başlamış ile cümle
başlamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hem de Troialılar'la tanışmaya başlamış olabilecekleri de akla geliyor.Mostra o que ocorre com as prisioneiras troianas.
30 Eylül 2015'te, Rusya'ya ait savaş uçakları Hama kırsalındaki muhalif mevzilerini bombalamaya başlamıştır.As operações russas começaram no dia 30 de setembro de 2015, bombardeando posições na região de Homs.
Bu nedenle Büveyhoğullarının diğer kolu da zayıflamaya başlamıştır.Em consequência, a prestação de serviços aos associados também começou a se deteriorar.
Karısının ölümünden sonra ona daha da aşık olmaya başlamıştır.Ele mantém seu amor por ela mesmo após sua morte.
Bu yüzyılda kentin nüfusu önemli ölçüde artmıştır ve kentsel gelişmede yeni bir dönem başlamıştır.Nas últimas décadas tomou os centros urbanos e já está se tornando algo muito comum.
Faaliyetine bir polis memuru olarak başlamış ve üstteğmen rütbesini almıştır.Durante toda a sua atuação como político, abriu mão de remuneração.
Çok utangaç olmaya başlamıştı.Nesse evento ele estava muito tímido.
Tam yeni hayatını kabullenmeye başlamışken önceki hayatına geri döner.Sendo reconhecido inocente, retorna à sua situação social anterior.
Görevi bıraktından sonra Pan American World Airways'te ticari pilot olarak işe başlamıştır.Em seguida, Roddenberry trabalhou como piloto comercial para a Pan American World Airways.
Savaş yıllarında azalan nüfus, Cumhuriyet Devrinde tüm Türkiye'de olduğu gibi artmaya başlamıştır.Na prática, porém, o direito primacial caiu em desuso na Irlanda como em toda a Igreja.
Husiler, kısa sürede Taiz gibi büyük güney kentlerini ele geçirmeye başlamıştır.Os Simbas rapidamente começaram a capturar cidades importantes.
Cüce bağırmaya başlamış. - Siz bana iyilik mi ettiniz, kötülük mü?(Que Mal Fiz Eu a Deus?POR ou Que Mal Eu Fiz a Deus?
Kariyerine Gremio'da başlamıştır.Ele começou sua carreira no Grêmio.
Siyasi kariyerinde Fransız Demokrasisi için Birlik'te başlamıştır.Começou sua carreira política na corte francesa.
Yayına ilk olarak 2010 yılında MTV Türkiye'de başlamıştır.A série também foi exibida no começo da nova MTV em 2013.
Kuzey Amerika'da sonradan görülmeye başlamıştır.As vendas na América do Norte começaram em seguida.
1987'de mankenliğe başlamış ve hala sürdürmektedir.Ele foi re-estabelecido em 1987 e continua ativo.
Böylelikle kalecilik yaşantısına başlamış oldu.Iniciou-se, então, o período de peregrinação de sua vida.
Uzay Yarışı bu krizle başlamıştır.A corrida espacial está nesse contexto.
İki devlet arasındaki çatışmalar Türkler tarafından İran ülkesi istila edilerek başlamıştır.E agora os dois Estados estavam lutando lado a lado para esmagar o governo republicano da Espanha.
İlk öğrencilerini 2011 yılında almıştır, 2011-2012 öğretim döneminde eğitime başlamıştır.No ano de 2011 a escola completou 13 anos de existência, iniciando a preparação para o desfile de 2012.
Bu konudaki çalışmalar 1960'ların ortasında başlamıştı.As pessoas só começaram a discutir isso nos anos 60.
Müzik kariyerine ise assolist olarak başlamıştır.Começou sua carreira musical como rapper.
Böylece Ternatelılar ile Portekizler arasındaki ilişkiler başlamış oldu.A colonização iniciou-se com os portugueses.
Seri ilk olarak Cartoon Network İngiltere'de 26 Kasım 2016'da yayına başlamıştır.Estreou no Reino Unido, no canal Cartoon Network, em 26 de novembro de 2016.
Bunu bütün hafta boyunca yapmıştı ve gerçekten de korkmaya başlamıştım, ama şans bu sefer benden yanaydı.Eu sou muito feliz nesta casa, mas eu quero dizer que eu fiquei muito triste hoje.
1950'li yılların başlarında oyunculuk kariyeri başlamıştır.Começou em meados da década de 1950 sua carreira teatral.
Eğitim ve öğretim başlamıştır.Início e evolução do ensino.
Ortamı kendine göre düzenlemiş, hatta bir hamster beslemeye başlamıştır.Assumiu uma identidade secreta, Sevotharte, e começou a controlar Metatron.
2011-12 sezonu önce Eskişehirspor kulübünde Sportif Direktör olarak görev yapmaya başlamıştır.Na época de 2011-12 foi convidado a acumular as funções de diretor desportivo com as de treinador.
VH1 Rusya : VH1 Rusya 2 Aralık 2005 tarihinde başlamış 2010 yılında kapanmıştır.Em 1º de dezembro de 2005, o VH1 Rússia foi lançado pela Viacom.
