başlaması ile cümle
başlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Seri üretimin 2010 yılında başlaması planlanıyordu.Series production was scheduled to start in 2010.
Mısırlılar onu zamanla tanımaya başlaması ikinci ve 6. Mısır hanedanlarında yaşandı.Dedications from Egyptians begin appearing from the second to the 6th Egyptian dynasties.
2016 seçimleri ile Trump'ın göreve başlaması (8 Kasım 2016 - 20 Ocak 2017)Between the 2016 election and Trump's inauguration (November 8, 2016–January 20, 2017)
Rennie'nin itibarı, inşaatın başlamasını sağlayan yasanın 1806'da geçirilmesine yol açtı. [1]Rennie's reputation led to legislation being passed in 1806 enabling construction to begin.[8]
Radyoyla başlamasına rağmen, Allen en çok kapsamlı televizyon kariyeri ile tanınır.Though he got his start in radio, Allen is best known for his extensive network television career.
Aysen Nikolayev'in Saha Cumhuriyeti Devlet Başkanı olarak göreve başlaması (Eylül 2018)Inauguration of Aysen Nikolayev as the Head of the Sakha Republic (September 2018)
Kardeşleri savaşın başlamasını takiben Kızıl Ordu'ya alındı.Her brothers were subsequently conscripted into the Red Army.
Gamergate ile ilgili taciz, tartışmanın başlamasından birkaç ay sonra devam etti.Harassment related to Gamergate continued for several months after the onset of the controversy.
Eğer inşa edilirse, ilk test uçuşlarının 2020'lerde başlaması beklenmekteydi.[1][2]If built, its first test flights are expected to start in the 2020s.[11][12]
Çekimlerin Mart 2020'de başlaması planlanıyordu, ancak COVID-19 salgını nedeniyle ertelendi.Filming was slated to begin in March 2020 but was postponed due to the COVID-19 pandemic.
Nico'nun arkadaşı Jim Morrison, Nico'ya kendi şarkılarını yazmaya başlamasını önerdi.Nico's friend, Jim Morrison, suggested that she start writing her own material.
Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinin başlamasından kısa bir süre sonra, 24 Şubat 2022'de başladı.[1]It began on 24 February 2022, soon after the start of the Russian invasion of Ukraine.[2]
2020 Belarus protestolarının başlamasından sonra çeşitli insan hakları ihlalleri bildirildi.Several violations of human rights were reported after the beginning of 2020 Belarusian protests.
Yeniden yapılanma, çalışmaların başlamasından iki yıl sonra, 15 Ağustos 2007'de tamamlandı.The reconstruction was completed on August 15, 2007, slightly over two years after work began.
İşgalin başlamasıBeginning of the occupation
Başkan Haşim el-Etâsî'nin 1936'da göreve başlamasıThe inauguration of President Hashim al-Atassi in 1936
Rekabetin başlamasıThe feud begins
Psikotomimez, ilacın verilmesini takiben psikotik semptomların başlamasıdır.Psychotomimesis is the onset of psychotic symptoms following the administration of such a drug.
4. madde, mübadelenin Türkiye'de bulunan sağlıklı Rum erkeklerle başlamasını öngördü.Article 4 stipulated the exchange shall start with able-bodied Greek men located in Turkey.
Dünya Savaşı'nın başlamasıyla birlikte 1942'de Mühimmat Bürosu'nda çalışmaya başladı.With the start of World War II, in 1942 he began working at the Bureau of Ordnance.
Swat'ta askeri operasyonun başlamasından bu yana böyle rüyalar gördüm.I have had such dreams since the launch of the military operation in Swat.
Hastalığın aniden başlamasıyla birlikte çok sayıda sorun ortaya çıkar.Upon abrupt disease onset, a plethora of problems arise.
Devlet Başkanı Haşim el-Etasi'nin 1936 yılında göreve başlamasıThe inauguration of President Hashim al-Atassi in 1936
Uygulanmaya başlamasıEstablishment
Bu tasarım, raybanın hasar görmesini engeller, ve raybalama işleminin başlamasını kolaylaştırır.It also allows the reamer to start straight and reduce the risk of breakage.
Kendisine karşı açılacak olan davanın başlamasından kısa bir süre önce öldü.Er starb kurz vor der Eröffnung des Hauptverfahrens gegen ihn.
Savaşın başlamasından sonra her iki olay da iptal edildi.Nach Kriegsbeginn wurden beide interniert.
MÖ 264 - Birinci Pön Savaşı'nın başlaması.264 v. Chr.: Beginn des Ersten Punischen Krieges.
550 yılında Gotlar Savaşı başlaması üzerinden 15. yıl geçmişti.Im Jahr 550 ging der Gotenkrieg ins fünfzehnte Jahr.
Ama bunun hayvancılığın başlaması ile ortaya çıktığı düşünülmektedir.Fest steht nur, dass es wohl in Verbindung mit der Einführung der Viehzucht geschah.
