Bir paradoks ile başlamak istiyorum.Namun saya ingin memulai dengan sebuah paradoks.
Bir paradoks ile başlamak istiyorum.Quero começar, contudo, com um paradoxo.
Bir paradoks ile başlamak istiyorum.Rád bych začal paradoxem.
Bir paradoks ile başlamak istiyorum.Sin embargo, quiero comenzar con una paradoja.
Bir paradoks ile başlamak istiyorum.Tôi muốn bắt đầu bằng một nghịch lý.
Bir paradoks ile başlamak istiyorum.Voglio iniziare con un paradosso.
Bir paradoks ile başlamak istiyorum.Vreau să încep totuși cu un paradox.
Bir paradoks ile başlamak istiyorum.Začnem paradoxom.
Bir paradoks ile başlamak istiyorum.Θα ήθελα να ξεκινήσω με ένα παράδοξο.
Bir paradoks ile başlamak istiyorum.Искам да започна обаче с един парадокс.
Bir paradoks ile başlamak istiyorum.Начну я с парадокса.
Bir paradoks ile başlamak istiyorum.אני רוצה להתחיל עם פרדוקס.
Bir paradoks ile başlamak istiyorum.أريد أن أبدأ بمفارقة
Bir paradoks ile başlamak istiyorum.ある矛盾について話したいと思います これは国民総所得に対する
Bir soru ile başlamak istiyorum:Bây giờ, tôi muốn bắt đầu với một câu hỏi:
Bir soru ile başlamak istiyorum:Chcela by som začať s otázkou:
Bir soru ile başlamak istiyorum:Egy kérdéssel kezdenék:
Bir soru ile başlamak istiyorum: En son ne zaman "çocuksu" olarak nitelendirildiniz?Chciałabym rozpocząć pytaniem: kiedy ostatnio nazwano was dziecinnymi?
Bir soru ile başlamak istiyorum: En son ne zaman "çocuksu" olarak nitelendirildiniz?Искам да започна с един въпрос: кога за последен път са ви казали, че се държите детински?
Bir soru ile başlamak istiyorum: En son ne zaman "çocuksu" olarak nitelendirildiniz?Отож, я б хотіла почати із питання: коли вам востаннє говорили, що ви поводитеся по-дитячому?
Bir soru ile başlamak istiyorum:Haluaisin aloittaa kysymyksellä:
Bir soru ile başlamak istiyorum:Ich möchte mit einer Frage beginnen:
Bir soru ile başlamak istiyorum:Ik wil beginnen met een vraag:
Bir soru ile başlamak istiyorum:Jeg vil stille jer et spørgsmål:
Bir soru ile başlamak istiyorum:Je souhaite commencer avec une question:
Bir soru ile başlamak istiyorum:질문과 함께 시작을 하겠어요.
Bir soru ile başlamak istiyorum:Quisiera empezar con una pregunta:
Bir soru ile başlamak istiyorum:Så, jag vill börja med en fråga:
Bir soru ile başlamak istiyorum:Sekarang saya mau mulai dengan sebuah pertanyaan:
Bir soru ile başlamak istiyorum:Torej, želim začeti z vprašanjem:
Bir soru ile başlamak istiyorum:Vorrei iniziare con una domanda
Bir soru ile başlamak istiyorum:Vou começar com uma pergunta:
Bir soru ile başlamak istiyorum:Vreau să încep cu o întrebare:
Bir soru ile başlamak istiyorum:Začnu otázkou:
Bir soru ile başlamak istiyorum:Θα ήθελα να ξεκινήσω με μία ερώτηση:
Bir soru ile başlamak istiyorum:Я хочу начать с вопроса:
Bir soru ile başlamak istiyorum:כעת, הייתי מעוניינת לפתוח בשאלה:
Bir soru ile başlamak istiyorum:حسناً .. أُريد أن أبدأ بسؤال
Bir soru ile başlamak istiyorum:「子供っぽい」と最後に言われたのはいつのことですか？
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Adică, trebuie să începi undeva, nu?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Ich meine, du musst ja irgendwo anfangen, nicht wahr?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Ik bedoel, je moet toch ergens beginnen?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Insomma, da qualche parte dovrai iniziare, no?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Jeg mener, man skal starte et sted, ikke?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Je veux dire, il faut bien commencer quelque part, non ?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?""그냥 시작하면 되는거죠?"라고 물었죠.
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Musíš přece někde začít, ne?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Musisz od czegoś zacząć".
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Nekje moreš začeti, kajne."
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"O sea, tienes que empezar por algo ¿no?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?""Ou seja, tens que começar por algum lado, não é?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Úgy értem, valahol el kell kezdeni, nem?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Ý tôi là anh sẽ phải bắt đầu từ đâu đó, phải không?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Θέλω να πω, πρέπει να ξεκινήσεις από κάπου, σωστά;"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Искам да кажа, че трябва да започнеш от някъде, нали?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Надо же с чего-то начинать".
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"הרי צריך להתחיל איפשהו, נכון?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"اقصد، أنه يجب أن تبدأ من مكان ما صحيح؟"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"これが風変りな旅のはじまりでした
Bir yerden başlamak zorundaydık.어딘가로부터 시작은 해야했죠. 그래서 노암과 저는