başlamış ile cümle
başlamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aralık 1998'de yapılmış olan iş birliği anlaşmasının sonucunda çalışmaya başlamış bir organizasyondur.Depuis mai 1998, des négociations pour parvenir à un traité d'association sont en cours.
Sekiz yaşında para kazanma amacıyla yeteneğini icra etmeye başlamıştır.À 8 ans, il trouve du travail pour subvenir à ses besoins.
Sonrasında Old Vic Londra tiyatrosunda düzenli olarak görünmeye başlamıştır.Ensuite, il a participé aux ateliers du Théâtre Old Vic à Londres.
Profesyonel oyunculuk hayatına HBO'nun komedi dizisi Sex and the City ile başlamıştır.Au bout de quelque temps, il joue dans la série télévisée d'HBO Sex and the City.
Artık Mihrali için kaçak dönemi başlamıştır.Commence à Mistra une période de paix.
Bunu Kont da bilmektedir ve kızının gayet kıymet verdiği Lindoro'yu bir oğlu olarak kabul etmeye başlamıştır.La comtesse l'adopte comme fille et le comte accepte enfin Léon comme fils.
Çıkarma 6 Ağustos 1915 gecesi saat 21:30’da başlamıştır.L’opération débute au soir du 14 octobre 1953 vers 21h30.
Şehirde yaşayanlar dışa doğru akmaya başlamışlardır.Les enfants de la Zone commencent à communiquer avec les gens à l’extérieur.
Bengü'nün dans ekibinde yer alıp daha sonra Efes Kızları kadrosunda Dans etmeye başlamıştır.Elle a participé à l’équipe de danse de Bengü puis a commencé à danser à l’Efes Kizlar.
Bu esere muhtemelen öğrenci iken başlamış ve tamamlaması 25 yıl sürmüştür.Cet ouvrage a été achevé après vingt-cinq ans d'étude.
Okan Yatırım Bankası, hazinenin yazısı ile 25 Haziran 1998 tarihinde bankacılık işlemlerine başlamıştır.La banque fédérale de Chicago cessa le traitement des chèques papier le 17 novembre 2009.
Hristiyanlık bölgeye 4. ve 5. yüzyıllarda yayılmaya başlamıştır.Plusieurs diocèses chrétiens se sont développés aux quatrième, cinquième et sixième siècles.
1952 yılından itibaren diplomatik kariyerine başlamıştır.Dès 1945, il entame une carrière diplomatique.
17 yaşında Melbourne'a yerleşerek profesyonel oyunculuğa başlamıştır.À 17 ans, elle décide de s'installer à Melbourne pour réellement s'orienter vers une carrière d'actrice.
En yakın göç dalgası ise Türkiye'deki 12 Eylül 1980 Darbesi'nden sonra başlamıştır.Le vote se déroule exactement 30 ans après le coup d'État du 12 septembre 1980 en Turquie.
Askeri kariyerini Birinci Dünya Savaşı ile başlamıştır.Il commence sa carrière pendant la Première Guerre mondiale.
12 yaşına geldiğinde babasının arabasını ve kamyonunu sürmeye başlamıştı.À 12 ans, il apprend à conduire la voiture familiale et les camions de l'épicerie de son père.
Oyunculuğa 4 bölüm yer aldığı televizyon dizisi Boccaccio '70 ile başlamıştır.C'est le 4e sketch du film Boccace 70.
20. yüzyıl başından itibaren otel olarak kullanılmaya başlamış bir yapıdır.Depuis la fin du XIXe siècle, le site a été transformé en hôtel.
1998 yılında televizyon kariyerine Gurbetçiler dizisinde sokak çocuğu 'Bekir' rolüyle başlamıştır.En 1990, elle débute à la télévision dans le téléfilm L'Enfant des loups.
Sekiz yaşındayken piano çalmaya başlamış, on dört yaşındayken şarkı yazmaya başlamıştır.Il débute le piano à huit ans, et à quatorze ans commence à écrire ses propres chansons,.
Hukuk eğitimi görmüş ve Nantes barosuna kayıtlı olarak ceza avukatlığı yapmaya başlamıştır.Il obtient un doctorat et devient avocat au barreau de Nantes.
Grenoble'de futbola başlamıştır.Les matchs se sont joués à Grenoble.
Aynı zamanda, Araplar Ege'de ilk ciddi akınlarına başlamışlardır.Les Japonais rencontrent alors leur première résistance sérieuse.
Senariste göre karakter 5.bölümden itibaren oturmaya başlamış.Son personnage devient principal à partir de la saison 5.
Katrina 23 Ağustos 2005'te güneydoğu Bahamalar'ın üzerinde oluşmaya başlamıştır.Le groupe est formé à partir du 13 août au sud-est des Açores.
Çalışmalarına Braunschweig'de başlamıştır.Sa carrière commence à Innsbruck.
2003 yılında FIFA hakemliğine başlamıştır.Il devient arbitre de la FIFA en 2009.
Bu kararla beraber 1970'lerdeki Petrol Şoku başlamış olur.La situation se retourna dans les années 1970 avec le choc pétrolier.
