başlamış ile cümle
başlamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu dönemde Anadolu’da Millî Mücadele başlamış, Ankara’da hükümet kurulmuştur.Bajo este gobierno comenzó una coyuntura de rebeliones en los Andes.
Uluslararası alanda ün kazanmaya 1995 yılında ses ve görüntü yürüyüşü ile başlamıştır.Inició su carrera en el año 1995, en la serie Sueños y espejos.
Böylece Türkiye kariyeri başlamış oldu.Acabó su carrera en Turquía.
İlk olarak 1989 yılında Animal House adıyla yayınlamaya başlamış olup 1992'de günümüz adını almıştır.Su primer lanzamiento fue en 1989 como Animal House, pero fue renombrada a YOUNG ANIMAL en 1992.
Plzeň kenti bira üretimine 1295 yılında başlamıştır.La casa produciría cerveza los siguientes ciento cincuenta años.
2004 yılında Tayland millî futbol takımını çalıştırmaya başlamıştır ama 5 ay sonra bu görevi bırakmıştır.En el 2004 fue seleccionador de Tailandia, pero fue suspendido luego de 5 meses.
Aynı zamanda Vali, Andrea ile gittikçe yakınlaşmaya başlamıştır.Al mismo tiempo, André se siente cada vez más atraído por Barbara.
Göç olayı bu şekilde başlamış olur.La cosa empezó de esta manera.
Karısının ölümünden sonra ona daha da aşık olmaya başlamıştır.Ella trata de enamorarlo desde que su primera mujer fallece.
Bu efsaneler Çin'de, çok daha eski çağlarda başlamıştı.Tales avisos eran bastante raros en ese China entonces.
İlk okula, kız kardeşi ile birlikte orada başlamıştır.Ella entraba a una de sus clases con su hermana.
Göçebeler ve Selçuklular ülkeyi istila etmiş ve Gürcülerin topraklarına yerleşmeye başlamışlardı.Empezaron a llegar más policías y judiciales, y se empezaron a subir al techo por las paredes.
2006 yılında dizi tekrar başlamıştır ve sona ermiştir.En 2006, su ranking de nuevo cayó y terminaron el año séptimos.
Bu dönemde millî takım forması giymeye başlamıştır.En esa época empezó a viajar disfrazado.
Bu albümde sözler daha felsefik olmaya başlamış olup, ölümden daha çok insan hayatına yönelmiştir.Este álbum dice que hay más en la vida de lo que piensas.
Bunun üzerine kendisi muhalif bir kampanya yapmaya başlamıştır.Se puede decir sin duda alguna que realizó una grandísima campaña.
1814 yılında Lenormand bir diğer kariyer alanı olan yazarlığa başlamıştır.En 1864 Renoir ya había pintado una obra sobre una cíngara.
Yapının inşaatı 1952 yılında başlamış ve 1955 yılında tamamlanmıştır.La construcción comenzó en 1952 y fue acabada en 1955.
23 Aralık 2011 tarihinde göreve başlamıştır.23 de diciembre de 2013 Entra en vigor nuevo Código de Trabajo.
Ailesi Fransa'ya taşınınca, tekrar onların yanına dönmüş ve onlarla yaşamaya başlamıştır.Su padre, que se fue a Francia hace tiempo, les pide que se unan a él.
Bu yüzden, dijital dünyanın dengesi bozulmuş ve parçalanmaya başlamıştır.Por ello, se rompe el equilibrio del mundo y el sol comienza a morir.
Ancak 1920 sonrasında bu klasik şiir biçimine ek olarak değişik edebi türler ortaya çıkmaya başlamıştır.Aunque después de 1910 se alternaban música clásica y ligera.
Gruplarda ilk 2 maçın oynanacağı günlerde, ilk maç TSİ 19.00'da, diğer maç ise TSİ 21.45'te başlamıştır.Otro dato curioso de esta final, fue que los tres partidos se jugaron a la misma hora (21:45).
Havayolu hizmete 15 Aralık 2008'de başlamıştır.El rodaje comenzó el 15 de marzo de 2008.
Bundan sonra tiyatro metinleri düz yazı ile yazılmaya başlamıştır. ^ Şiir türleri, Yard.Veo que las Cortes, como los teatros, tienen su gracioso. -Así es en efecto. -Y el gracioso es Ostolaza...
Yazarlığa 1962 yılında başlamıştır.Empezó a escribir en 1962.
Bunun üzerine Qemal Stafa Lisesine kaydolmuş, gitar eğitimi almaya başlamıştır.Una vez allí, empieza a impartir clases de guitarra en un colegio de curas.
Şimdi yeniden ormanlaşmaya başlamıştır.El bosque ahora está regenerándose.
12 Eylül Darbesi gerçekleştikten sonra yeni anayasa hazırlıkları başlamıştı.El 12 de septiembre se comenzó a usar la nueva imagen.
1953 yılından itibaren ise dünya çapında prestij sağlayacak transferler gerçekleştirmeye başlamıştır.Ya en 1935 comenzó a planear hacer un viaje alrededor del mundo.
Kurulduktan 6 yıl sonra Hacı Ömer Sabancı Vakfı tarafından desteklenmeye başlamıştır.Seis años después de la creación del Escuadrón Siniestro.
