başlaması ile cümle
başlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Angel daha sonra Buffy'nin kendisi olmadan normal bir hayata başlaması ümidiyle Sunnydale'den ayrılır.Angel forlater Sunnydale i håp om at Buffy kan leve et mer normalt liv uten ham.
Kürt ayaklanması ise başlamasından daha kısa sürede çöktü.Opprøret blei altså slått ned nesten før det begynte.
EZLN barış görüşmelerinin başlamasını talep ediyordu.Æsene velger da å innlede fredsforhandlinger.
Roma Cumhuriyeti açısından Birinci Pön Savaş, İtalya dışına yayılmanın başlamasını ifade etmektedir.For Roma markerte slutten på den første punerkrigen starten på ekspansjonen utenfor den italiske halvøya.
Mavi Durum taarruzunun Mayıs ayı sonunda başlaması planlanmıştı.«Operasjon blå» var satt til å begynne i slutten av mai 1942.
Bu eserde Marx'ın önemli eleştirilerinden biri Hegel'in diyalektik argümanlarının soyutlama ile başlamasıdır.En av Marx' viktigste innvendinger var at så mange av Hegels dialektiske argumenter begynner i abstraksjoner.
Akademi bir ninjanın başlaması gereken yerdir; aslında mezun oluncaya kadar ninja olarak düşünülmezler.Ninjaskole-elev er rangen skole elevene har før de blir ninjaer.
Seri üretimin 2007 yılı ortasında başlaması beklenmekteydi.Produksjonen er planlagt å starte i 2007.
Onun bu göreve başlaması Bagratlı Krallığı'nın başlangıcının bir işaretidir.Dette skipet blir starten på en vekstperiode for Royal Caribbean.
Artık Nash'in kolejlerde oynamaya başlaması gerekiyordu.Suplee begynte å spille i skolestykker.
Londra'da yaşamaya başlamasıyla birlikte Davies, Tottenham Hotspur'u tutmaya başladı.Med oppvekst i Southgate, Greater London, startet Bunn sin karriere hos Tottenham Hotspur.
Yolculuğun başlamasından birkaç gün sonra rüzgar kesildiği için, gemi bir süre yoluna devam edemez.Etter at fartøyet er koblet fra tar det bare noen timer før det lander.
Toplantıdan, Maarif Vekâletinin mevlevihaneyi yenilemesi çalışmalarına başlaması kararı çıktı.Konferansen behandlet spørsmålet om å sette verftet i gang igjen.
Bu olay, İtalya'daki Faşist rejimin başlamasının işareti oldu.Denne første formen ble brukt i det fascistiske Italia.
---Sidenote START--- 264 - Pön Savaşları'nın başlaması.326 f.Kr. – Startskuddet for den andre samnitterkrig.
Nazilerin Almanya'da güç kazanmaya başlamasıyla başlayan Beşinci Aliyah, kentin nüfusunu ivmeyle arttırdı.Befolkningstallet økte dramatisk i løpet av femte aliyah da nazistene tok makten i Tyskland.
Bu rekorlar, tam otomatik zaman ölçümlerinin başlamasından bu yana en yüksek rekorlardır.Det er det kaldeste året siden man begynte å registrere værdata.
Yazmanlık görevini, 93 Harbi'nin başlamasına kadar sürdürdü.Han fortsatte dog stadig sitt arbeid, inntil trykningen av ordbokens 24. hefte var begynt i 1893.
1879 yılı, genellikle,bağımsız bir çalışma alanı olarak psikolojinin başlaması olarak görülmektedir.Tahun 1879 umumnya dipandang sebagai awal dari psikologi sebagai bidang studi independen.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.Kematian kaisar pada tahun 840 memicu terjadinya perang di antara anak-anaknya.
Harry Potter'ın okula başlamasından bir yıl önce okuldan mezun olmuştur.Ia lulus dari Hogwarts setahun sebelum Harry Potter mulai bersekolah di sana.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Rasa nyeri yang muncul pada malam hari biasanya terjadi karena penurunan suhu tubuh saat itu.
2020 yılında tamamlanması ile küresel ölçekte müşterilerine hizmete başlaması planlanmaktadır.Maskapai ini direncanakan untuk mulai melayani pelanggan global pada saat selesai pada tahun 2020.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.Antibiotik bekerja dengan baik apabila diberikan dalam waktu 9 hari sejak gejala pertama kali muncul.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Kemunculan distorsi pada awalnya merupakan suatu kebetulan.
Bu gelişme Güney Kore'nin dış borç seviyesini azaltmaya başlamasına imkan tanımıştır.Kemajuan ini membuat Korea Selatan dapat membayar utang kepada pihak asing.
Cinsel olgunluğa, üreme organlarının tümüyle gelişmesi ve gamet üretiminin başlamasıyla ulaşılır.Kematangan seksual dicapai dengan matangnya organ reproduksi dan produksi sel gamet.
Akademi bir ninjanın başlaması gereken yerdir; aslında mezun oluncaya kadar ninja olarak düşünülmezler.Mereka belum bisa disebut sebagai ninja sebelum mereka lulus akademi.
Daha çok küçükken şarkı söylemeye başlaması, ebeveynlerinin onun yeteneğini keşfetmesini sağlamıştır.Sadar akan bakat bernyanyi putrinya, ibunya berusaha meluncurkan karier Hibari sebagai penyanyi.
