başlaması ile cümle
başlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İlk yarının başlamasından henüz altı dakika sonra, Maxi Rodriguez attığı golle takımını öne geçirdi.Just six minutes into the first half, Maxi Rodriguez put his side ahead by a goal.
Başbakan, müzakerelerin başlaması için bütün teknik koşulların tamam olduğunu da belirtti.He also said that all technical conditions for the start of negotiations are complete.
İnşaatın önümüzdeki bahar aylarında başlaması bekleniyor.Construction is expected to begin next spring.
Üyelik müzakerelerinin başlaması için bütün üyelerin onay vermesi gerekiyor.All members must give their approval before the accession talks can begin.
Cumhurbaşkanı, yine de müzakerelerin en kısa sürede başlaması gerektiğini söyledi.Nevertheless, he said, negotiations should start as soon as possible.
Bükreş şehir merkezindeki yenileme çalışmalarının bu yaz başlaması planlanıyor.Renovation work in central Bucharest is scheduled to start this summer.
Bu ay başlaması planlanan Bükreş şehir merkezi yenileme çalışmaları 18 ay sürecek. [Arşiv]The renovation of central Bucharest is planned to start this summer and will last 18 months. [File]
Bu yaz başlaması planlanan çalışmalar 18 ay sürecek.Work is scheduled to start this summer and will last 18 months.
Sürecin bu sonbaharda başlaması bekleniyor.The process is expected to begin this autumn.
Eylemlerin 26 Kasım Cuma günü başlaması planlanıyor.Friday (November 26th) is the tentative start date.
Taraflar, AK’nin Belgrad ile görüşmelerinin Temmuz ayında başlaması yönünde karar aldılar.Both sides agreed that the EC should issue a mandate by July for talks with Belgrade.
Süreç üzerindeki uzman müzakerelerinin Ocak ayında başlaması bekleniyor.Expert consultations on the process are expected to begin in January.
Brüksel, üyelik müzakerelerinin başlamasının buna bağlı olduğunu belirtmiş durumda.Brussels has indicated that the start of membership talks is at stake.
Sanader, Hırvatistan'ın bilgi ve beceri ihraç etmeye başlaması gerektiğini söyledi.Croatia should start exporting knowledge and skills, Sanader said.
Haciç aleyhindeki davanın 16 Ekim 2012'de başlaması planlanıyor.The trial against Hadzic is scheduled to open on October 16th 2012.
Duruşmaların 2013 başından önce başlaması beklenmiyor.The hearings are not expected to start before early 2013.
Ülke, yeni bir AB-Rusya ortaklık anlaşması konulu müzakerelerin başlamasını engelledi.It has blocked the start of talks on a new EU-Russia partnership agreement.
Çalışmaların Haziran ayında başlaması ve birinci safhanın 18 ayda tamamlanması bekleniyor.Work is expected to start in June, with phase one completed in 18 months.
Havaların ısınmaya başlamasıyla birlikte, yamaç paraşütü tutkunları da Amfiklia’ya geliyor.The onset of warm weather also brings paragliders to the Amfiklia cliffs.
Turgovişte kasabası yakınında inşa edilecek fabrikanın üretime 2005 yılında başlaması bekleniyor.The plant will be built near the town of Turgovishte and is expected to start production in 2005.
Çekimlerin Ekim ayı ortasında başlaması bekleniyor.Filming is expected to begin in mid-October.
AK, Makedonya'nın AB müzakerelerinin başlamasını tavsiye ettiEC recommends Macedonia start EU negotiations
Üyelik müzakerelerinin başlaması için Karadağ'ın yedi şartı yerine getirmesi gerkeiyor.For accession talks to get under way, Montenegro must meet seven conditions.
Türkiye'nin AB ile üyelik müzakerelerine 3 Ekim'de başlaması planlanıyor.Turkey is scheduled to begin accession talks with the EU on 3 October.
Kurtarma paketi, krizin dünyaya yayılmaya başlamasından bu yana açıklanan en büyük mali paket.Its rescue package is the largest announced since the crisis started spreading across the globe.
Bu durum, 2008 sonlarında krizin başlamasından bu yana büyük ölçüde değişti.The situation has changed dramatically since the crisis began in late 2008.
Yeni öğrenim yılının başlamasıyla 600.000'den fazla öğrenci sınıflarına geri döndü.With the start of the new school year, more than 600,000 pupils went back to their classrooms.
Türkiye'nin AB üyelik müzakerelerine 2 Ekim'de başlaması planlanıyor.Turkey is scheduled to begin its EU membership negotiations on 3 October.
Bu anlaşmayla ilgili müzakerelere başlama konulu görüşmelerin gelecek yıl başlaması bekleniyor.Talks to begin negotiations on this agreement are expected to begin next year
Çekimlerin 2009 başlarında başlaması bekleniyor.Shooting is expected to begin in early 2009.