Thiago Heleno millî takım formasını U-17 seviyesinden itibaren giymeye başlamıştır.Finalmente Ichigo decide usar su máscara Vizard desde el principio.
Bu sırada Yahudi Soykırımı başlamıştır.Comienza la sublevacíón judía.
Büyüyen kumullar 1956 yılından itibaren Karapınarı etkilemeye başlamıştır.El número de peñas fue aumentando notablemente desde 1952 cuando se fundó la primera de ellas.
Ama Tina'nın dizlerinin bağı çözülmeye başlamıştır.Ella deja de abrir las cartas de Tony.
CNBC-e'de ise 20 Ocak 2013'te yayına başlamıştır.NBC se trasladó la serie a comienzos Miércoles 11 de enero 2012.
2003 yılından sonra Fenerbahçe'nin başarı çizgisi tekrar güçlü bir şekilde yükselmeye başlamıştır.A partir de la primavera de 2003, el FTSE MIB comenzó a subir de nuevo.
6 yaşında şarkı söylemeye başlamış ve ilk performansını 6 yaşında yapmıştır.Empezó a crear melodías a los seis años y escribió su primera canción a los 14.
Bu etkileşim Çin'in kurulmasından itibaren artmaya başlamıştır.Estos fideos han cambiado mucho desde su origen en China.
Albümün kayıtlarına 2003 yılının yaz aylarında başlamıştır.La creación del álbum se inició en el verano de 2003.
Güreşken iken zamanla Göreşken olarak anılmaya başlamıştır.Con el correr del tiempo empecé a darme cuenta.
2010-2011 akademik yılı güz yarıyılından itibaren yüksek lisans eğitimi vermeye başlamıştır.Finalmente, a partir del curso académico 2010/2011 pasa a impartirse como titulación oficial de grado.
Askeri tesislerin boşaltımı ve inşaat çalışmaları Ağustos ayında başlamıştır.Las trabajadoras emergen y comienzan a realizar sus tareas en octubre.
Hukuk eğitimi almış, 1979'da diplomatik kariyerine başlamıştır.Licenciado en Derecho, ingresó en 1979 en la Carrera Diplomática.
Bunu bütün hafta boyunca yapmıştı ve gerçekten de korkmaya başlamıştım, ama şans bu sefer benden yanaydı.Yo siempre dije que esto acaba de empezar y la verdad es que me están pasando cosas bonitas.
Başlamış olduğum şeyi bitirmek zorundaydım.Dovevo finire quello che avevo iniziato.
17. yüzyılın başlarında biyolojinin mikro dünyası artık açılmaya başlamıştı.All'inizio del XVII secolo, il micromondo della biologia stava appena iniziando ad aprirsi.
Fillerin yitirilmesi ile birlikte Metellus Scipio zemin kaybetmeye başlamıştır.Dopo la perdita degli elefanti, Metello Scipione cominciò a perdere terreno.
Görevi bıraktından sonra Pan American World Airways'te ticari pilot olarak işe başlamıştır.Dopo avere lasciato il servizio, fu pilota commerciale per la Pan American World Airways.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Incominciò così l'assedio di Leningrado che durò 900 giorni.
Muharebe, Cuma günü şafakta VI. Alfonso'nun saldırısı ile başlamıştır.La battaglia cominciò all'alba di venerdì con un attacco di Alfonso.
2006 yılında HDTV, kameralar ve dijital fotoğraf makinelerinde de görülmeye başlamıştır.Nel 2006 l'HDMI ha cominciato ad apparire su videocamere HDTV e fotocamere digitali.
Tokyo MX 30 Nisan 1993 tarihinde kurulmuş olup ve 1 Kasım 1995 tarihinde yayına başlamıştır.Tokyo MX è stata fondata il 30 aprile 1993, e le trasmissioni sono cominciate il 1º novembre 1995.
Sonradan Portekiz'de de yaşamaya başlamıştır.Successivamente iniziò a commerciare anche con il Portogallo.
Gazete 2002 yılında The New York Sun adıyla yeniden basılmaya başlamıştır.Nel 2002 a New York è nato un quotidiano denominato The New York Sun.
1932'de Peru, Cusco'daki Alman konsolosunun çocuklarına dadılık ve öğretmenlik yapmaya başlamıştır.Nel 1932 andò in Perù per lavorare come governante e precettrice per i figli del console tedesco a Cusco.
Eylül 2008'in sonlarına doğru, yapının çelik iskeleti şekli ortaya çıkartmaya başlamıştı.Entro la fine di settembre 2008, l'intelaiatura d'acciaio della struttura stava prendendo forma.
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.Il tribunale si riunì per la prima volta il 3 maggio 1946 e si sciolse il 12 novembre 1948.
Sonrasında eşiyle Berlin'e taşınmış ve burada Türkçe suç kurgu romanları yazmaya başlamıştır.Con il marito decide di trasferirsi a Berlino, dove inizia a scrivere romanzi polizieschi in turco.
Bu servis 1 Haziran 2005'te başlamıştır ve popüler tv bilgi sitesi TV Tome'un yerini almıştır.Il servizio è stato inaugurato il 1º giugno 2005, per rimpiazzare il popolare sito TV Tome.