başlaması ile cümle
başlaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kürt ayaklanması ise başlamasından daha kısa sürede çöktü.Тим не менш у той момент здавалося, що відбувається швидше придушення повстання, ніж його початок.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Тоді ж жителі регіону започаткували мореплавство в Індійському океані.
Protestan Reform Hareketinin başlamasıyla ortaya çıkmıştır.Так було покладено початок протестантській Реформації.
Tamiratın başlamasından önce 500 ton kömürün gemiden indirilmesi gerekti.Щоб розпочати будівництво школи потрібно було 1500 карбованців.
Festivalin bir özelliği de Dünya Tiyatro Günü'nde başlamasıdır.За традицією церемонія нагородження приурочена до святкування Міжнародного дня театру.
1944-45 sezonu ile liglerin başlaması ile kulüp de profesyonel futbola geri döndü.З початком сезону 1946/47 професійний футбол повернувся до Англії.
DNA sentezinin başlaması için bir primer gerekir.З його допомогою транскрипція починається з потрібної ділянки ДНК.
Bu arada yakın sahil topçusunun ateşe başlamasıyla E12 çekildi.Тому Союз Т-15 наблизився спершу до заднього стикувального порту.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.6 січня 2012 — початок судового процесу.
Toplantıdan, Maarif Vekâletinin mevlevihaneyi yenilemesi çalışmalarına başlaması kararı çıktı.Після цього інциденту Сюркуф вирішив змінити рід занять.
1914 yılına kadar Strasbourg'da kalmıştır ve I. Dünya Savaşı'nın başlaması ile geri dönmüştür.Ve Štrasburku zůstal až do roku 1914 a vrátil se s počátkem první světové války.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.Antibiotika účinkují velmi dobře, pokud jsou podána během 9 dnů od výskytu prvních příznaků.
Rusya'da bu sistem 18. yüzyılda I. Petro'nun Arap rakamları kullanılmasının başlamasına kadar kullanıldı.Tento systém byl používán v Rusku až do počátku 18. století, kdy ho Petr I.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.Následujícího dne ráno Hitler nařídil zahájení útoku na Polsko (začal 1. září ve 4:45).
Kassam roketlerinin üretimi 2001 yılında, İkinci İntifada’nın başlamasından sonra üretilmeye başlandı.Výroba těchto raket začala v září 2001 po vypuknutí Druhé intifády.
1- Var olmaya başlayan her şeyin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.Vše, co začne existovat, má příčinu.
Artık Nash'in kolejlerde oynamaya başlaması gerekiyordu.Drew začala hrát už ve školních hrách.
Etkilenen ülkeler ve halklarının durumu, dünya çapında bir insani yardım kampanyasının başlamasına sebep oldu.Utrpení postižených lidí vyvolalo celosvětovou humanitární reakci.
Savaşın başlamasından sonra her iki olay da iptal edildi.Poprvé od začátku války si obě strany vyměnily válečné zajatce.
Şiirle ciddi olarak ilgilenmeye başlaması bu döneme rastladı.V té době se u něho začal projevovat zájem o poezii.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.Originální nápad přišel zcela náhodně.
Büyük Vatanseverlik Savaşı başlaması ile Engels şehre tahliye etdildi.Po vypuknutí Velké vlastenecké války podnik evakuovali do města Engels.
Hitler'in öldüğünden emin olan Albay Stauffenberg, Valküre Operasyonu'nun başlaması emrini verdirir.Stauffenberg, aniž by se ujistil, že je Hitler mrtev, vydal rozkazy k provedení plánu Valkýra.
Savaşın başlamasıyla işgal edilen bölgelerde partizanlara karşı savaştı.V oblasti bojovali proti okupantům partyzáni.
Yeni taarruzun 30 Ağustos'ta başlaması planlandı.Třetí pokus o start proběhl 30. srpna.
Böylece yeni katliamların başlamasına sebep olmuştur.To rozpoutalo další řadu vražd.
2020 yılında tamamlanması ile küresel ölçekte müşterilerine hizmete başlaması planlanmaktadır.Kraj hodlá situaci řešit začátkem roku 2012 osobním jednáním s každým z dopravců.
Kışın başlamasıyla da Almanlar savaştaki üstünlüklerini kaybeder.Před příchodem zimy stihl porazit Germány ještě v bitvě na vale Angrivariů.
İç savaşın başlamasının ardından Kanada'ya gitmiştir.Po válce emigroval do Kanady.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Zahájení stavby se předpokládá v roce 2020.
Seri üretimin 2007 yılı ortasında başlaması beklenmekteydi.Sériová výroba začala roku 2007.