Koalisyon partilerinin görüşmelere bu hafta içinde başlaması bekleniyor.The coalition parties are expected to begin talks this week.
Labus, "Müzakerelerin 10 Ekim'de başlamasını bekliyorum," dedi."I expect the negotiations to kick off on 10 October," Labus said.
Gowan da aynı şekilde müzakerelerin Ekim ayında başlamasını umduğunu söyledi.Gowan also said he expects the talks to begin in October.
UNMIK söz konusu doğrudan müzakerelerin hemen başlamasını istiyor.UNMIK wants to start such direct talks immediately.
İnşaat çalışmalarının sonbaharda başlaması planlanıyor.Construction is set to begin this autumn.
Suriye'deki olayların başlamasından bu yana ticaret faaliyetleri neredeyse durdu." dedi.Business activity has practically frozen since the events in Syria," Sarac told SETimes.
Mladenov, bu yüzden de bölgenin "iyi haberler" üretmeye başlaması gerektiğini ileri sürdü.Therefore, he said, the region has to start producing "good news".
Temyizin önümüzdeki yılın başlarında başlaması bekleniyor.The appeal is expected to begin early next year.
Salgının başlamasından bu yana beyaz et satışları yüzde 70 düştü. [Getty Images]Poultry sales have dropped by 70 per cent since the outbreak. [Getty Images]
Yugoslav Cumhurbaşkanı'nın Görevi Yeni Meclis'in Göreve Başlamasıyla Sona ErdiYugoslav President Steps Down as New Union's Parliament is Inaugurated
Duruşmaların Mart ayı başlarında başlaması bekleniyor.It is scheduled to begin in early March.
Macaristan'ın Sırbistan ile Kosova arasındaki müzakerelerin başlaması için bastırması da bekleniyor.Hungary is also expected to push for the launch of talks between Serbia and Kosovo.
Bankanın gelecek yıl ticari faaliyetlerine başlaması gerekiyor.The bank should start commercial operations next year.
Davanın 20 sanığı, 11 Temmuz Cuma günü başlaması gereken kapanış savunmalarini hazırlıyor.The 20 defendants are preparing their closing statements, expected to start Friday (11 July).
Milletvekilleri müzakerelerin "yakın gelecekte başlamasını" beklediklerini söylediler.Lawmakers said they expected the negotiations "to begin in the near future".
Görüşmelerin Şubat ayında başlaması bekleniyor. (Express, Arta TV, Telegrafi - 01/12/10)The talks are expected to begin in February. (Express, Arta TV, Telegrafi - 01/12/10)
Rusya, Güvenlik Konseyi onayı olmadan AB misyonunun göreve başlamasını kabul etmeyi reddetti.Russia has refused to accept the EU mission's deployment without Security Council approval.
Zrvenkovski'ye göre bu, "bir çözüme ulaşma çabalarının hemen başlaması gerektiği" anlamına geliyor.That, according to him, implied that "efforts to reach a solution should start now."
Doğal gaz arzının gelecek hafta tekrar başlaması bekleniyor. [Reuters]Gas service is expected to be restored by next week. [Reuters]
Ankara'daki yetkililer, doğal gaz arzının gelecek hafta tekrar başlamasını umut ediyorlar.Officials in Ankara hope to resume full gas flows by next week.
Grevin başlamasından bu yana, ACR ile kurumsal iletişim gerçekleşmedi.Since the strike started, there has been no institutional communication with ACR.
Kayakçı, ödülün 2011'e büyük zaferle başlaması için kendisine şevk verdiğini söylüyor.The award, he says, gave him the additional impetus to start winning big in 2011.
Rus bakan, "Çalışmaların 61. günde başlamasını umut ediyorum." dedi."I hope that work will begin on day 61," he said.
Adanın güneyindeki çalışmaların ise Ekim ayında başlaması planlanıyor.In the south, drilling has been slated to begin in October.
İnşaatın 2011 yılında başlaması ve yaklaşık 1 milyar avroya mal olması bekleniyor.Construction is planned to begin in 2011 and is expected to cost about 1 billion euros.
Sürecin başlamasının Eylül ayına kadar gerçekleşmeyeceği yönünde söylentiler ortaya çıkıyor.Speculation is emerging that the launch of the process might not occur until September.
İnşaatın iki yıl içinde başlaması bekleniyor.Construction is expected to begin in two years.
Yapım çalışmalarınn 2005 başlarında başlaması bekleniyor.Construction is expected to start in early 2005.
Çalışmalar kapsamında ilk projenin Aralık ayında başlaması bekleniyor.The first projects are expected to be launched in December.
Ahtisaari, statü meselesiyle ilgili müzakerelerin Temmuz ortasında başlamasını beklediğini söyledi.Ahtisaari has said he expects discussions on the status issue to begin in mid-July.