başlama ile cümle

başlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İlerlemek ve görüşmelere başlamak isteyeceklerini umuyorum."I hope they will want to move forward and start discussions."
Engellere rağmen, Nabucco'nun planlamacıları gelecek yıl inşaata başlamayı bekliyorlar.Despite the hurdles, Nabucco planners expect to start construction next year.
Yeni öğrenim yılının başlamasıyla 600.000'den fazla öğrenci sınıflarına geri döndü.With the start of the new school year, more than 600,000 pupils went back to their classrooms.
Georgieva, "Haiti sıfırdan başlamak zorunda, ama yalnız değil," diyor."Haiti starts from scratch, but not alone," said Georgieva.
Türkiye'nin AB üyelik müzakerelerine 2 Ekim'de başlaması planlanıyor.Turkey is scheduled to begin its EU membership negotiations on 3 October.
Yetkililer, orduya gerekli hazırlıklara başlama talimatını çoktan verdiklerini söylüyorlar.The authorities say they have already instructed the military to make preparations.
Bu anlaşmayla ilgili müzakerelere başlama konulu görüşmelerin gelecek yıl başlaması bekleniyor.Talks to begin negotiations on this agreement are expected to begin next year
SETimes: AB ile bu konudaki müzakerelere ne zaman başlamayı bekliyorsunuz?SETimes: When do you expect to begin the negotiations with the EU on this issue?
Daha çalışmaya bile başlamadan zarar ettim.I lost the money before I even started working.
Çekimlerin 2009 başlarında başlaması bekleniyor.Shooting is expected to begin in early 2009.
Yetkililer, işletmelerin beşte birinden azının sürece henüz başlamadığını belirttiler.Less than a fifth of the businesses, officials said, have yet to start the process.
Koalisyon partilerinin görüşmelere bu hafta içinde başlaması bekleniyor.The coalition parties are expected to begin talks this week.
Labus, "Müzakerelerin 10 Ekim'de başlamasını bekliyorum," dedi."I expect the negotiations to kick off on 10 October," Labus said.
Gowan da aynı şekilde müzakerelerin Ekim ayında başlamasını umduğunu söyledi.Gowan also said he expects the talks to begin in October.
UNMIK söz konusu doğrudan müzakerelerin hemen başlamasını istiyor.UNMIK wants to start such direct talks immediately.
Aralık 2004'te ise ülkeye müzakerelere başlamak için bir tarih verildi.It was given a starting date for its accession talks in December 2004.
İnşaat çalışmalarının sonbaharda başlaması planlanıyor.Construction is set to begin this autumn.
Suriye'deki olayların başlamasından bu yana ticaret faaliyetleri neredeyse durdu." dedi.Business activity has practically frozen since the events in Syria," Sarac told SETimes.
Papa, "Tabii ki, yeniden başlamak hiç de kolay değil."Certainly, starting afresh is not easy," the pope said.
Fakat önce birbirimize güvenmeye başlamalıyız”, dedi."But we should first start gaining confidence among each other."
Mladenov, bu yüzden de bölgenin "iyi haberler" üretmeye başlaması gerektiğini ileri sürdü.Therefore, he said, the region has to start producing "good news".
İlk fiziksel özellik ve güvenlik taraması sonrasında, 49 asker eğitime başlamak üzere seçildi.After the initial physical and security screening, 49 were chosen to go ahead with the training.
Temyizin önümüzdeki yılın başlarında başlaması bekleniyor.The appeal is expected to begin early next year.
Makedonya, müzakerelere bu sonbaharda başlamayı bekliyor.Macedonia is waiting to open negotiations this autumn.
Salgının başlamasından bu yana beyaz et satışları yüzde 70 düştü. [Getty Images]Poultry sales have dropped by 70 per cent since the outbreak. [Getty Images]
Bu yolculuk belli bir noktada başlamalı ve bugün buna başlıyoruz."This journey has to start at a certain point and we are starting it today."
Yugoslav Cumhurbaşkanı'nın Görevi Yeni Meclis'in Göreve Başlamasıyla Sona ErdiYugoslav President Steps Down as New Union's Parliament is Inaugurated
Yakında tam kapasiteyle AB'ye ihracata başlamayı umuyoruz." dedi.We hope that soon we can begin with full capacity to export to the EU," said Berisha.
Duruşmaların Mart ayı başlarında başlaması bekleniyor.It is scheduled to begin in early March.
SC mahkemelerinin bu davaları görmeye başlayıp başlamayacağı savcılara kalmış durumda.Whether the RS courts start prosecuting these cases is up to the prosecutors.
Macaristan'ın Sırbistan ile Kosova arasındaki müzakerelerin başlaması için bastırması da bekleniyor.Hungary is also expected to push for the launch of talks between Serbia and Kosovo.