Bu dokunulmazlıklar parlamentonun oturumlarının başlamasından 40 gün önce başlar ve 40 gün sonra biter.Dieses Privileg gilt während der Sitzungsperiode des Parlaments sowie 40 Tage vorher und danach.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Caesar hatte im Jahr zuvor den Rubikon überschritten und den Bürgerkrieg begonnen.
Jackson, 10 Eylül 2008'de başlaması planlanan beşinci dünya turu "Rock Witchu Tour"un haberini verdi.Ihre fünfte Welttournee, die „Rock Witchu Tour“, begann im September 2008.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Dies wurde auch als Beginn des Krieges gedeutet.
1961 yılında başlamasına karşın, 1995 yılına kadar UEFA tarafından tanınmadı.Erstmals wurde er 1967 ausgetragen, allerdings erst seit 1995 von der UEFA.
Bu emirle Kızıl Ordu'ya bir taarruza başlaması emredilmektedir.Hierzu wurde eine Grundsatzvorschrift der Roten Armee erlassen.
Ateşli silahların 13. yüzyılda kullanılmaya başlaması öncelikle askeri alanda oldu.Die ersten Geschütze wurden Anfang des 14. Jahrhunderts hauptsächlich bei Belagerungen eingesetzt.
Çocukların küçük yaşta okula başlaması.Manche Kinder beginnen bereits im Vorschulalter damit.
Savaşın başlamasıyla beraber Luftwaffe dünyanın en etkili ve güçlü hava kuvvetleriydi.Bis zum Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde die Luftwaffe zu einer der stärksten Luftstreitkräfte der Welt.
1939 yılında II. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine Fransa'ya geçti.Er kam 1939 bei Beginn des Zweiten Weltkriegs nach Frankreich.
Bir sonraki sezon ise -30 puanla lige başlaması kararlaştırıldı.Nachmittags entscheidet eine 30-minütige Qualifikation über die Startaufstellung des ersten Laufs.
İTÜ TV yayınların ekim ayından itibaren yeniden başlamasını planlıyordu.Erst Ende Oktober gelangen wieder photographische Aufnahmen von ihm.
Bu durum, bütan gazının yakıt olarak kullanılmaya başlamasına kadar sürmüştür.Das wird so lange fortgesetzt, bis der Treibstoff ausgeht.
10 Aralık: Japon Ordusu'nun Nankin'e hücumunun başlaması.9. März: Die Alliierten auf Java kapitulieren gegenüber den Japanern.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Die Auslieferung beginnt im Jahr 2020.
Daha çok küçükken şarkı söylemeye başlaması, ebeveynlerinin onun yeteneğini keşfetmesini sağlamıştır.Bereits im Kindesalter begann sie mit dem Singen und wurde durch ihre musikalischen Eltern inspiriert.
Yöneticiler ve tüccarların Amman'a gitmeye başlamasıyla nüfus azalmaya başladı.Dazu kam, dass sich viele Händler und Geschäftsleute in Mungindi niederließen.
İnsanların heykellere tapmaya başlamasından sonra, heykelcilik bir sanat ve ticaret metaı olmuştur.Wenn Wünsche wahr werden, Kunsthalle Emden.
Bunun bir nedeni de onun da giderek bir vampire dönüşmeye başlamasıdır.Ohne dass er etwas dagegen tun kann, verwandelt er sich langsam in einen Vampir.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Aufgrund der kalten Witterung musste der Start um einen Tag verschoben werden.
27 Ocak - Fin İç Savaşı'nın başlaması.27 janvier : Début de la guerre civile finlandaise.
Lisans öğrencilerinin 0. haftanın perşembesinden itibaren konaklamaya başlaması gerekmektedir.Les étudiants doivent être sur place à partir du jeudi de la semaine zéro.
Mayıs 1895: Monet'nin "Nilüferler" tabloları serisini hazırlamaya başlaması.Mai 1895 : Monet commence à peindre les Nymphéas.
Dur kodonundan farklı olarak, bu kodon çevirinin başlaması için yeterli değildir.Contrairement aux codons-stop, le codon d'initiation seul ne suffit pas à commencer la traduction.
MÖ 418'de Sparta ve Atina müttefiki Argos arasındaki düşmanca tutum savaşın tekrar başlamasına sebep oldu.En 418, cependant, l'hostilité entre Sparte et Argos, alliée d'Athènes, conduit à la reprise des combats.
2005 - Katrina kasırgası'nın oluşmaya başlaması.2005 : formation de l’ouragan Katrina.
Mihail Attaleiates, muhtemelen Komninos Hanedanı başlamasından kısa bir süre önce 1080 civarında öldü.Attaleiatès mourut probablement vers 1080, peu avant le début de l’ère coménienne.
İmmun sistem hücrelerini uyararak yangının başlamasını sağlarlar.Je demande la permission d'ouvrir le feu.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.Adolf Hitler signe l'ordre d'attaquer la Pologne pour le lendemain à 4 h 45.
Fakat I. Dünya Savaşı'nın başlamasıyla Olimpiyatları iptal edildi.Mais en raison de la Première Guerre mondiale, les JO furent annulés.