başlaması ile cümle
başlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1- Var olmaya başlayan her şeyin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.Mais qu'importe, il faut bien qu'il y ait quelqu'un qui commence.
Artık Nash'in kolejlerde oynamaya başlaması gerekiyordu.Nappy commence à jouer dans des formations scolaires.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.16 août 2004, ouverture à la circulation.
Yeni taarruzun 30 Ağustos'ta başlaması planlandı.La contre-offensive, débuta le 30 août.
Girişimin 2012 yılı sonuna kadar dizüstü bilgisayar üretmeye başlaması bekleniyordu.La compagnie misait sur le démarrage d'une procédure de certification vers 2012.
Bu da 14 ay sürecek olan Estonya Bağımsızlık Savaşı’nın başlamasına neden oldu.Début de la guerre d'indépendance grecque qui durera 12 ans et aboutira à l'indépendance.
Bir sonraki yılda sezona kötü başlamasından dolayı 2003 Eylül ayından görevinden alındın.Il est démis de ses fonctions en septembre à la suite d'un début de saison difficile.
4 Haziran - Üçüncü Kirte Muharebesi’nin başlaması.Le 4 juin, premier parachutage.
Sözlerin başlaması ile şarkıcı, üzerindeki mavi kıyafeti ile ekrana gelir ve şarkıyı seslendirir.La musique commence lorsque la jeune fille met son casque audio et s'en va.
İsyanların başlamasıyla beraber muhalifler Deyrizor şehir merkezinin büyük bir bölümünü ele geçirmişlerdir.Dès le lendemain, les insurgés avaient réussi à se rendre maîtres partiellement de la ville.
Boşnaklar ve Hırvatlar arasında çatışmaların başlaması.Une véritable lutte sans merci commence entre les voleurs et leurs traqueurs.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Mais les Européens finissent par dominer le commerce dans l'océan Indien.
Tutuklular mahkeme sürecinin başlaması için geçen 3 yılı cezaevinde geçirir.Les conjurés attendent trois ans en prison leur procès et leur jugement.
Bu durum Rusya-Lehistan Savaşı'nın başlamasına yol açtı.Cette attaque marque le début des guerres Russo-Lituaniennes.
Fakat savaşın başlamasından birkaç gün sonra ciddi bir şekilde yaralandı.Quelques jours plus tard, Charles est sérieusement blessé dans un accident de chasse.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Sa participation est initialement épisodique.
Doktorasına MIT'de biyofizik alanında başlamasına karşın, virüslerle ilgili çalışmak amacıyla bıraktı.Elle poursuit ses recherches en botanique. À la demande de son mari, elle se concentre sur la mycologie.
Yine Protestanlık mezhebinin yayılmaya başlaması da gelişmeyi arttırdı.Il fallait absolument que la propagation du protestantisme soit arrêtée.
Ligin başlamasına ne kadar zaman var?¿Cuánto queda para que empiece la liga?
1990'ların başlamasıyla şirket Televisa'da gözükmeye başladı.Al comienzo de los años 1990 la compañía empezó a aparecer en Televisa.
Şarkı, birisinin yeni bir ilişkiye başlamasındaki kaygılarıyla alakalıdır.La canción es acerca de las personas tienen miedo cuando empiezan una relación.
Bu olay, İtalya'daki Faşist rejimin başlamasının işareti oldu.Marca el inicio del régimen fascista en Italia.
2- Evren var olmaya başlamıştır. Dolayısıyla: 3- Evrenin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.Premisa 2: el universo comenzó a existir.
Bu savaşın son haftasında Kosova Kurtuluş Ordusu'nun tanklara saldırmaya başlamasıyla değişti.Esto cambió cuando el Ejército de Liberación de Kosovo se enfrentó a los tanques.
Abhazya'da iç savaşın başlaması.Termina la Guerra de Abisinia.
Bu ödülün verilmeye başlamasından önceki dönemde, Jüri Ödülü ikinci büyük ödül sayılmaktaydı.Antes de su creación, el Premio Especial del Jurado era a cabo el "segundo lugar".
Yarışma Ekim ayında başlaması planlanmaktadır.El inicio del torneo está previsto para el mes de abril.
Katliam, 1968 Yaz Olimpiyatları'nın başlamasından 10 gün önce gerçekleşmiştir.La masacre ocurrió diez días antes de la apertura de los Juegos Olímpicos de México 1968.
Festivalin bir özelliği de Dünya Tiyatro Günü'nde başlamasıdır.Apoyo al festejo por el Día Mundial del Teatro.
2020 yılında tamamlanması ile küresel ölçekte müşterilerine hizmete başlaması planlanmaktadır.En el primer semestre de 2012 pretenden extender el servicio a todo el país.
