başlaması ile cümle
başlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Birinci Dünya Savaşı’nın başlamasıyla 1914 yılında yurda döndü.Със започването на Първата Световна война през 1914 г. се връща в армията.
1 Ocak - 21. yüzyıl ve 3. milenyum bu yılın başlaması ile başladı.Така 21 век и третото хилядолетие от новата ера (след Христа) започват на 1 януари 2001 година.
Deve derisinin artık kafa derisiyle bütünleşmeye başlamasıyla kazınan saçlarda yeniden uzamaya başlar.От стреса дори косата ѝ започва да пада.
STS-6 görevinin başlamasıyla hafif ağırlıklı tank tanıtılmış oldu.При това е обявено, че ракетата SM-6 е достигнала нивото на базова оперативна готовност.
Taranto (Serie B); 1980-81 sezonuna -5 puanla başlamasına karar verildi.Таранто (Серия Б); -5 точки през сезон 1980/81 Серия Б. (оправдан първоначално).
Akademi bir ninjanın başlaması gereken yerdir; aslında mezun oluncaya kadar ninja olarak düşünülmezler.Akademija je mjesto gdje počinju navodni ninje; oni se ustvari ne računaju kao ninje dok ne maturiraju.
Aslında, develer ticari ilişkilerin başlamasından bu yana kullanılmaya başlanmıştır.Zbog tih osobina dvogrbe deve se koriste od početka trgovinskih odnosa.
Böylece yeni katliamların başlamasına sebep olmuştur.Nakon toga počelo je izvlačenje ostalih poginulih.
Moğol istilaları sık ve geniş iletişim çağının başlamasında etkili olmuştur.Mongolska osvajanja omogućila su razdoblje redovnih i raznovrsnih kontakata.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.Antibiotici će dobro djelovati ako se daju unutar razdoblja od devet dana nakon početka simptoma.
Ama savaşların başlamasına neden olan ilk kıvılcımlar da hep burada ortaya çıkar.Međutim, počinju i prve ratne nedaće što ih svaki rat donosi.
Savaşın başlamasıyla beraber Luftwaffe dünyanın en etkili ve güçlü hava kuvvetleriydi.Mnogo godina nakon završetka rata su ostale najbrojnije i najjače zračnodesantne snage na svijetu.
Ateşli silahların 13. yüzyılda kullanılmaya başlaması öncelikle askeri alanda oldu.V 13. storočí sa v boji používali najmä ľahké sečné zbrane.
Birinci Dünya Savaşı’nın başlamasıyla yurda döndü.Tesne pred vypuknutím prvej svetovej vojny sa vrátil domov.
Topçu ateşinin başlamasından 2 saat sonra Rus ordusu 4 koldan saldırıya geçti.Po asi 2 hodinách od začiatku streľby ruské jednotky kontrolovali väčšinu budovy.
Yine de 17 Kasım'da başlaması düşünülen taarruz 17 Aralık 1941 günü başlatılabildi.Celá operácia, ktorá bola veľkým hazardom, sa mala začať 17. septembra 1944.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Keď sa Caesar o tom dozvedel, prekročil rieku Rubicon, čím začala Rímska občianska vojna.
Konser dizisinin 13 Temmuz 2009'da başlaması ve 6 Mart 2010'da bitmesi plânlanıyordu.Turné malo začať 13. júla 2009 a skončiť 6. marca 2010.
1921 yılında kulübün tekrar faaliyetlerine başlamasıyla birlikte renkleri bordo mavi olarak değiştirilmiştir.V roku 1916 sa z dôvodu veľkého počtu talianskych členov zmenili farby na klubových dresoch opäť.
Çocuk model olarak işe başlaması tesadüfi olaylar sonucuydu.Zakončenie diela najprv umelec predstavil ako malý model.
Savaşın başlamasından sonra her iki olay da iptal edildi.Po ich počiatočnom prijatí boli oba vyradené z produkcie.
Türk-Rus Savaşı'nın başlaması üzerine altı yıl kapalı kalmıştır.O rok neskôr prepukla rusko-turecká vojna.
Bağımsızlık müzakerelerinin başlaması ile birlikte kullanımdan kalkmıştır.So začiatkom normalizácie stratil zamestnanie.
Soğuk Savaş'ın başlamasıyla ülke ikiye bölündü.Na začiatku desiateho roku trójskej vojny ich však osud rozdelil.
İkinci önemli olay da aynı sene İkinci Dünya Savaşı’nın başlamasıdır.Súhrn dôležitých udalostí z posledného roku druhej svetovej vojny. . .
Örneğin, gnayslar yeteri kadar ısıtılırsa ergimenin başlamasına neden olabilir.Z toho vyplýva, že tavenina spotrebuje viac tepla, než ho dokáže vytvoriť.
Piramitlerin yapımının başlaması.Prvi so začeli graditi piramide.
Kürt ayaklanması ise başlamasından daha kısa sürede çöktü.Njegova zveza z Lano se konča hitreje, kot se je začela.
Ratzenberger'in kaza yapmadan önce yaptığı derece ise yarışa 26. sırada başlamasına imkan tanıyordu.Ratzenbergerjev čas, ki ga je postavil pred nesrečo, bi mu prinesel 26. štartno mesto.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Razlog za pojav ponoči je znižanje telesne temperature.
