başlamış ile cümle
başlamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İlk defa Gerede'de yönetici olarak hizmete başlamıştır.Fue la primera vez presidente en funciones se reeligio.
İlk yerleşim Orta Çağ'da oluşmaya başlamıştır.La calle comenzó a formarse en la Edad Media.
2000 Yıllarından itibaren köye yeniden dönüş yaşanmaya başlamıştır.Dos mil años después la tierra volvió a nacer.
Bu arada dünyada da garip şeyler olmaya başlamıştır.A partir de ese momento comenzaron a suceder extrañas cosas.
Mugabe ilerleyen süreçte Robert Mugabe'nin sekreteri olarak görev yapmaya başlamıştır.Tras las elecciones de 1985, comenzó a trabajar como secretario parlamentario de la Demócrata Cristiana.
Gazetecilik kariyerine 1960lar'da, Marcha'da editör olarak başlamıştır.Su carrera como periodista comenzó en 1960 en el Corriere della Sera.
Elfler ise bu karanlık güce karşı amansız bir savaş vermeye başlamıştı.Así comenzó un feudo con The Undisputed Era.
Ayrıca bu dernekçe Tarkan serüvenleri 2011 yılında yeniden yayımlanmaya başlamıştır.También dijo que las ventas repuntarían probablemente en 2011.
Son dönemlerde köye dönüş başlamıştır.Los donantes casi estaban de vuelta al inicio.
Spor hayatına bisiklet dalında başlamıştır.Este deporte consiste en hacer trucos sobre la bicicleta.
Köy halkı 1970'lerden itibaren göç etmeye başlamıştır.La población de la ciudad está contrayéndose desde los años 1970.
Çok utangaç olmaya başlamıştı.Se suponía que él era muy tímido.
Müziğe 2015'te başlamıştır.Música en 2015.
Bunun üzerine ada ile dünya arasındaki iletişim başlamıştır.De repente se corta la comunicación de la isla con el exterior.
Böylelikle ayaklanma başlamış oldu.Entonces la rebelión abierta empezó.
Altın üretimi 2000 ile 2013 yılları arasında düzenli olarak artmış, bu yıldan sonra azalmaya başlamıştır.Dichas tensas relaciones vienen declinando desde el año 2010 hasta el año 2011 y aún continúan.
Havaalanında 1972 sonrasında ise düzenli uluslararası uçuşlar başlamıştır.1971 - Los servicios aéreos se convierten en regulares.
Bu itiraf Amneris'i kudurtmuştur ve Aida'dan intikam alma planları yapmaya başlamıştır.Esta confesión encoleriza a Amneris, quien se revela como su rival y planea vengarse de Aida.
Terazije 19. yüzyılın ilk yarısında kentsel bir kimlik almaya başlamıştır.Terazije empezó a tomar forma como una característica urbana en la primera mitad del siglo XIX.
2017 de İçimdeki Fırtına dizisinde rol almaya başlamıştır.En 2017, se integra a Mi adorable maldición.
1990 yılında yayına başlamıştır.Ella comenzó a publicar en 1990.
Böylece 3 gün sürecek Prilep Muharebesi başlamış oldu.A los tres días se procede a realizar un riego de agarre.
Matbaanın ilk kez kullanılması Uzak Doğu’da başlamıştır.Ésa es la primera vez que roba después de salir del orfanato.
Soğuk savaş başlamıştır 2 Şubat - Farrah Fawcett, Amerikalı film yıldızı. (ö.1 de febrero: Francesc Bellmunt, cineasta español 2 de febrero: Farrah Fawcett, actriz estadounidense (f.
1527 yılında durum giderek kötüleşmeye başlamıştır.En 1879 la situación se hizo aún más grave.
Aynı zamanda Fox Life HD yayın hayatına başlamıştır.El canal de pago Fox Life también ha emitido esta serie al completo.
9 yaşında satranç turnuvalarına katılmaya başlamıştır.Comenzó a jugar al ajedrez a la edad de 9 años.
2011'de Kallay, Macaristan'a gitme kararı almış, uzun zamandır görmediği büyükannesiyle yaşamaya başlamıştır.En 2011, András decidió visitar Hungría para estar con su abuela que se encontraba enferma.
Einstein’ın ilk senesinde sınıf arkadaşıydılar ve bu dönemde ikisi arasında romantik bir ilişki başlamıştı.Finalmente él le correspondió y los dos comenzaron una relación romántica.
2006 yılında kargo paketlemesi hizmetlerine başlamışlardır.Comenzó a presta sus servicios en 2006.
Başlangıçta yayla olarak kullanılan köye zamanla yerleşim başlamış, köy haline gelmiştir.Con el tiempo empezó a ser habitado, inicialmente como una zona residencial.
