başlaması ile cümle
başlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Şubat ayında başlaması beklenen projeyi Türk firması TAV denetliyor.Turkish company TAV is overseeing the project, which is expected to launch in February.
Statü müzakerelerinin büyük olasılıkla Eylül veya Ekim ayında başlaması bekleniyor.Status talks are widely expected to open in September or October.
İstikrar ve Ortaklık Anlaşması konulu müzakerelerin önümüzdeki ay başlaması bekleniyor.Talks on a Stabilisation and Association Agreement are expected to open next month.
EULEX'in göreve başlaması 9 Aralık'a kadar bir hafta ertelendi.EULEX's launch has been pushed back a week, to December 9th.
İnşaatın Ekim 2009'da başlaması planlanıyordu, ancak çalışmalar henüz başlamadı.Construction was scheduled to begin in October 2009 but has yet to happen.
Üretimin 2010 yılına kadar başlaması bekleniyor.Production is expected to begin by 2010.
Arnavutluk bu pasaportları Nisan ayında çıkarmaya başlamasına rağmen süreç oldukça yavaş ilerliyor.Albania began issuing such passports in April, but the process has been slow.
Eyaletin nihai statüsünün belirlenmesi konulu müzakerelerin bu yıl başlaması bekleniyor.Talks on determining the province's final status are widely expected to start later this year.
Yasa değişiklikleri Sırbistan'ın yeniden petrol ithaline başlamasına izin verecek. [Andrija İliç]Legislative changes will permit Serbia to begin importing gasoline again. [Andrija Ilic]
BM elçisi Karadağ referandum görüşmelerinin yakında başlamasını bekliyorEU envoy expects talks on Montenegrin referendum to start soon
Yine de Makedon liderler müzakerelerin bir yıl içinde başlamasını bekliyorlar.However, Macedonian leaders anticipate the start of negotiations in a year's time.
Bazı temel Keynesyen reçetelerin tekrar ilgi çekmeye başlamasının nedeni de bu.This is the explanation behind the return of some basic Keynesian recipes to the limelight.
Gyokutai uygulamanın önümüzdeki yıl başlamasının beklendiğini belirtiyor.According to Gjokutaj, implementation is expected to start next year.
Şirketin yıl sonunda sabit telefon ve İnternet hizmetleri sağlamaya başlaması bekleniyor.It is expected to start providing fixed telephony and internet services by the end of the year.
İlk davaların Eylül ayında başlaması planlanıyor.The first trials are set to begin in September.
Seydiu, UNMIKin varlığının azalması ve EULEX'in işlemeye başlaması gerektiğini söyledi.Sejdiu said that UNMIK's presence should diminish and EULEX should begin to function.
AB: Müzakerelerin Başlaması İçin Hırvatistan'ın Gotovina'yı Yakalaması ŞartEU Says Croatia Must Apprehend Gotovina Before Talks Can Start
Yeni üretimin bu yıl sonunda başlaması bekleniyor.New production is expected to start by the end of this year.
BM güvenlik konseyi Kosova'nın statüsü görüşmelerinin başlamasını kabul ettiUN Security Council endorses start of Kosovo status talks
EULEX'in Aralık başında göreve başlaması bekleniyorEULEX deployment expected in early December
Yeni Fiat modellerinin deneme üretiminin yıl sonundan önce başlaması bekleniyor.Trial production of new Fiat models is expected to begin by year's end.
Kragujevaclı Mileta Stojkoviç, "Yeni modellerin üretiminin başlamasını sabırsızlıkla bekliyorum."I can't wait for the production of new models to start.
Belgrad'daki bir hastanenin Haziran ayı sonu itibarıyla hasta kabulüne başlaması bekleniyor.A Belgrade hospital is expected to begin taking patients by the end of June.
Bu atılımla, müzakerelerin bu yıl sonuna kadar başlamasının önünde hiçbir engel kalmadı.With the breakthrough, the way is now clear for negotiations to begin by the end of this year.
Libya ekonomisinin baştan başlamasına yardım edecektir." ifadesi de yer alıyor.It will assist the restart of the Libyan economy," the draft also said.
Öğrenim yılının bir dizi şiddet olayıyla başlaması yetkilileri güvenliğe el atmak zorunda bıraktı.The school year began with a series of violent incidents, forcing officials to focus on safety.
Görüşmelerin başlamasından on ay sonra anlaşma sonuçlandı.The deal was wrapped up ten months later.
SETimes: Kampanyanın başlamasından bu yana ne gibi ilerlemeler kaydedildi?SETimes: What progress has been made since launching the campaign?
Misyonun başlamasından bugüne kadar Hırvat askerlerinin sayısı arttı.Since the mission started, the number of Croatian soldiers has increased.
