"Hayır, film başlamak üzere," mi yoksa, "Bu harika."О нет, начинается фильм". или вы думаете:
"Hayır, film başlamak üzere," mi yoksa, "Bu harika."הו לא, הסרט עומד להתחיל"
"Hayır, film başlamak üzere," mi yoksa, "Bu harika." لا ليس هذه , بل عندما يكون الفلم على وشك البدء "
"Hayır, film başlamak üzere," mi yoksa, "Bu harika.それともこうでしょうか？
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.A bol deň pripravovania, a nastávala sobota.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.A byl den připravování, a sobota se začínala.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.A był dzień przygotowania, i sabat nastawał.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.Bấy giờ là ngày sắm sửa, và ngày Sa-bát gần tới.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.Bấy_giờ là ngày sắm_sửa , và ngày Sa-bát gần tới .
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.C`était le jour de la préparation, et le sabbat allait commencer.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.Det var beredelses-dagen, og sabbaten stundet til.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.Det var då tillredelsedag, och sabbatsdagen begynte ingå.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.De vrijdagmiddag was bijna voorbij. De sabbat zou beginnen.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.Era el día de la Preparación, y estaba por comenzar el sábado
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.Era il giorno della parascève e gia splendevano le luci del sabato
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.Era o dia da preparação, e ia começar o sábado.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.Era ziua Pregătirii, şi începea ziua Sabatului.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.És az a nap péntek vala, és szombat virrada rá.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.Hari itu hari Jumat; dan hari Sabat hampir mulai
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.In bil je dan priprave in sobota je nastajala.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.Ja silloin oli valmistuspäivä, ja sapatti oli alkamaisillaan.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.이 날은 예비일이요 안식일이 거의 되었더라
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.Og det var Beredelsesdag, og Sabbaten stundede til.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.Und es war der Rüsttag, und der Sabbat brach an.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.Και ητο ημερα παρασκευη, και εξημερονε σαββατον.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.День тот был пятница, и наступала суббота.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.И беше приготвителен ден, и съботата настъпваше.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.І був день пятниця, а субота сьвітала.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.ויום ערב שבת היה והשבת הגיעה׃
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.那 日 是 豫 備 日 、 安 息 日 也 快 到 了
Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi.那日 是 豫備日 、 安息日 也 快到了
Hemen başlamak istiyorum.Y quiero empezar esto.
Henüz başlamak üzere olduğum bu fikir aklıma geldi: küçük parça ve kırıntıların hayatı -- sıradaki projem.Apareceu-me esta ideia: uma vida de restos e bocados, em que comecei a trabalhar — o meu próximo projeto.
Henüz başlamak üzere olduğum bu fikir aklıma geldi: küçük parça ve kırıntıların hayatı -- sıradaki projem.Egy ötletem támadt: a maradványok élete, a következő projektem, amin elkezdtem épp dolgozni.
Henüz başlamak üzere olduğum bu fikir aklıma geldi: küçük parça ve kırıntıların hayatı -- sıradaki projem.Ik had een idee: een leven uit stukjes en beetjes, waar ik nu net aan begin -- mijn volgende project.
Henüz başlamak üzere olduğum bu fikir aklıma geldi: küçük parça ve kırıntıların hayatı -- sıradaki projem.Jag fick en idé: ett liv i småbitar, som jag precis börjat jobba med, mitt nya projekt.
Henüz başlamak üzere olduğum bu fikir aklıma geldi: küçük parça ve kırıntıların hayatı -- sıradaki projem.이런 생각이 떠올랐습니다: 조각과 일부분의 삶, 막 작업하기 시작한 - 나의 다음 프로젝트
Henüz başlamak üzere olduğum bu fikir aklıma geldi: küçük parça ve kırıntıların hayatı -- sıradaki projem.Mi-a venit ideea asta: o viață pe bucățele, următorul meu proiect la care abia încep să lucrez.
