başlaması ile cümle
başlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bunu yaparak hücum takımının olabildiğince ileriden başlamasını sağlar.骨折の整復はできるだけ早期に行うべきである。
Çatlakların genişlemeye başlaması ile oluşum süreci başlar.現れると強制スクロールがはじまる。
Seferin başlamasından önce öldüğünden kuzey seferi planı hiçbir zaman harekete geçirilemedi.どんな場所だろうと、私が到着するまで決して始めさせることはなかったのだ。
Bu ödülün verilmeye başlamasından önceki dönemde, Jüri Ödülü ikinci büyük ödül sayılmaktaydı.初戦で勝利を飾ると、2戦目ジェベル賞で重賞を制覇。
Bu durum, bütan gazının yakıt olarak kullanılmaya başlamasına kadar sürmüştür.本形式は運行休止時まで代用燃料化されることはなく、そのままガソリンを燃料として走っていた。
Çocukların küçük yaşta okula başlaması.幼少期に通っていた小学校。
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.在症状开始的9天内使用抗生素效果较好。
Konser dizisinin 13 Temmuz 2009'da başlaması ve 6 Mart 2010'da bitmesi plânlanıyordu.演唱会定于2009年7月13日开始，于2010年3月6日结束。
EZLN barış görüşmelerinin başlamasını talep ediyordu.路易不得不重新开始了和谈。
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.下午四點，希特勒決定將攻擊行動於隔天早上4時45分展開。
Hava saldırısının başlamasının ertesi günü Irak tarafından sekiz füze ateşlendi.相應地伊拉克次日向以色列發射了8顆飛毛腿導彈。
Sabah namazı: Sabah, tan yerinin ağarmaya başlamasından, Güneş'in doğuşuna kadar olan zamandır.其中，「凌」意为迫近，「晨」指早上太陽剛出來的時候。
Kışın başlamasıyla da Almanlar savaştaki üstünlüklerini kaybeder.戰事爆發之初，英軍在戰場上連番失利。
I. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine tekrar göreve alındı ve cephe hattı hizmetine geri döndü.随着第一次世界大战爆发，它得以重新启用并返回前线服役。
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.觀察得的關係純屬偶然。
Şiire başlamasında hocası Surûrî'nin etkisi büyüktür.同時，將太的壽司師傅生涯正艱苦地開始了。
DNA sentezinin başlaması için bir primer gerekir.合成DNA時需要引子。
Rusya'da bu sistem 18. yüzyılda I. Petro'nun Arap rakamları kullanılmasının başlamasına kadar kullanıldı.俄羅斯使用西里爾數字一直延續至1700年代早期彼得大帝決定使用阿拉伯數字。
İlgili kanuna göre, 60 ayını tamamlayan çocukların zorunlu olarak ilkokula başlaması gerekmektedir.在神栖66町，凡满6岁的小孩必须上小学。
Kotalı uygulamalar halkın ekeneklerini satmaya başlamasına sebep olmuştur.但遭質疑是靠變賣縣府財產。
Jackson, 10 Eylül 2008'de başlaması planlanan beşinci dünya turu "Rock Witchu Tour"un haberini verdi."珍妮的第五次大型世界巡回演唱会《Rock Witchu Tour（英语：Rock Witchu Tour）》也在同年9月展开。
6. sezonunun 12 Haziran 2011 Pazar günü başlaması beklenmektedir.第四季於2011年1月6日首映。
Dönem, yaklaşık MÖ 1700 yıllarında Avrupa'dan tunç ithalatının başlamasıyla başladı.公元1000年左右，欧洲人首次踏足於加拿大。
Şimdilerde ise geri dönüşlerin başlamasıyla birlikte tekrar 60 haneye doğru çıkıştadır.此行也在返回時帶回了31棵沒藥樹。
İç savaşın başlamasının ardından Kanada'ya gitmiştir.战后，他回到加拿大。
Daktilo, savaşın başlamasıyla birlikte metale dönüştürülmüştür.거대한 타자기는 전쟁이 시작되자 금속재로 처분되었다.
Piramitlerin yapımının başlaması.피라미드의 건설이 시작됨.
---Sidenote START--- 264 - Pön Savaşları'nın başlaması.기원전 264년 - 제1차 포에니 전쟁 시작.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.8월 31일 : 히틀러가 다음날 새벽 4시 45분에 폴란드를 침공하라는 명령을 내림.
1879 yılı, genellikle,bağımsız bir çalışma alanı olarak psikolojinin başlaması olarak görülmektedir.1879년은 심리학이 독립학문으로 시작된 것으로 여겨진다.
