской войны в Финляндии.
Bu gelişme Güney Kore'nin dış borç seviyesini azaltmaya başlamasına imkan tanımıştır.Такое бурное развитие помогло Южной Корее сократить свой внешний долг.
Daha sonraki araştırmalar nükleer tepkimelerin başlamasında büyük rolü olduğunu gösterdi.Первым этапом работ было исследование ядерной реакции.
Bu olay, İtalya'daki Faşist rejimin başlamasının işareti oldu.Это было ключевым моментом в наступлении фашизма в северной Италии.
Daha çok küçükken şarkı söylemeye başlaması, ebeveynlerinin onun yeteneğini keşfetmesini sağlamıştır.Ещё ребёнком она много пела, и родители обратили внимание на её талант.
1944-45 sezonu ile liglerin başlaması ile kulüp de profesyonel futbola geri döndü.С началом сезона 1946/47 профессиональный футбол вернулся в Англию.
Fakat savaşın başlamasından birkaç gün sonra ciddi bir şekilde yaralandı.Незадолго до окончания войны был тяжело ранен.
Jackson, 10 Eylül 2008'de başlaması planlanan beşinci dünya turu "Rock Witchu Tour"un haberini verdi.Пятое концертное турне Джанет Rock Witchu Tour началось в сентябре 2008 года.
Bu da 14 ay sürecek olan Estonya Bağımsızlık Savaşı’nın başlamasına neden oldu.Начало войны за независимость, продолжавшейся 14 лет.
Libya İç Savaşının başlaması ile Libya'ya döndü.Во время Гражданской войны вновь вернулся в Ливию.
Sputnik programı, ABD'de büyük bir korku yaratarak Uzay Yarışının başlamasına neden olmuştur.В США начался Спутниковый кризис, вызванный отставанием США в космической гонке.
Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies) ile aralarında bir ilişki başlamasına izin verir.Сара Танкреди начинает доверять ему.
Kürt ayaklanması ise başlamasından daha kısa sürede çöktü.Бум закончился почти так же внезапно, как и начался.
Ancak II. Dünya Savaşı'nın başlaması ile birlikte Alman ordusunda yer alıp Münih'e gitti.С началом Второй мировой войны переехал в Германию в город Мюнхен.
Tevrat'ta kötü tasvir edilen Omri'nin isim değeri Siyonizm'in başlamasıyla pozitifleşmeye başladı.Чем хуже, тем лучше Принцип KISS Принцип DRY Нарушает ли рефакторинг принцип YAGNI?
Farenin gecesi başlamıştır ve büyük bir fareye karşı savaşın başlamasına az kalmıştır.«Большинство» выступило против, причём по ходу полемики чуть не началась драка.
Katliam, 1968 Yaz Olimpiyatları'nın başlamasından 10 gün önce gerçekleşmiştir.Открытие стадиона состоялось 6 октября 1968 года перед самым началом Летних Олимпийских игр 1968 года.
Protestan Reform Hareketinin başlamasıyla ortaya çıkmıştır.Начиная с периода протестантской Реформации.
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.Когда преследования стали сходить на нет, Дионисий был провозглашен епископом Рима.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Открытие наскальных рисунков было совершенно случайным.
Sayısal yayınların başlamasına kadar televizyon izleyicisi sadece alıcı durumunda idi.Телеверсия После показа продолжительной телеверсии был снят упрёк к сумбурности изложения.
DNA sentezinin başlaması için bir primer gerekir.Это начальный уровень участия в ADN.
Maçın başlamasıyla birlikte Aston Villa forvetlerinden John Devey, topu sol açık Dennis Hodgetts'e gönderdi.Уже на первой минуте игры центрфорвард «Виллы» Джек Деви отдал пас на левого инсайда Денниса Ходжеттса.
Çalışmaların başlamasından kısa süre sonra İkinci Dünya savaşı projenin yarım kalmasına sebep olmuştur.Дальнейший ход его истории невозможно определить, потому что через два месяца началась Первая мировая война.
İskilip Lisesinin eğitime başlaması (1968).Окончил Сыпинскую учительскую школу (1968).
Bu tam Timur'un Suriye üzerine sefere başlamasi ile çakışmaktadır.Именно тогда и началась его долгая связь с Юго-Восточной Азией.
Kötü deniz koşulları Kartaca Filosu'nun harekâta başlamasını engellemiştir.Но осада была мало эффективна, пока флот Картахены господствовал на море.
Savaşın başlamasıyla birlikte otomobil kısa sürede bir savaş makinasına dönüşür.ومع بداية الحرب تحولت السيارة إلى آلة حرب خلال وقت قصير.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.في صباح اليوم التالي أمر هتلر ببدء الأعمال العدائية ضد بولندا لتبدأ في الساعة 04:45 يوم 1 سبتمبر.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.ويرجع سبب بدء الشعور بالألم أثناء الليل، إلى انخفاض درجة حرارة الجسم في ذلك الوقت.
Erken tedavi (semptomların başlamasından sonraki 48 saat içinde) iyi bir iyileşme şansını arttırır.العلاج المبكر (خلال 48 ساعة من ظهور الأعراض) يحسن الإنذار.
27 Ocak - Fin İç Savaşı'nın başlaması.27 يناير - اندلاع الحرب الأهلية الفنلندية.
Yasaların konmaya başlamasına rağmen otomobil bazıları için hâlâ tehlikeli olarak görülmektedir.وعلى الرغم من وضع القوانين إلا أنهم يرون أنها تشكل خطراً على بعض السيارات.
Rusya'da bu sistem 18. yüzyılda I. Petro'nun Arap rakamları kullanılmasının başlamasına kadar kullanıldı.وبقي هذا النظام يستخدم في روسيا حتى أوائل القرن الثامن عشر عندما استبدلة بيتر الأول بالأرقام العربية.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.وكانت البداية عن طريق الصدفة.
Setsubun (Japonca: 節分), Japonya'da ilkbaharın başlamasından önceki gündür.سيتسوبون (باليابانية: 節分) هو يوم في اليابان يسبق بداية كل فصل.
Seferin başlamasından önce öldüğünden kuzey seferi planı hiçbir zaman harekete geçirilemedi.خطته للبعثة الشمالية لم تدخل حيز التنفيذ بسبب موته قبل البدء بها.
Genç Kalemler yazı heyetini oluşturanlar, Balkan Savaşı'nın başlaması üzerine dağılmak zorunda kaldı.إضطرت اللجنه المشكله لكتابه الأقلام الشابه إلي التفرق والتشتت بسبب بدء حروب البلقان.
Filmin çekimlerinin Haziran 2018'de Los Angeles'ta başlaması planlanmaktadır.التصوير كان من المقرر أن تبدأ في لوس أنجلوس في أبريل 2018.
Şiir yazmaya başlamasının ardından ilk öyküleri Servet-i Fünun, Uyanış, Yarımay gibi dergilerde yayımlandı.و عقب أن بدأت كريمة نادر كتابة الشعر نشرت أول قصص لها في مجلات مثل " ثروة فنون ، و الصحوة ، الهلال.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.إذ تكون المضادات الحيوية فعالة في حالة إعطاءها خلال 9 أيام من بداية الأعراض.
İTÜ TV yayınların ekim ayından itibaren yeniden başlamasını planlıyordu.كان من المفترض أن تمول هذه البرامج إبتداء من 1 أكتوبر.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.8 سبتمبر 2006: بداية أعمال الحفر.