Henüz başlamak üzere olduğum bu fikir aklıma geldi: küçük parça ve kırıntıların hayatı -- sıradaki projem.Přišel jsem s touhle myšlenkou: život kousků a částí, na které právě začínám dělat --- můj další projekt.
Henüz başlamak üzere olduğum bu fikir aklıma geldi: küçük parça ve kırıntıların hayatı -- sıradaki projem.Prišiel som s týmto nápadom: život kúskov a častí, na ktorom práve začínam pracovať - môj budúci projekt.
Henüz başlamak üzere olduğum bu fikir aklıma geldi: küçük parça ve kırıntıların hayatı -- sıradaki projem.Μου ήρθε μια ιδέα: μια ζωή από απομεινάρια την οποία έχω ξεκινήσει να δουλεύω -- το επόμενό μου πρότζεκτ.
Henüz başlamak üzere olduğum bu fikir aklıma geldi: küçük parça ve kırıntıların hayatı -- sıradaki projem.עלה לי הרעיון הבא: חיים של שברים וחתיכות, רעיון שאני בדיוק מתחיל לעבוד עליו -- הפרויקט הבא שלי.
Henüz başlamak üzere olduğum bu fikir aklıma geldi: küçük parça ve kırıntıların hayatı -- sıradaki projem.جئت بهذه الفكرة: حياة من القطع و الأجزاء، و التي بدأت بالعمل عليها -- مشروعي القادم.
Henüz başlamak üzere olduğum bu fikir aklıma geldi: küçük parça ve kırıntıların hayatı -- sıradaki projem.これを次のプロジェクトにしました これは姉です 彼女は写真を集めてくれました
Hepimiz aynı görünümden başlamak için, Kamera Menüsü:Iniziamo tutti dalla stessa vista passando al menu Telecamera:
Hepimiz aynı görünümden başlamak için, Kamera Menüsü:모두 같은 뷰에서 시작하도록 합시다. '카메라' 메뉴에서 '표준 뷰'를 선택한 후
Hepimiz aynı görünümden başlamak için, Kamera Menüsü: Standart Görünümler'e gidip Iso'yu seçelim.Choisissons tous la même vue pour commencer: dans le menu "Caméra", sélectionnez Vues standard > Iso.
Hepimiz aynı görünümden başlamak için, Kamera Menüsü:Utilicemos la misma vista. Para ello, accede al menú Cámara:
Hepimiz aynı görünümden başlamak için, Kamera Menüsü:Začněme všichni se stejným pohledem. Přejděte do nabídky Kamera,
Hepimiz aynı görünümden başlamak için, Kamera Menüsü:Zacznijmy od tego samego widoku.
Hepimiz aynı görünümden başlamak için, Kamera Menüsü:Прежде всего, установим одинаковый вид. В меню "Камера" выберите
Hepimiz aynı görünümden başlamak için, Kamera Menüsü:[等角]を選択してください
Herkesin gayet iyi bildiği iki şeyle başlamak istiyorum.１つ目は実際のところ
Herkesin gayet iyi bildiği iki şeyle başlamak istiyorum.De két - már mindenki álltal ismert - dologgal akarom kezdeni.
Herkesin gayet iyi bildiği iki şeyle başlamak istiyorum.시작은 우리 모두가 잘 알고 있는 두 사실에서 출발하겠습니다.
Herkesin gayet iyi bildiği iki şeyle başlamak istiyorum.Mas quero começar com duas coisas que já todos sabem.
Herkesin gayet iyi bildiği iki şeyle başlamak istiyorum.Nicméně chci začít dvěma věcmi, které už každý ví.
Herkesin gayet iyi bildiği iki şeyle başlamak istiyorum.Quiero comenzar con dos cosas que todos ya sabemos.
Herkesin gayet iyi bildiği iki şeyle başlamak istiyorum.Но искам да започна с две неща, които всички вече знаят.