1993'te okulu bırakmış ve sadece müzik yapmaya başlamıştır.Abandonou a faculdade em 1982, passando a se dedicar exclusivamente à música.
Protestolar ilk başlarda, ABD'de başlamış, önce Avrupa'ya sonra tüm dünyaya yayılmıştır.Fez sucesso inicialmente no Reino Unido, para depois se espalhar pelo resto da Europa e então Estados Unidos.
Michele müzik kariyerine erken yaşlarda, şarkı söylemeye 9 yaşında başlamıştır.Possui mais de 50 anos de carreira, pois começou a cantar aos nove anos.
İki ülke arasındaki savaşlar nükleer alana da yansımış ve iki ülke arasında nükleer mücadele başlamıştır.Esta foi a segunda guerra terrestre direta entre os dois países após ambos desenvolverem armas nucleares.
Bu evlilik için yapılacak törenlerin hazırlıkları başlamıştır.Os preparativos para o casamento foram elaborados.
Ondan sonra bağırarak yardım istemeye başlamışlardır.Durante algum tempo puderam ser ouvidos seus gritos pedindo ajuda.
Bu dönemde yerel daimyonun yurtlukları gelişmeye başlamıştır.É a partir deste período que a sociedade cananita local começa a complexificar-se.
Bu operatör son zamanlarda ADSL üzerinden internet vermeye de başlamıştır.Essa atividade deixou de ser necessária, com o advento da internet.
7 yaşında dans ve jimnastik eğitimi almaya başlamıştır.Quando tinha sete anos começou a treinar dança e ginástica.
Yayım hayatına Haziran 2002'de başlamıştır.Então, a banda começa a se apresentar em Junho de 2002.
Genç yaşta müzikle ilgilenmeye başlamış ve çocukluğunda okulunda konserler vermeye başlamıştır.Interessa-se por música na adolescência, começando a tocar instrumentos na escola.
1975 yılında yemin ederek avukatlık yapmaya başlamıştır.De 1957 a 1975 exerceu advocacia.
Bu tarihlerde İzmir şehri dağılmış, halk civarda bulunan küçük yerleşim alanlarına geçmeye başlamıştır.A humanidade se esforça em sobreviver neste mundo em ruínas, divididos em pequenas populações e impérios.
Bu dönemde millî takım forması giymeye başlamıştır.Nesse momento, o grupo começou a vestir uniformes.
Açılış töreni, Küba-Güney Kore maçının bitiminden sonra başlamış ve 14 dakika sürmüştür.Este campeonato, devido ao início da Guerra do Chaco, demorou 14 meses para terminar.
Scooby Gang, Tara’nın doğumgünü için hazırlıklara başlamıştır.Tori precisa encontrar o presente perfeito para o aniversário de Trina.
Bu tarihten itibaren ilk Bulgar yerleşimciler bölgeye gelmeye başlamıştır.Juntamente com ele, os primeiros colonos chegaram à ilha.
Ancak daha sonralarında, yaptığı işin karşılığı olarak, Leavitt, saat başına 0.30 $ kazanmaya başlamıştır.Inicialmente Pickering não lhe pagava salário, mas depois Leavitt passou a receber $0,30 por hora de trabalho.
Manga serileşmeye Square Enix´in Gangan Joker dergisinde Mart 2010 tarihinde başlamıştır.Iniciou sua serialização na Gangan Joker da Square Enix em Março de 2010.
1994 yılında İhlas Holding bünyesinde üretime başlamıştır.Em 1994 teve início a turnê Crash!
Fakültede mezuniyet öncesi öğrenim 1963 yılında başlamış ve ilk mezunlarını 8 Temmuz 1969 günü vermiştir.A Faculdade de Educação foi criada em 16 de dezembro de 1968, iniciando suas atividades em 1969.
Dizinin çekimleri Toronto, Kanada'da 25 Mayıs 2015 tarihinde başlamıştır.A série começou a ser filmada em Toronto, Canadá, em 25 de maio de 2015.
Bu oluşan huzursuzluk ortamı yerini eski barışçıl ortama bırakmaya başlamıştır.Estes eventos acabaram por colocar a já tensa paz em risco.
Böylece Avatar zinciri başlamış olur.Começa então a série Angel.
Aynı zamanda Fox Life HD yayın hayatına başlamıştır.Fox Kids teve sua própria rádio também.
İçmimarlar Odası etkinliklerine 1954 yılında dernek olarak başlamıştır.Entretanto as automotrizes somente começaram a operar somente em 1954.
Artık olaylar kontrolden çıkmaya başlamıştır.Com o passar do tempo, a situação começou a sair do controle.
Genç yaşlarında tanınmaya ve İznik İmparatorluğu içinde hızla yükselmeye başlamıştır.A relação entre o jovem imperador e seu mais experiente general rapidamente se deteriorou.
Sihir Bakanlığı'nda Uluslararası İlişkiler Bölümü'nde çalışmaya başlamıştır.Chefe do Departamento de Cooperação Internacional em Magia do Ministério da Magia.