Saltanatı umut verici bir işaretle başlamıştı.Son sexennat commence sous le signe de l'espoir.
Ragtime müzik türü 1918 yılından sonra gözden düşmeye başlamıştır.L'activité du moulin semble s'être interrompue après 1918.
Supernatural'ın üçüncü sezonu Amerika'da 4 Ekim 2007' başlamıştır.La diffusion de la 4e saison a commencé aux États-Unis le 28 septembre 2007.
Ve düzenli olarak radyo programcılığı yapmaya başlamıştır.Il a régulièrement animé une émission à Radio Courtoisie.
Son dönemlerde ada artan turizmden faydalanmaya başlamıştır.L'île essaie depuis ce temps de vivre du tourisme.
3 Kasım 2015'ten itibaren Zaman gazetesinde yazmaya başlamıştır. ^ "Merhaba!".Il écrit même dans son journal intime en octobre 1945 : « Quelle garce !
Daha sonra Hogwarts'da Bitkibilim öğretmeni olarak işe başlamıştır ve Hannah Abbott ile evlenmiştir.Il devient professeur de botanique à Poudlard et se marie avec Hannah Abbot.
2004 yılında, analog yayının yanı sıra sayısal yayın yapmaya da başlamıştır.Depuis 2004, il donne avec l'ensemble COmeT la Performing Experiment Series.
Su camları kırmaya başlamış ve birinci sınıf merdivenleri yutmuştu.Cependant l'incendie avait gagné le premier plancher et les échelles devenaient inutiles.
Tour, 24 Şubat 2012'de başlamıştır.Le tournage a commencé le 27 février 2012,.
Kariyerine 1968'de başlamıştır.Elle commença sa carrière en 1968.
Popplewell oyunculuğa 6 yaşında Allsortd Drama Okulu’nda başlamıştır.Anna Popplewell a commencé sa carrière à l'âge de 6 ans, en participant au Allsorts Drama School.
Yarışa 14'üncü başlamıştı.Tingle finit la course treizième.
Annesi ve babası boşandıktan sonra, babası Daniel ve üvey annesi Molly ile yaşamaya başlamıştır.Après la séparation de ses parents, Daniel a vécu avec sa mère et sa grand-mère.
Ancak 1880 yılında henüz yazmaya yeni başlamıştı.Ce fut seulement à partir de 1888 qu’il recommença à écrire.
Böylece iç savaş bitmiş ve ülke geçiş sürecine başlamıştır.La guerre de mouvement initiale était terminée et le front s'était stabilisé.
Bir dizi cinayetler işlemeye başlayan Esther artık iyice kontrolden çıkmıştır ve dehşet saçmaya başlamıştır.Thor a de nombreuses aventures et commence à devenir fier.
Reform’un etkisi 16. yüzyıldan itibaren Avrupa’nın birçok yerinde görülmeye başlamıştır.Au XVIe siècle, la Réforme protestante apparaît presque simultanément en plusieurs endroits d’Europe.
Bu olaydan sonra da yaratık avına başlamıştır.La chasse au créateur de cette cagoule est alors lancée.
2011 yılında Beni Affet dizisinde oynamaya başlamıştır.En 2011, il se lance dans la réalisation de jeu de plateau.
Köye geri dönüşler 2004 yılında tekrar başlamıştır.Les combats ont repris en 2004.
14 Mayıs 2006 tarihinde 'İnternet Servis Sağlayıcı Lisansı' alarak faaliyetlerine başlamıştır.Le 22 décembre de la même année, le «Centre de coordination des urgences santé» démarrait ses activités.
18 yaşında Paris'e gelerek hukuk eğitimine başlamıştır.Elle arrive à Paris à 18 ans pour commencer ses études de droit.
Air Koryo filosunu modernize etmeye başlamıştır.La modernisation de la flotte de la mer Noire a commencé.
23 Aralık 1942 günü ise taarruz çıkış hattına çekilmeye başlamıştır.Le 11 octobre 1932, ils lancent une vaste contre-attaque.
Jimmy Kimmel Live!'ın yardımcı başsenaristi olan Molly McNearney ile Ekim 2009'da ilişki yaşamaya başlamıştır.Depuis octobre 2009, Jimmy est en couple avec Molly McNearney - l'une des productrices de Jimmy Kimmel Live!.
Bu konudaki çalışmalar 1960'ların ortasında başlamıştı.Il commence à étudier ces questions au milieu des années 1960.
IŞİD, 10 Ağustos 2014'te Tabka Havaüssüne saldırmaya başlamıştır.Il devient célèbre après avoir offert du thé à l'armée israélienne le 10 août 2006.
1969 yılından itibaren ekoloji meseleleriyle ilgilenmeye başlamıştır.Depuis 1969, sensible aux problèmes écologiques, il développe des projets d’éducation à l’environnement.
Nurettin Canikli: " Avrupa Birliği'nin dağılma süreci başlamıştır.Guerre de Sécession: Début du blocus de l'Union.
Daha sonra bu yerleşim Hicaz Demiryolu'nun inşa edilmesiyle gelişmeye başlamıştır.La ville s'est développée avec l'avènement du chemin de fer.