başlamış ile cümle
başlamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece ruhban sınıfı maaş almaya başlamış ve devlet memuru sınıfına girmiştir.وبناءً علي هذا بدأت طبقة الرهبان تتقاضي معاشًا، وأصبحوا ضمن طبقة موظفي الدولة.
İskenderun'da 1948 yılında çalışmalarına başlamış olan bir devlet kuruluşudur.هي مؤسسة دولية بدأت تمارس عملها في 1948 بالإسكندرونة.
1977 yılında Télé-Junior’u kurmuş ve başkanlık ve yayın direktörlüğü görevini yürütmeye başlamıştır.في عام 1977 بدأ تشغيل Télé-Junior S.A، حيث تولى منصب الرئيس ومدير النشر لـ Télé-Junior.
2016'da iş ortağı ve partneri Frances Valentine ile yeni bir moda markası üzerinde çalışmaya başlamışlardır.عام 2016، أطلقت هي وشركائها العلامة التجارية الجديدة فرنسيس فالنتين.
Eleme grupları 25 Mart 2011 tarihinde başlamıştır.انطلق دور المجموعات من التصفيات في 25 مارس 2011.
Zamanla insanlarla anlaşmaya başlamış ve onlara arabaları anlatmıştır.في البداية، تجذب الناس إلى الحديث معها، ثم تسليهم وترفّه عنهم.
Kazak Adalet Bakanlığı 5 Ocak 2009'dan bu yana biyometrik pasaportlar vermeye başlamıştır.بدأت وزارة العدل الكازاخستانية بإصدار جوازات السفر الإلكترونية في 5 يناير 2009.
Mangası 2013 yılında başlamış ve hala devam etmektedir.بدأت الجولة في ديسمبر 2013 وهي مستمرة حتى اللحظة.
Balkan Savaşı yıllarında kadınlar toplum yaşamında daha aktif rol almaya başlamışlardı.قامت السيدات خلال حرب البلقان بدوراُ فعالاً في المجتمعات البشرية.
2006 yılında İsviçre millî futbol takımında oynamaya başlamıştır.بدأ باللعب مع منتخب سويسرا لكرة القدم في عام 2006.
1821'de William Hamilton, Hamilton'un karakteristik fonksiyonlarını analiz etmeye başlamıştır.في عام 1821، بدأ وليام هاملتون تحليله في دالة هاملتون.
24 Ocak'ta görevine başlamıştır.تأجلت المهمة إلى يوم 24 يناير.
Türk edebiyatı, batı edebiyatının yeniliklerini, akımlarını uygulamaya başlamıştır.وبدأ الأدب التركي تطبيق تيارات التجديد في الأدب الغربي.
Esaret altında, İslâm dinini kabul etmiş ve denizci ve komutan olarak hizmet etmeye başlamıştır.في الأسر، اعتنق الإسلام، ودخل خدمة خاطفيه كبحار وقائد.
Bu dönemde millî takım forması giymeye başlamıştır.وقالت أنها ترتدي طاقم أسنان من وقتها.
Irina, Moore ile evliliğinde güvenliği bulmuş ve kısa zamanda onun için modellik yapmaya başlamıştı.عثرت ايرينا على الطمائنينة في زواجها من مور وما لبثت ان جعلت من نفسها نموذجاً له .
İstanbul'da doğmuş ve küçük yaşta edebiyat ile ilgilenmeye başlamıştır.ولد في اسطنبول وبدأ الإهتمام بالأدب في سن صغير.
17. yüzyılın başlarında biyolojinin mikro dünyası artık açılmaya başlamıştı.في بداية القرن السابع عشر كان علم المايكرو في مجال الأحياء قد بدأ للتو.
2. sezon için çekimler Toronto'da 2013 Ağustos'ta başlamıştır.بدء الإنتاج للموسم الثاني في تورونتو في أغسطس 2013.
Bu skandal 2016 Ekim ayının sonlarında başlamıştır.تم إطلاق هذه المنصة في أواخر أكتوبر 2016.
Yüzme sporuna 1998 yılında Bursa'da başlamıştır.بدأ مشواره في السباحة سنة 1998.
Ekim ayı başlarında Almanya'nın savaşta kısa süre içinde kesin sonuç alma umutları sönmeye başlamıştı.في بداية الحرب، كان النصر الكامل على فنلندا متوقعاً في غضون بضعة أسابيع.
Çocuklar için kaleme aldığı ilk şiirlerini 1964 yılında Yakimova’da yazmaya başlamıştır.لقد بدأ بكتابة أشعاره الأولى التي كتبها بشأن الأطفال في ياكيموفا’ عام 1964.
Holosen dönemi günümüzden (BP), 11.700 yıl önce başlamıştır.العصر الهولوسيني (باللاتينية: Holocene): منذ 11700 سنة وحتي الآن.
Kazılar 19. yy'ın ikinci yarısından sonra başlamış olsa da mağaranın önemi 1969 yılına kadar anlaşılamadı.قد بدأت الحفريات الأولى بعد النصف الثاني من القرن التاسع عشر، لم ندرك أهمية بعض النتائج حتى كان عام 1969.
Rus-Hazar ilişkileri yıllıklara göre 859'da başlamıştır.بدأت الحروب الروسية الخزرية في حوالي عام 859.
Maç derhal başlamıştır.عندئذ تنتهي المباراة فوراً.
Tokyo MX 30 Nisan 1993 tarihinde kurulmuş olup ve 1 Kasım 1995 tarihinde yayına başlamıştır.طوكيو إم إكس تأسست في أبريل 30، 1993، و بدأت بث في نونبر 1، 1995.
