başlaması ile cümle
başlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
MÖ 264 - Birinci Pön Savaşı'nın başlaması.264: Az első pun háború.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.2004. december 16.: a híd hivatalos átadása a forgalomnak.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.A császár 840-es halála adta meg a végső szikrát a fivérek közti háború kirobbanásához.
Santralın 2011 yılında enerji üretimine başlaması öngörülmektedir.2011 Energiatakarékos ECO üzemmód bevezetése.
Yasaların konmaya başlamasına rağmen otomobil bazıları için hâlâ tehlikeli olarak görülmektedir.A részleges siker ellenére a tavakat továbbra is veszélyesnek tartják.
Yabancı dil hazırlık sınıfının 1999 yılında başlaması ile eğitim süresi 5 yıla çıkmıştır.2004-ben indultak el az ötévfolyamos nyelvi előkészítő osztályok.
Avrupa'da tanınmaya başlaması ise ancak 19. yüzyılda olmuştur.Nyugat Európában csak a 13. században vált ismertté.
Bryant 6 yaşındayken, babasının İtalya'daki bir takımda oynamaya başlaması üzerine, oraya yerleştiler.Kobe Bryant 6 évesen került Olaszországba, mert az édesapja ott játszott.
29 Haziran 1913'te İkinci Balkan Savaşı'nın başlamasıyla Akdeniz Kuvveti tekrar bölgede konuşlandı.1913. június 29-én megkezdődött a második balkáni háború és a két hajó a térségben maradt.
Piramitlerin yapımının başlaması.A piramisok csillagászata.
2009-10 sezonunun başlamasıyla Denizlispor'a döndü.A 2009–10-es szezon kezdetén tért vissza.
Ancak kısa süre devam eden bu barış süreci şiddetli çete savaşlarının başlamasıyla bitti.A békés játékokat azonban hamarosan elrontotta a közeli háború.
II. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine ülkesine dönmedi.A második világháború kitörése miatt nem tért haza.
Hazırlığı sona ermiştir ve evlenme kutlamalarının başlaması için Kont'un emir vermesini beklemektedir.Montfort közbelép és megparancsolja az esküvői szertartás megkezdését.
Girişimin 2012 yılı sonuna kadar dizüstü bilgisayar üretmeye başlaması bekleniyordu.A tervek szerint az év végéig kiépül a maradék utcák útalapja is.
Bazilikanın inşaatının başlamasındaki en büyük etken 1838'deki büyük sel baskını olmuştur.A bazilika tényleges megépítésére az 1838-as nagy árvíz szolgáltatott indokot.
Festivalin bir özelliği de Dünya Tiyatro Günü'nde başlamasıdır.Hänen aloitteestaan vietetään Maailman teatteripäivää.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Tästä nopeudesta laskeutuja hidastui ensin lämpökilven vastuksen ansiosta.
Atletizme başlaması ise 1934'te yapılan bir kır koşusu ile olmuştur.Alkuperäinen urheilukenttä valmistui vuonna 1934.
Piramitlerin yapımının başlaması.Egyptin pyramidien rakentamisen aikaan.
Genel olarak bunun için 1517'deki reformasyon'nun başlamasına işaret edilmektedir.Tämän johdolla restaurointityöt aloitettiin vuonna 1825.
İlk devrenin sona erip ikinci devrenin başlaması arasında ise 15 dakikalık süre vardır.15 sekuntia on kulunut ketjureaktion alkamisesta.
DNA sentezinin başlaması için bir primer gerekir.Se edellyttää DNA:n avaamista yksijuosteiseksi.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Hän antoi jalkaväen myös levätä ennen taistelun alkua.
Yeni görüşmelerin Kasım ayında başlaması beklenmekteydi.Uusi eduskunta aloitti työnsä marraskuun ensimmäisenä päivänä.
II. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine ülkesine dönmedi.Se ei palannut palvelukseen ennen toisen maailmansodan alkamista.
İkinci Dünya Savaşının başlamasıyla 1939'da başlanan inşaata ara verildi.Vuonna 1939 alkanut toinen maailmansota pysäytti rakennushankkeen.
1961 yılında başlamasına karşın, 1995 yılına kadar UEFA tarafından tanınmadı.Ensimmäiseksi etunimeksi sitä ei ole annettu kenellekään ainakaan vuoden 1965 jälkeen.
Yayınların başlamasıyla “İTÜ TV Deneme Yayını” flaması da ekranda dalgalanmaya başlar.Kuten esimerkiksi Spede Show -ohjelman aikana alkavan mainoskatkon alussa "Spede show / Jatkuu".
Doğumdan sonra mümkün olan en kısa sürede hastaların emzirmeye başlaması önerilmektedir.Ο θηλασμός συνιστάται το συντομότερο δυνατόν μετά τη γέννηση.