Konser dizisinin 13 Temmuz 2009'da başlaması ve 6 Mart 2010'da bitmesi plânlanıyordu.Estaba programado para comenzar el 13 de julio de 2009 y continuar hasta el 6 de marzo de 2010.
Onun sosyal korkuları liseye başlamasıyla son erdi.El comienzo de la Guerra Civil interrumpió sus estudios universitarios.
II. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine ülkesine dönmedi.No volvió a disputarse a causa del comienzo de la segunda guerra mundial.
DNA sentezinin başlaması için bir primer gerekir.Con el fin de iniciar la síntesis de ADN, se necesita un primer.
Grubun tanışması ve beraber çalmaya başlaması Lancashire' daki St. Michael's lisesinde başlamıştır.Sus integrantes se conocieron y formaron el grupo en el St. Michael's CE High School en Chorley, Lancashire.
Pistin kurumaya başlamasıyla birlikte bazı pilotlardan spinler geldi.Entonces, mientras aun están en vuelo, empiezan a aparecer varios Spitfires.
Kürt ayaklanması ise başlamasından daha kısa sürede çöktü.El brote ha disminuido tan rápidamente como comenzó.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Mientras tanto, los británicos y los daneses habían comenzado a incursionar en el océano Índico.
Birinci Dünya Savaşı’nın başlamasıyla yurda döndü.("Al estallido de la Primera Guerra Mundial volvió a su patria...")
Emel’in Erdal ile müzikal ortaklığına son vererek solo kariyerine başlaması 1989 yılında gerçekleşti.La colaboración musical con Doyle acabó con su partida en el verano de 1993.
550 yılında Gotlar Savaşı başlaması üzerinden 15. yıl geçmişti.Quince meses le bastaron para dar el salto.
1875 : Bosna’da dinî çekişmelerin başlaması.1527: comienza la Reforma Protestante en Suecia.
Gösteri günlük olaylara yer verirken Eric Bana Show'a da başlamasına yol açtı.Sorprendido por su actuación, Eric fue tras el escenario para presentarse.
Toplantıdan, Maarif Vekâletinin mevlevihaneyi yenilemesi çalışmalarına başlaması kararı çıktı.Tras la cumbre, el Consejo confirmó que tiene la intención de trabajar por la suspensión del embargo.
İç savaşın başlaması üzerine optimatlara katılmıştır.Pero las esperanzas de los ciudadanos se vieron frustradas por el inicio de la Guerra Civil.
Sonra Jackson'a başlamasını söyledi.Poi ha detto a Jackson di cominciare.
Sedat, İsrail'in var olma hakkını tanıyıp İsrail ile Mısır arasında müzakerelerin başlamasına olanak sağladı.Sadat riconobbe ad Israele il diritto di esistere come Stato e iniziarono i negoziati tra Egitto e Israele.
Yaşanan bazı belirsizlikler projesinin başlamasını geciktirdi.Alcune incertezze ritardarono l'inizio dei lavori.
MÖ 418'de Sparta ve Atina müttefiki Argos arasındaki düşmanca tutum savaşın tekrar başlamasına sebep oldu.Nel 418 a.C., però, l'ostilità tra Sparta e l'alleato di Atene Argo portò a una ripresa delle ostilità.
Yedi ülke NATO'ya katılım görüşmelerine başlaması için zirveye davet edildi.Insieme i sette giunsero nell'oblio per giungere nella città.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.La spiegazione dell'insorgenza notturna è data dal fatto che la temperatura corporea è più bassa.
550 yılında Gotlar Savaşı başlaması üzerinden 15. yıl geçmişti.Nel 550 la guerra gotica era giunta al quindicesimo anno.
Bu olay 1948 Ara-İsrail savaşının da başlamasına neden olmuştur.È testimone anche dell'inizio della guerra arabo-israeliana del 1948.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.16 agosto 2004, apertura al traffico.
Piramitlerin yapımının başlaması.Costruzione delle piramidi.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Il loro debutto fu del tutto casuale.
29 Haziran 1913'te İkinci Balkan Savaşı'nın başlamasıyla Akdeniz Kuvveti tekrar bölgede konuşlandı.Il 29 giugno 1913, iniziò la seconda guerra balcanica e la divisione del mediterraneo fu trattenuta nell'area.
Roma Cumhuriyeti açısından Birinci Pön Savaş, İtalya dışına yayılmanın başlamasını ifade etmektedir.Per Roma, la fine della prima guerra punica segnò l'inizio dell'espansione fuori dalla penisola italiana.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Le consegne dovranno iniziare a partire dal 2020.
Bir bilgisayar yeniden başlaması artık nfsd yeniden başlamasını gerektirmir.Una volta che l'elemento viene sostituto capita che l'heap non sia più ordinato.