İki ay kadar sonra Millet Meclisi Başkanı'nın telefon emriyle tekrar turizme hizmet vermeye başlamıştır.وبعد شهرين تقريبا بدأ القصر في العمل ثانيةً كمزار سياحي بأمر هاتفي من رئيس مجلس الأمة.
Sezaryen operasyonlarında kendiliğinden eriyen dikişler henüz kullanılmamaya başlamıştır.تنشأ الأفاعي في المهمة التي لم تبدأ بعد.
Böylelikle iki devlet arasında yaklaşık iki yüzyıl sürecek olan mücadele başlamış olur.ومن ثم دام الصراع بين الطرفين قرابة قرن من الزمان.
Müsabaka 13:15'te başlamıştır.تناولت الغداء في 1:15.
Fransa Ulusal Meclisi'nde görev almaya başlamıştır.حيث بدأ العمل في الجمعية الوطنية الفرنسية.
1957 yılında Toronto Üniversite’ne bağlı olan Victoria Üniversitesi’ne başlamıştır.وبدأت في العام 1957 دراستها الجامعية في جامعة فيكتوريا التابعة لجامعة تورونتو.
Kurt Angle ile yakınlaşmaya başlamışlardır.حين تحالف مع كيرت أنجل.
Yarışlar ilk petrol-yakıtlı otomobillerin yapılması ile başlamıştır.بدأت سباقات السيارات مباشرة بعدما اخترعت السيارات التي تعمل على البنزين.
Avrupa Birliği aktif bir pozisyon alarak İran ile görüşmelere başlamıştır.يرفض الإيرانيون فتح حوار مباشر مع الولايات المتحدة.
İlk bölümün çekimi 27 Ağustos 2012'de başlamıştır.بدء تصوير الموسم الأول في 27 أغسطس، 2012.
İnşaat çalışmaları Mart 2009'da başlamıştır.بدأ البناء في مارس 2009.
Daha sonra Selçuklu Devleti zamanında 1071 Malazgirt Savaşı'ndan sonra bölge hızla Türkleşmeye başlamıştır.ولكن بعد فترة وجيزة توقف التوسع فجأة في 1071 في معركة مانزيكرت.
Positano'nun karşısında fırtına başlamış ve korkmuş denizciler bu sırada gemiden "Posa, posa!"فكانت عاصفة رهيبة في المياه قبالة بوسيتانو هبت فجأة واستمع البحارة إلى صوتها خائفين قائلين: " بوزا ، POSA ! "
Yazarlığa 1990lı yılların sonunda başlamıştır.تفرغت للكاتبة في بداية الستينيات.
Valastro, 11 yaşında ailesinin işi olan Carlo's Baker Shop'da babasının yanında çalışmaya başlamıştır.بدأ فالسترو العمل في أعمال عائلته،مخبز كارلو في سن 11، جنبا إلى جنب مع والده.
31 Ekim 2011 yılından bu yana, Kosova makamları yeni Kosova biyometrik pasaportlarını vermeye başlamıştır.منذ 31 أكتوبر 2011، بدأت سلطات كوسوفو بإصدار جواز سفر إلكتروني جديد.
Binanın inşaatı 1872 yılında başlamış ve 1878 yılında tamamlanmıştır.بدأت أعمال البناء في المبنى عام 1872 واكتمل عام 1878.
Organizeleşmiş tarih öncesi kültürler günümüz Bulgaristan topraklarında Neolitik Çağ'da gelişmeye başlamıştır.بدأت ثقافات ما قبل التاريخ الاستيطان في أراضي بلغاريا خلال فترة عصر حجري حديث.
Sanat yaşamı 1908'de başlamış sayılır.بدأت بديعة موحِّد حياتها الفنية في عام 1908.
1960'larda bu karoseri tipinin yaygın uygulanmasından çok önce Lancia 1920'lerde kullanmaya başlamıştır.وبدأوا باستخدام لانشيا عام 1920 منذ فترة طويلة من تنفيذ هذا النوع من الهياكل على نطاق واسع.
Hunların baskısı altındaki barbar kavimler, Roma İmparatorluğu'nu zorlamaya başlamışlardır.وبدأت أقوام البربر التي كانت تحت سيطرة الهون بالضغط على امبراطورية روما.
Böylece on yıl sürecek bir gezginlik dönemi başlamış oldu.وقد استغرقت رحلة الوصول إليه 10 سنوات.
Rumen 3. Ordusu 19 Kasım gün sonunda dağılmaya başlamıştı.عُد الجيش الثالث الروماني مهزومًا مع نهاية يوم 19 نوفمبر.
Üçüncü kitapta ise çıkmaya başlamışlardır.والكتاب الثالث كتب فيه خلعه.
İsteksiz bir şekilde o da öldürmeye başlamıştır.وما زال قتلها دون حل!
Böylece iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleşme süreci başlamıştır.فتم توقيع البيان المشترك بين البلدين حول تطبيع العلاقات بينهما.
14 Şubat 1980'de başlamıştır.بدأت أصلاً في 14 أكتوبر 1980.
Yolculuk başlamıştır.وتبدأ الرحلة...
1987'de mankenliğe başlamış ve hala sürdürmektedir.دخل المجال الفني في عام 1987 ومازال مستمر فيه.
Dört buçuk yıl jimnastik yapmış ancak daha sonra oyunculuğa başlamıştır.مارست الرقص والجمباز لأربع سنوات ونصف لكنها توقفت لتركز على التمثيل.
Satranca 4 yaşında başlamıştır.تعلم الشطرنج في سن الرابعة.
Bilimle uğraşmak bir prestij haline gelmeye başlamış ve etkilerini göstermeye başlamıştır.وقد بدأ الانشغال بالعلم في التحول إلى هيبة ومكانة عظيمة، وقد بدأ في إظهار وتوضيح التأثيرات.