Kürt ayaklanması ise başlamasından daha kısa sürede çöktü.Sama Chojecká odstoupila již v rozběhu krátce po startu.
The L Word isimli dizinin bir özelliği de tüm bölüm adlarının "L" harfiyle başlamasıdır.Dále máme TS M', které přijme každé slovo z L'.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Za tímto účelem oslovil i Nitrany, kteří se také chystali ještě před koncem akce odejít.
Yargılamanın 5 Haziran 1936'da Bükreş'te başlaması bekleniyordu.Vysvěcen na kněze byl 5. července 1936 v Brně.
Savaşın başlamasından sonra bomba çalışmaları için Chadwick ile birlikte çalışmaya başladı.După începerea războiului, el a început să lucreze în mod explicit cu Chadwick la producerea bombei.
Savaşın başlaması ile birlikte Dudayev, Basayev'in ön cephe hatlarına göndermiştir.La izbucnirea războiului, Dudaev l-a numit pe Basaev unul din comandanții de pe linia frontului.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.Antibioticele acționează bine dacă sunt administrate în decurs de 9 zile de la apariția simptomelor.
Bit kişinin saçında yaşamaya başlamasının ardından kaşıntı altı hafta sonra başlayabilir.În timpul primei infectări a unei persoane, mâncărimile ar putea apărea după șase săptămâni.
2005 yılında modern serinin başlamasıyla dergi yenilendi.Din noiembrie 2005, revista a început să fie tipărită integral color.
Dönem, yaklaşık MÖ 1700 yıllarında Avrupa'dan tunç ithalatının başlamasıyla başladı.Perioada a început în jurul 1.700 î.Hr., cu începerea importurilor de bronz din Europa.
DNA sentezinin başlaması için bir primer gerekir.Prima utilizare a amprentei ADN-ului .
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Motivul durerilor nocturne este temperatura mai scăzută a corpului de-a lungul nopții.
Kürt ayaklanması ise başlamasından daha kısa sürede çöktü.Prăbușirea dinastiei a fost mai rapidă decât ridicarea ei.
Eskrime başlaması tamamen tesadüf eseri olmuştur.A început activitatea de spionaj în mod accidental.
Olaylar ordu rejiminin sönümlenmesine ve metapolitefsi döneminin başlamasına yol açmıştır.Aceste evenimente au făcut regimul militar să implodeze și a inaugurat epoca Metapolitefsi(d).
Mavi Durum taarruzunun Mayıs ayı sonunda başlaması planlanmıştı.Începutul Operațiunii Albastru a fost planificat pentru sfârșitul lunii mai 1942.
Ems Telgrafı 1870-1871'deki Fransa-Prusya Savaşı'nın başlamasına sebep olan nottur.Telegrama de la Ems a constituit pretextul declanșării războiului franco-prusac din anii 1870-1871.
Ribbentrop, bu işlemin, askeri harekatla aynı anda başlaması talimatını vermiştir.Dzerjinski avertiza că această operațiune este doar începutul.
Bu olaylar yasakların başlamasından beri meydana gelen "en yoğun fil katli" olarak tanımlanmıştır.Acesta a fost numit „una dintre cele mai grave crime concentrate” de la interdicția fildeșului.
Politika kapsamındaki uygulamalar Soğuk Savaş'ın başlamasıyla beraber fiilen sona erdirilmiştir.Înființarea ei se datorează începerii Războiului Rece.
Düğün geleneği olarak düğünün başlamasına bayrak kalkma denilir.Arborarea steagului semnifică faptul că nunta a început în mod oficial.
Stadyumun inşaatı 1949'da başlamasına rağmen birkaç kez durdu.Construcția a început în 1949, dar lucrările au fost oprite de mai multe ori.
Protestan Reform Hareketinin başlamasıyla ortaya çıkmıştır.Acest moment a declanșat Reforma Protestantă.
Bir sonraki sezon ise -30 puanla lige başlaması kararlaştırıldı.Israel - 30 de vehicule comandate inițial.
Setsubun (Japonca: 節分), Japonya'da ilkbaharın başlamasından önceki gündür.Szecubun az a nap Japánban, mely a tavasz kezdete előtt van.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.A viharossá váló időjárás miatt a hadműveletet elhalasztották másnapra.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Hozzáteszi, hogy ez a háború már el is elkezdődött.
Jackson, 10 Eylül 2008'de başlaması planlanan beşinci dünya turu "Rock Witchu Tour"un haberini verdi.Jackson ötödik koncertturnéja, a Rock Witchu turné 2008 szeptemberében kezdődött.
Bagan, Myanmar'da Budist tapınağı yapımının başlaması.10. század: Elkezdődött a Baganban (Mianmar) lévő buddhista templom építése.