SETimes'a konuşan Saviç, benzer bir kampanyanın aylar içinde Sırbistan'da da başlamasını umuyor.Hopefully, a similar campaign will begin in Serbia within months, she tells SETimes.
Şirketin 90 gün içinde çalışmalara başlaması gerekiyor.The company must begin work within 90 days.
Ademi merkeziyetin başlamasını ülkedeki uluslararası temsilciler de memnuniyetle karşıladılar.International representatives in the country have welcomed the start of decentralisation.
Cenacolo topluluğu, Relja’nın iyileşmesine başlamasına yardımcı oldu. [Arşiv]The Cenacolo community helped Relja begin his recovery. [File]
Şimdi müzakerelerin Şubat ayı sonlarında başlaması bekleniyor.The talks are now expected to open in late February.
İnşaatın bu ay sonuna kadar başlaması ve Haziran 2009'a kadar tamamlanması gerekiyor.Construction must begin by the end of this month and should completed by June 2009.
Hollanda Grubu, Türkiye’nin AB Katılım Müzakerelerine İki Yıl İçinde Başlamasını ÖnerdiDutch Group Recommends Turkey Start EU Accession Talks Within Two Years
İtiraz edilmediği takdirde inşaatın Temmuz ayında başlaması planlanıyor.Construction is scheduled to start in July if no appeals are filed.
Ankara’nın AB üyelik müzakerelerine 3 Ekim’de başlaması bekleniyor.Ankara is expected to begin EU membership negotiations on 3 October.
Burada yatırımların başlaması için hızla bir karar verilmelidir." dedi.A quick decision has to be made for the investments here to be started," Basescu said.
Bu, küresel mali krizin başlamasından bu yana düzenlenen ilk WEF olma özelliğini taşıyor.This is the first regional WEF session since the global financial crisis began.
Üretimin bir yıl içinde başlaması ve birinci safhada 150 kişiye iş yaratılması planlanıyor.Production is expected to begin within one year, with 150 jobs created in the initial phase.
Diyaloğun başlamasıyla, Kosova'yı reformlar ve güçlüklerle dolu bir yol bekliyorNow that the dialogue is under way, Kosovo faces a road of reforms and challenges.
Kosova haberleşme dairesi cep telefonu operatörlerinin Kosova'da çalışmaya başlamasına izin verdi.The Kosovo telecommunication authority allows mobile phone operators to start working in Kosovo.
Bu yüzden demiryolunun Akdeniz'den başlamasından yanaydılar.That's why they were in favor of starting the railway near the Mediterranean sea.
Osmanlıların gerilemeye başlaması.The decline of the Ottomans.
1905: Cedidcilik hareketlerinin başlaması.1905: Beginning of Jadidism movements.
Yani Milli Edebiyat hareketinin başlaması Fecr-i Ati‘yi bitirir.That is, the beginning of the National Literature movement ends Fecr-i Ati.
Bazen olaylar, tamamlanmış bir faaliyetin başlamasına neden olabilir.Sometimes events can cause the start of an activity that has already been completed.
İç savaşın başlamasının ardından Kanada'ya gitmiştir.[1]After the start of the civil war, she moved to Canada.[1]
On dakikadan kısa bir süre sonra, kule işin başlamasına onay verdi.Just under ten minutes later, the tower approved the start of the work.
En başarılı dönem 1990'ların sonu ve yeni yüzyılın başlamasıydı.The most successful period was the end of the 1990s and the beginning of the new century.
Yıkımın BaşlamasıCollapse initiation
Turun 14 Mayıs 2020'de Seattle'da CenturyLink Field'da başlaması planlanıyor.The tour is scheduled to begin on May 14, 2020, in Seattle at the CenturyLink Field.
Ancak, Soğuk Savaş'ın başlaması parti için zor bir görev haline geldi.However, the onset of the Cold War became a difficult challenge to the party.
Yeni kutsal alan, inşaatın başlamasından 15 yıldan kısa bir süre sonra 1628'de tamamlandı.The new sanctuary was completed 1628, less than 15 years after construction began.
Perakende teslimatlarının 2014 yılında başlaması planlanıyordu.Retail deliveries were scheduled to begin in 2014.
Proje yönetimi, Batı Çırak üretiminin 2014'ün ikinci çeyreğinde başlamasını planlıyordu.Project management plans West Chirag production to start in the second quarter of 2014.
Savaşın başlamasından sonra bu askerlerin neredeyse tamamı doğuya yerleştirildi. [1] [2]Almost all of these soldiers were relocated east after the start of the war.[1][2]
VVE, COVID-19 salgınının raporlanmaya başlamasından bu yana tartışma konusu oldu.The WIV has been a topic of controversy since the start of reporting of the COVID-19 pandemic.
Steiner, kızın yeni bir hareket sanatı üzerinde çalışmaya başlamasını önerdi.Steiner's advice was sought; he suggested that the girl begin working on a new art of movement.