Bu olay, İtalya'daki Faşist rejimin başlamasının işareti oldu.Ta dogodek velja za prvi odpor proti fašizmu v Italiji.
Müzik yaşamına başlamasında bugüne otuzdan fazla albüm yayınlamıştır.Do danes sta sodelovala že na več kot tridesetih glasbenih albumih.
1- Var olmaya başlayan her şeyin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.Vse kar je začelo obstajati ima vzrok za svoj obstoj.
Başlamasına karşın, 2003 yılında bu projelerin birçoğu sona ermiştir.Po nekaterih podatkih naj bi projekt leta 2003 celo ukinili.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Isti zvok je rešil čredo tudi pred napadi.
1 Ocak - 21. yüzyıl ve 3. milenyum bu yılın başlaması ile başladı.1. januar - začetek tretjega tisočletja in 21. stoletja.
Yazmanlık görevini, 93 Harbi'nin başlamasına kadar sürdürdü.V Trstu je poklic stomatologa opravljal vse do svojega 93. leta.
Onun sosyal korkuları liseye başlamasıyla son erdi.Njegovo zapletanje s socializmom se je začelo na univerzi.
2005 yılında modern serinin başlamasıyla dergi yenilendi.Leta 1995 je časopis začel izhajati v barvah.
İzmir'de Yunan işgalinin başlaması üzerine, Milli Mücadele'ye katıldı.V grške razmere se je začela vpletati Perzija.
The L Word isimli dizinin bir özelliği de tüm bölüm adlarının "L" harfiyle başlamasıdır.Dober del zvezd nosi arabska imena in se začenjajo s točno določenim členom »al«.
1914'te I. Dünya Savaşı'nın başlamasıyla radyo iletişiminin gelişmesi için orduya hizmetini teklif etti.Prasidėjus Pirmajam pasauliniam karui 1914 m., jis pasiūlė armijai savo paslaugas radijo komunikacijų srityje.
Şuanda patent başvurusu yapılmış olup kanalın en kısa sürede yayın hayatına başlaması beklenmektedir.Šioje stadijoje būtina kuo greičiau kviesti greitąją pagalbą ir nedelsiant pradėti dirbtinį kvėpavimą.
Savaşın başlamasıyla işgal edilen bölgelerde partizanlara karşı savaştı.Prieš okupantus kovojo partizanai.
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.Nurimus persekiojimams, Dionyzas buvo paskelbtas Romos vyskupu.
Yarışın başlamasından on gün önce Contador, Cadel Evans'ı 2008 yılı galibi gibi seçiyordu.Dešimt dienų prieš lenktynes, Contador’as pareiškė, kad daugiausia šansų laimėti turi Cadel Evans.
Bu yüzden demiryolunun Akdeniz'den başlamasından yanaydılar.Taip prasidėjo jo kančios prie geležinkelio tiesimo.
Bunun nedeni ise mera alanlarının azalmaya başlamasıdır.Tai viena iš priežasčių, dėl kurių jų ėmė mažėti.
İkinci Dünya Savaşı'nın başlamasıyla büyük ölçekli imalat planları engellendi.Prasidėjęs II Pasaulinis karas įgyvendinti šiuos planus sutrukdė.
İnsan dönemleri konusunda ise çocukluk dönemi ergenlik döneminin başlamasıyla biter.Švenčių, pradžia priklauso nuo vaikų amžiaus.
Piramitlerin yapımının başlaması.Piramidžių statybos Sakaroje.
1- Var olmaya başlayan her şeyin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.Kõigele, mis algab või tuleb, on piisavalt põhjust.
Konser dizisinin 13 Temmuz 2009'da başlaması ve 6 Mart 2010'da bitmesi plânlanıyordu.Kontserdid oleks alanud 13. juulil 2009 ning lõppenud 6. märtsil 2010.
İlkbaharın başlamasıyla da güneyden kuzeye dönüş göçüne başlarlar.Kui vihmaperiood algab, suunduvad nad idaosa kaudu taas lõuna poole.
Albert Pike Meksika-Amerika Savaşı'nın başlamasıyla Pike süvari birliklerine katıldı.Ameerika-Mehhiko sõja puhkedes astus Pike ratsaväkke.
1991’de Somali İç Savaşı'nın başlamasından beri devletin çoğu bölgesinde merkezi bir hükûmet kontrolü yoktur.1993. aastast saadik puudub keskvõimul kontroll enamiku riigi üle.
Bu rekorlar, tam otomatik zaman ölçümlerinin başlamasından bu yana en yüksek rekorlardır.See oli läbi aegade suurim rekordiparandus alates elektroonilise ajamõõtmise kasutuselevõtust.
Gece saldırısının topçu desteği olmadan saat 02.30'da başlaması planlandı.Rünnak algas kell 12.40 pataljoni enda suurtükipatarei tule toetusel.
STS-6 görevinin başlamasıyla hafif ağırlıklı tank tanıtılmış oldu.Alates kuuendast missioonist (STS-6), tulid kasutusele kerged kütusepaagid.
Doğum yeri Mariupol, 1948'de Stalin'in tekrar isimlendirmeye başlamasıyla Zhdanov oldu.A. Ždanovi sünnikoht Mariupol nimetati Stalini algatusel 1948. aastal ümber Ždanoviks.