ESnet, ilk IPv6 deneylerinin başlamasında büyük pay sahibi olmuştur.헥스텟은 IPv6에 관한 기술 서적에서 처음 사용되었다.
Indianapolis'in eyalet başkenti olarak göreve başlaması 10 Ocak 1825'te oldu.인디애나가 정식 주가 된 후 인디애나폴리스로 주도가 옮겨졌을 때인 1825년 1월 10일까지 주도로서 역할을 수행하였다.
Çocukların okula başlamasıyla birlikte üstbiliş becerilerindeki gelişim de hızlanır.발육이 빨라 형과 같이 학교생활을 시작한다.
Savaşın başlamasıyla birlikte otomobil kısa sürede bir savaş makinasına dönüşür.ברגע שאני ממריא, אני הופך להיות מכונת מלחמה.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.16 בדצמבר 2004: פתיחת הגשר לתנועה.
İç savaşın başlamasının ardından Kanada'ya gitmiştir.לאחר המלחמה היגרו לקנדה.
Bu durum, bütan gazının yakıt olarak kullanılmaya başlamasına kadar sürmüştür.לבסוף, נשאר להם כה מעט דלק שהם נאלצו להתחיל לפטרל ברגל.
2013-14 sezonun başlamasından sonra format 2-2-1-1-1 olarak değiştirlmiştir.אך החל מגמר 2014 בוטלה שיטה זו וגם הגמר עבר למבנה 2-2-1-1-1.
Bölümün çalışmalarının 8 Eylül'de başlaması planlanmıştı.התחנה החלה בפעילותה ב-8 בספטמבר 2001.
Durması ve başlaması gerekn noktayı bilen.היא יודעת מתי צריך להפסיק עם השטויות ולהתחיל להיות רציניים.
İşgal, bir göç dalgasının başlamasına neden oldu.פתיחת התחנות הובילה לביטולה של מרכזית בת גלים.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.דומה כי גורלו של הקרב נגזר עוד בטרם החל.
Bu yenilgi Osmanlı'nın Avusturya için giderek bir tehlike olmaktan çıkmaya başlamasına yol açtı.כשהפוטש נכשל הוא מיהר לברוח לאוסטריה.
Kasım 2008 gibi onaylanarak uçuşa başlaması beklenmektedir.התוכנית המקורית הוגשה לאישור בנובמבר 1998.
Bu durum, üç takım arasında bir rekabetin başlamasına neden oldu.מהלך זה פותח יריבות בין שלוש הלהקות.
Bina 2005 yılında restorasyonların başlamasına kadar boş kaldı.הבניינים עמדו נטושים עד שנהרסו ב-2005.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.Антибиотиците действат добре, ако се дават в рамките на 9 дни от началото на симптомите.
Dur kodonundan farklı olarak, bu kodon çevirinin başlaması için yeterli değildir.За разлика от стоп кодоните, един кодон сам по себе си не е достатъчен, за да се започне процесът.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Преминавайки Рубикон Цезар поставя началото на гражданска война.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Прякото попадение в тях би било чиста случайност.
Savaşın başlamasından bir hafta önce birlik Romanya sınırındadır.Седмица преди началото на войната той придвижва корпуса близо до границата с Румъния.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Това дава повод за начало на войната.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Пристъпите през нощта се дължат на по-ниската телесна температура през тази част на денонощието.
Bölümün çalışmalarının 8 Eylül'de başlaması planlanmıştı.Първоначално мисията е планирана да започне на 16 септември.
The L Word isimli dizinin bir özelliği de tüm bölüm adlarının "L" harfiyle başlamasıdır.Приели името R5, защото всички на техните имена започват с буквата „R“.
Soğuk Savaş'ın başlamasıyla ülke ikiye bölündü.От началото на войната между двете воюващи страни цари равновесие.
Tutuklular mahkeme sürecinin başlaması için geçen 3 yılı cezaevinde geçirir.Полицията го интернира за три месеца в Годеч до произнасянето на съда.
Hizmet vermeye 2017 yılında başlaması beklenmektedir.Началото на 2017 г. обаче е обещаващо.
Savaşın başlaması ile de ilk gemisini İskoçya´nın doğusunda Kuzey Denizi'nde batırdı.Към началото на войната кораба се намира в Източна Индия.
Rusya'da bu sistem 18. yüzyılda I. Petro'nun Arap rakamları kullanılmasının başlamasına kadar kullanıldı.В Русия са в употреба до началото на 18 век, когато цар Петър Велики ги заменя с арабски цифри.