Kariyerine Karagümrük'te başlamıştır.Comenzó su carrera en el Promień Żary.
Savaş süresinde Gaullizm, yurtsever bir hareket olarak başlamıştır.En la época de las guerras mundiales, fumar Gauloises era considerado como un asunto patriótico.
Ancak 1992 yılında yeniden yayımlanmaya başlamıştır.En 1992 se dejó de publicar.
Johann Gutenberg'in Avrupa'da 1450'lerde hareketli matbaa'yı icadı ıle kitaplar yaygınlaşmaya başlamıştır.Tras la invención de la imprenta de tipos móviles de Gutenberg en 1450 se generalizó su uso en Europa.
Sekreterya 3 Mayıs 1993 tarihinde faaliyete başlamıştır.Inició actividades académicas el 3 de diciembre de 1993.
Böylelikle Dünya'nın En İyi Modeli (Best Model of the World) unvanını da vermeye başlamıştır.Ella le promete que algún día preparará el mejor plato del planeta.
ABD Donanması bu füzeleri AGM-119B Penguin adıyla 1994 yılından itibaren kullanmaya başlamıştır.En servicio desde 1994 con la denominación AGM-119 Penguin.
Ondan sonra bağırarak yardım istemeye başlamışlardır.Durante un tiempo se escucharon sus gritos pidiendo auxilio.
Futbola Fransız kulübü Le Havre AC'nin altyapısında başlamıştır.Se inició en la academia del club francés Le Havre AC.
Ubuntu 8.04 sürümü ile birlikte yayınlanmaya başlamıştır (10.04 sürümünden önce adı Ubuntu Netbook Remix'tir).Su primer lanzamiento se realizó con la versión 10.10 de Ubuntu Netbook Remix.
Kariyeri 1993'te başlamıştır.Empezó su carrera en 1993.
Göreve gelir gelmez gerekli reformların yapılması için çalışmaya başlamıştır.Hay que emprender, sin esperar más, reformas urgentes.
Bu arada Japonlar Pasifik'teki Alman etki alanlarını işgal etmeye başlamışlardı.Además el Imperio de Japón se apoderó de las colonias alemanas en el Pacífico.
Müthiş bir muharebe başlamıştı.Realizaron un combate magnífico.
1950'li yıllarda meşhur olmaya başlamıştır.Se hizo famosa durante los años cincuenta.
Atsız, Harezmşah unvanı ile babası 1127'de ölünce hükümdarlığa başlamıştır.Aziz ascendió al poder después de la muerte de su padre en 1127.
Johnny'nin düşmanıdır ama daha sonra iyi geçinmeye başlamıştır.Tony es secuestrado, pero afortunadamente todo sale bien.
Bu tarihten sonra köy halkının çoğu İstanbul'a yoğun bir şekilde göç etmeye başlamıştır.Muchos pobladores del este del país iniciaron su vida de cowboys de esta manera.
Ardından İçişleri Bakanlığı'nda görev almaya başlamıştır.Comencé a ir a al Ministerio del Interior.
Grubun tanışması ve beraber çalmaya başlaması Lancashire' daki St. Michael's lisesinde başlamıştır.Sus integrantes se conocieron y formaron el grupo en el St. Michael's CE High School en Chorley, Lancashire.
İşbu olayla İkinci Kongo Savaşı başlamıştır.En ese contexto estalló la Segunda Guerra del Congo.
Kariyerine oyuncu ve yapımcı olarak başlamış ve 1940'ta yönetmen Alfred Hitchcock'un asistanı olmuştur.A partir de 1940, trabajó en Hollywood en calidad de ayudante de dirección de Alfred Hitchcock.
1926 yılı hayatında bir dönüm noktası oldu: Tekrar uçmaya başlamıştı.Se intentó reflotarlo en 1926, pero volvió a hundirse de nuevo.
İran Şahab-1 füzesinin üretimine 1988 ve 1994 yılları arasında başlamıştır.Comenzó a fabricar el Shabab-1 entre 1988 y 1994 con la ayuda de los norcoreanos.
10 bölümlük ilk sezonu Cinemax'te 3 Haziran 2016'da başlamıştır.Se estrenó una primera temporada de diez episodios en Cinemax en junio de 2016.
National Autonomous University of Mexico'da (UNAM) üniversite eğitimine başlamış, fakat mezun olamamıştır.Obtuvo el título de abogado en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), pero no lo ejerció.
Ayrıca HÜRKUŞ'un farklı modelleri için çalışmalar da başlamıştır.También disputó otras carreras de resistencia para Porsche.
Ardından Ibanez Gio serisini kullanmaya başlamıştır.En nombre de la Comisión, intervino J. Gabbasov.
Meilutytė yüzmeye beş yaşında başlamıştır.Empezó a nadar a la edad de cinco años.