1 Ocak - 21. yüzyıl ve 3. milenyum bu yılın başlaması ile başladı.1 Januari 2001: Abad ke-21 dan milenium baru dimulai.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.Desember 1993: Pembangunan dimulai.
Müzik aletlerine olan ilgisi curadan sonra bağlama öğrenmeye başlamasıyla devam eder.Untuk dapat bertahan, media-media musik mulai memfokuskan kontennya.
Setsubun (Japonca: 節分), Japonya'da ilkbaharın başlamasından önceki gündür.Setsubun (節分 (tiết phân), Setsubun?) là ngày trước khi bắt đầu mùa xuân ở Nhật Bản.
Seferin başlamasından önce öldüğünden kuzey seferi planı hiçbir zaman harekete geçirilemedi.Kế hoạch bắc phạt của ông không bao giờ đưa vào hoạt động kể từ khi ông qua đời trước khi chiến dịch bắt đầu.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Caesar thì đã vượt qua sông Rubicon vào năm trước và đang bắt đầu một cuộc nội chiến.
Jackson, 10 Eylül 2008'de başlaması planlanan beşinci dünya turu "Rock Witchu Tour"un haberini verdi.Chuyến lưu diễn thứ năm của Jackson, Rock Witchu Tour, khởi động vào tháng 9 năm 2008.
Ölüm haberi 1682 Moskova Ayaklanması'nın başlamasına yol açmıştır.Tin tức về cái chết của ông đã làm dấy lên cuộc nổi dậy Moscow năm 1682.
1985 yılında askeri dikatörlükten demokrasiye dönüşün başlamasıyla Brezilya’ya geri döndü.Năm 1985, Brasil bắt đầu quay trở lại tiến trình dân chủ.
Avcılığın bir spor olarak kabul görmeye başlaması da bu dönemle paraleldir.Việc thuần hóa chó thành một người bạn săn có lẽ cũng diễn ra trong giai đoạn này.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Việc giao hàng đầu tiên dự kiến vào năm 2020.
Bölümün çalışmalarının 8 Eylül'de başlaması planlanmıştı.Theo kế hoạch, cuộc tấn công được ấn định bắt đầu vào ngày 8 tháng 9.
Henüz 7 yaşındayken piyano çalmaya başlaması, yetişkin yıllarında sanatçı olmaya merak duymasına neden oldu.Cô đã bắt đầu chơi piano từ khi mới 7 tuổi nên đã có mong muốn trở thành một ca sĩ.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Hình dạng của nó được hình thành hoàn toàn ngẫu nhiên.
Bu durum Rus-Polonya savaşı'nın başlamasına yol açtı.Tranh chấp này đã dẫn đến Chiến tranh Kế vị Ba Lan.
Savaşın başlaması ile birlikte Dudayev, Basayev'in ön cephe hatlarına göndermiştir.Dudayev giao Basayev làm chỉ huy một trong những mặt trận.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Đây cũng là một nguyên nhân gây nên chiến tranh.
Bu olay uzun yıllar süren Cüce-Ork savaşlarının başlamasına neden olmuştu.Sự việc này đã khởi đầu cho một cuộc chiến tranh du kích kéo dài trong nhiều năm sau đó.
Volkanik püskürmeler buzul çağı periyotlarının başlaması ve/veya bitmesinde etkili olmuş olabilir.火山の噴火は氷河時代の開始および、または終焉の一因となったかもしれない。
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.翌朝、ヒトラーは9月1日4時45分をもってポーランドに宣戦を布告した。
Dur kodonundan farklı olarak, bu kodon çevirinin başlaması için yeterli değildir.終止コドンと違って、開始コドンだけでは翻訳プロセスが始められるには十分でない。
Bu sayede programların başlaması oldukça hızlıdır.そのためプログラムの動作は高速である。
Bir sonraki yıl -9 puandan başlamasına karar verildi.翌年以降9ハロンで定着。
Hava saldırısının başlamasının ertesi günü Irak tarafından sekiz füze ateşlendi.同部隊は出発の8時間後、イタリアの爆撃機の攻撃を受けた。
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.迫害がおさまり始めると、ディオニシウスはローマ教皇に就いた。
Ratzenberger'in kaza yapmadan önce yaptığı derece ise yarışa 26. sırada başlamasına imkan tanıyordu.ラッツェンバーガーが事故前に記録したタイムは予選通過最後尾の26位に相当した。
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.このジャム・セッションは全くの偶然から始まった。
Müzik yaşamına başlamasında bugüne otuzdan fazla albüm yayınlamıştır.発足以来、現在までに80枚以上のアルバムを発表。
1958 yılında Hot 100 sisteminin başlaması ile şarkılar, A-ve-B-tarafı olarak, ayrı ayrı sıralandırılmıştır.1958年のHot 100のイニシエーションにより、前身のTop 100のようにA面とB面は別々にチャートインすることになった。
Çekimler Ağustos 2014'te Londra'da başlaması üzerine ayarlandı.撮影は2014年8月にロンドンで開始された。
2005 yılında Tunus-Japonya maçıyla yeniden başlaması planlandı ama bu maç da iptal edildi.日本でクリスマスライブも予定していたが中止になった。