Makedonya da Aralık 2005'ten beri bir başlama tarihi bekliyor.Macedonia has been waiting for a starting date since December 2005.
Bankanın gelecek yıl ticari faaliyetlerine başlaması gerekiyor.The bank should start commercial operations next year.
Davanın 20 sanığı, 11 Temmuz Cuma günü başlaması gereken kapanış savunmalarini hazırlıyor.The 20 defendants are preparing their closing statements, expected to start Friday (11 July).
EULEX 9 Aralık'ta göreve başlamaya hazırEULEX set to begin operations December 9th
Milletvekilleri müzakerelerin "yakın gelecekte başlamasını" beklediklerini söylediler.Lawmakers said they expected the negotiations "to begin in the near future".
Refah dönemi hemen yarım başlamayacak.An era of prosperity will not start tomorrow.
CYTA bu Ekim ayında Yunanistan'da yeni hizmetler geliştirmeye başlamayı planlıyor.CYTA plans to start developing new services in Greece this October.
Görüşmelerin Şubat ayında başlaması bekleniyor. (Express, Arta TV, Telegrafi - 01/12/10)The talks are expected to begin in February. (Express, Arta TV, Telegrafi - 01/12/10)
EULEX, göreve başlamadan sayısız engelle karşı karşıyaEULEX facing numerous hurdles ahead of scheduled deployment
Rusya, Güvenlik Konseyi onayı olmadan AB misyonunun göreve başlamasını kabul etmeyi reddetti.Russia has refused to accept the EU mission's deployment without Security Council approval.
Zrvenkovski'ye göre bu, "bir çözüme ulaşma çabalarının hemen başlaması gerektiği" anlamına geliyor.That, according to him, implied that "efforts to reach a solution should start now."
Doğal gaz arzının gelecek hafta tekrar başlaması bekleniyor. [Reuters]Gas service is expected to be restored by next week. [Reuters]
Ankara'daki yetkililer, doğal gaz arzının gelecek hafta tekrar başlamasını umut ediyorlar.Officials in Ankara hope to resume full gas flows by next week.
Grevin başlamasından bu yana, ACR ile kurumsal iletişim gerçekleşmedi.Since the strike started, there has been no institutional communication with ACR.
Kayakçı, ödülün 2011'e büyük zaferle başlaması için kendisine şevk verdiğini söylüyor.The award, he says, gave him the additional impetus to start winning big in 2011.
Rus bakan, "Çalışmaların 61. günde başlamasını umut ediyorum." dedi."I hope that work will begin on day 61," he said.
Adanın güneyindeki çalışmaların ise Ekim ayında başlaması planlanıyor.In the south, drilling has been slated to begin in October.
Irak'taki görevlerine başlamadan önce de Kuveyt'te bir haftalık ilave eğitimden geçecekler.Before they begin duty in Iraq, they will undergo a week of supplementary training in Kuwait.
İnşaatın 2011 yılında başlaması ve yaklaşık 1 milyar avroya mal olması bekleniyor.Construction is planned to begin in 2011 and is expected to cost about 1 billion euros.
Sürecin başlamasının Eylül ayına kadar gerçekleşmeyeceği yönünde söylentiler ortaya çıkıyor.Speculation is emerging that the launch of the process might not occur until September.
AB'ye aday 13 ülke arasında yalnızca Türkiye kesin üyelik müzakerelerine başlamadı.Among 13 EU candidates, Turkey is the only one that has not yet started accession talks.
İnşaatın iki yıl içinde başlaması bekleniyor.Construction is expected to begin in two years.
Yapım çalışmalarınn 2005 başlarında başlaması bekleniyor.Construction is expected to start in early 2005.
Çalışmalar kapsamında ilk projenin Aralık ayında başlaması bekleniyor.The first projects are expected to be launched in December.
Ahtisaari, statü meselesiyle ilgili müzakerelerin Temmuz ortasında başlamasını beklediğini söyledi.Ahtisaari has said he expects discussions on the status issue to begin in mid-July.
Petroviç, "Gelecek sezona yönelik hazırlıklara hemen başlamaya da karar verdik." dedi."We also agreed that we [would] begin now preparations for the next season," Petrovic said.
Şubat ayında başlaması beklenen projeyi Türk firması TAV denetliyor.Turkish company TAV is overseeing the project, which is expected to launch in February.
Makedonya ise isim anlaşmazlığı yüzünden henüz müzakereleri başlama tarihi alabilmiş değil.Macedonia has not been able to get a negotiation starting date because of the name dispute.
Statü müzakerelerinin büyük olasılıkla Eylül veya Ekim ayında başlaması bekleniyor.Status talks are widely expected to open in September or October.

İlgili Sayfalar