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.Όταν οι διωγμοί κατά των Χριστιανών άρχισαν να υποχωρούν, ο Διονύσιος έγινε επίσκοπος Ρώμης.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Αυτό αποδίδεται στο γεγονός ότι τη νύχτα μειώνεται η θερμοκρασία του σώματος.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.Τα αντιβιοτικά έχουν καλά αποτελέσματα, εφόσον χορηγηθούν εντός 9 ημερών από την εμφάνιση των συμπτωμάτων.
Dağlık Karabağ ihtilafının Şubat 1988'de başlamasıyla Şuşa'nın Ermeni azınlığı kentten sürüldü.Το Νοέμβριο του 1988 το πογκρόμ του Κιροβαμπάντ ανάγκασε πολλούς Αρμένιους να φύγουν από τη πόλη.
Konser dizisinin 13 Temmuz 2009'da başlaması ve 6 Mart 2010'da bitmesi plânlanıyordu.Οι συναυλίες θα ξεκινήσουν στις 13 Ιουλίου 2009 και θα τελειώσουν στις 6 Μαρτίου 2010.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Αναμένεται να ξεκινήσει τη λειτουργία του το 2020.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Η εφεύρεση του οργάνου έγινε συμπτωματικά.
Hizmet vermeye 2017 yılında başlaması beklenmektedir.Η λειτουργία του αναμένεται να αρχίσει το 2017.
Şiirle ciddi olarak ilgilenmeye başlaması bu döneme rastladı.Τότε άρχισε να ασχολείται σοβαρά με το γράψιμο.
1944-45 sezonu ile liglerin başlaması ile kulüp de profesyonel futbola geri döndü.Την περίοδο 1944-45 το πρωτάθλημα και το κύπελλο επανήλθαν.
2013-14 sezonun başlamasından sonra format 2-2-1-1-1 olarak değiştirlmiştir.Λίγκα την σεζόν 2013-14 και προβιβάστηκε στην 2.
Mihail Attaleiates, muhtemelen Komninos Hanedanı başlamasından kısa bir süre önce 1080 civarında öldü.Ο Ατταλειάτης πιθανότατα πέθανε γύρω στα 1080, λίγο πριν τη αρχή της εποχής των Κομνηνών.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.Den 31. august beordrede Hitler, at kampagnen mod Polen skulle begynde kl. 4.45 næste morgen.
Japon saldırısı, Birleşik Devletler ile müzakerelerin kesilmesinden 30 dakika sonra başlaması şeklindeydi.En del af den japanske plan var at afbryde forhandlingerne med USA 30 minutter før angrebet.
Konser dizisinin 13 Temmuz 2009'da başlaması ve 6 Mart 2010'da bitmesi plânlanıyordu.Koncerterne var planlagt at begynde den 13. juli 2009 og slutte den 6. marts 2010.
Ateşli silahların 13. yüzyılda kullanılmaya başlaması öncelikle askeri alanda oldu.Men her begyndte man i 1300-tallet at anvende skydevåben.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.12. november 2012 – Kommerciel drift påbegyndes.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Leveringen starter i 2020.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.De gjorde just dette, og krigen indledtes.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Pga. dårligt vejr blev den udskudt til dagen efter.
Bu eserde Marx'ın önemli eleştirilerinden biri Hegel'in diyalektik argümanlarının soyutlama ile başlamasıdır.En af Marx' vigtigste indvendinger var, at så mange af Hegels dialektiske argumenter begynder i abstraktioner.
İnsan dönemleri konusunda ise çocukluk dönemi ergenlik döneminin başlamasıyla biter.Er livet forbi, når alderdommen begynder?
Bu, II. Dünya Savaşı'nın başlaması anlamına geliyordu.Det blev begyndelsen på 2. verdenskrig.
Zaten Horn Hoparlörlerin tekrar yaygınlaşmaya başlamasının da en önemli sebebi budur.Dette er hovedårsagen til, at der ikke længere bygges høfder.
Bosman kararı, Avrupa’da liberal futbol devriminin de başlamasına neden oldu.Bosmandommen var primært revolutionerende for arbejdskraftens frie bevægelse indenfor EU.
Yine de 17 Kasım'da başlaması düşünülen taarruz 17 Aralık 1941 günü başlatılabildi.Tidspunktet blev fastsat til den 17. maj 1941.
Perakende müşteri satışları 2012’nin ikinci çeyreğinde başlaması planlandı.De første leveringer til det australske marked planlagdes til andet kvartal i 2014.
Aynı sırada 3. kitabın başlamasına kadar dünyada bulunan tek gerçek ateş bükücüdür.Han eneste andet problem var at han ikke kunne i slutningen af bog 3 til begyndelsen af bog 4.
Bu sırada TV yayınlarının da başlaması Yeşilçam krizini daha da derinleştirir.Under opstarten af bandet begynder økonomien også at stramme.
Japon saldırısı, Birleşik Devletler ile müzakerelerin kesilmesinden 30 dakika sonra başlaması şeklindeydi.En del av den japanske planen var å bryte forhandlingene med USA 30 minutter før angrepet.