başlamış ile cümle
başlamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Korkunç bir takip başlamıştır.Une impitoyable traque a débuté.
1527 yılında durum giderek kötüleşmeye başlamıştır.En 1571, la situation change brusquement.
1610.yılından sonra da daha çok bilinmeye başlamıştır.Après 1610, rien n'est su de lui.
2012 yılında, gitar çalmaya başlamıştır.En 2014, elle a commencé à apprendre la guitare.
Ağaçlandırma çalışması neticesinde köy yeşillenmeye başlamıştır.Dès sa construction, le village commence à prospérer.
Bu arada dünyada da garip şeyler olmaya başlamıştır.Un jour, néanmoins, il commence à se passer des choses étranges.
Cine5, 20 Eylül 1993'te test yayınına başlamıştır.Cine5 a été créée le 20 septembre 1993.
Siyasi kariyeri monarşi döneminde başlamıştı.Sa carrière politique commence pendant la Monarchie de Juillet.
Savaş süresinde Gaullizm, yurtsever bir hareket olarak başlamıştır.Le gaullisme a commencé pendant la guerre, comme un mouvement uniquement patriotique.
Siyasete 1969 yılında Caen belediye meclisi üyesi seçilerek başlamıştır.En 1969, il est élu conseiller municipal de Caen.
24 Ocak'ta görevine başlamıştır.Il prend possession de son poste le 24 janvier.
Şehir, Volga-Don Kanalı'nın inşaatı ile gelişmeye başlamıştır.Elle se trouve non loin du débouché du canal Onega-Volga.
Bu replik Üçüncü Doktor ile başlamıştır.Cet épisode marque le dernier épisode du 3e Docteur.
Hava yoluyla insanlara geçen ve birkaç gün içinde öldüren, ölümcül bir virüs salgını başlamıştır.La rapide progression d’un virus mortel tue les personnes contaminées en quelques jours.
Japon gizli servisi ise istihabarat toplamaya başlamıştır.L'armée japonaise commençait cependant à manquer de matériel.
1850 yılından itibaren Fransızlar bölgede hakimiyet kurmaya çalışarak bölgeyi kolonileştirmeye başlamışlardır.Au XVIIe siècle, les Français ont commencé à coloniser la région.
2014 yazında ise Violetta'nın 3. ve son sezonunun çekimleri başlamıştır.De juillet 2014 à novembre 2014 , il participe au tournage de la troisième saison de Violetta et la dernière.
Yayın hayatına 19 Aralık 2005'te başlamıştır.La diffusion débute le 19 décembre 2005.
Sanırım o anda kendimi öfkeli hissetmeye başlamıştım.C'est à ce moment que j'ai commencé à me politiser.
10 yaşında judoya başlamıştır.Elle commence le judo à l'âge de 7 ans.
Hukuk eğitimi almış, 1979'da diplomatik kariyerine başlamıştır.Licencié en droit, il entre dans la carrière diplomatique en 1971.
Dizi ABD'de yayına 29 Haziran 2012'de başlamıştır.La série a débuté le 29 juin 2012 aux États-Unis.
Kariyerine 2007'de 43 yaşındayken başlamıştır.Il arrêta sa carrière en 2007, à 33 ans.
Ailesi, Juliet'i ve Kont Paris ile evlendirme hazırlıklarına başlamıştır.Les parents de Juliette arrangent alors pour leur fille de marier le Comte Paris.
Grupla iki albüm çıkardıktan sonra ayrılmış ve solo kariyerine başlamıştır.Après la sortie de cet album, il quitte le groupe et commence sa carrière solo.
Best sevdiklerine elveda mesajlarını yollamaya başlamıştı.Il rédige un message d'adieu à ses fans.
Kariyerine altyapı olarak Feyenoord'ta başlamıştır.Il termine sa carrière à Feyenoord.
Daha sonra zaman içinde tarım ve hayvancılık öne çıkmaya başlamıştır.Le lendemain, le travail de la campagne et le bétail se ressentent de la veille.
İnsanlar ve canavarlar arasındaki savaş onun yüzünden başlamıştır.La guerre entre humains et démons ne fait que commencer.
Bu arada yazı yazmaya da başlamıştı.Parallèlement, il a commencé à écrire.
Mutasavvıf grupların gelmesiyle İslam daha hızlı yayılmaya başlamıştır.Avec la rapide augmentation de la communauté musulmane, le nombre de mosquées s'est accru.
Böylece "3 iyi Metallica yılı" başlamış oldu.Commence alors le « siècle d'or des Valois ».
Gelecekçilik akımı İtalya’da başlamıştır.Une paix durable semble s'installer en Italie.
Türkçe televizyon yayınları 1974 yılında başlamıştır.La télévision polonaise commence à émettre en 1937.
1987 yılında Hamburg Müzik ve Sanat Yüksekokulu'nda okumaya başlamıştır.En 1987, il entreprend des études au lycée de musique et d'art de Hambourg.
2008 yılında tekrar yayınlanmaya başlamıştır.En 2008, il accepte d'exposer à nouveau.
Gençlik çağlarından itibaren yazmaya başlamış, ancak kitaplarını yayınlama imkanı bulamamıştır.Avant la guerre, il commence à écrire mais aucun de ses textes n'a été publié.
2007 Noel özel bölümünün çekimleri 9 Temmuz 2007 tarihinde başlamıştır.La dernière grande tempête de neige eut lieu le 9 juillet 2007.
Daha sonra modellik yapmaya başlamıştır.Peu après, elle a commencé à modeler.
Şubat 2008'de kurulan GitHub, 10 Nisan 2008'de hizmet vermeye başlamıştır.GitHub a été lancé le 10 avril 2008.
Bodur çalılıklar kendini yaygın şekilde göstermeye başlamıştır.Les revues indépendantes, les fanzines commencent à proliférer.
Futbola da AC Milan'ın altyapısında başlamıştır.Il succède à son rival L'AC Milan.
2015 yılından itibaren basılı olarak çıkmaya başlamıştır.Elle devenue depuis 2015 la matinée pas banale.
Bunun üzerine George Hotz kendi şirketini kurarak sürücüsüz otomobil geliştirmeye başlamıştır.Sir George Grey entreprend alors de développer les infrastructures routières.
Artık içindeki kıymetli metalin geri kazanılması amacıyla yapılan çalışmalar bu sebeple başlamıştır.Ainsi, commence la collecte des métaux utiles à la cause de la guerre.
Böylece 3 gün sürecek Prilep Muharebesi başlamış oldu.À la suite de cela, une conversation de trois jours s'engage.
Bir yandan da gemide esrarengiz olaylar olmaya başlamıştır.D'autres incidents émaillent les débuts de carrière du navire.
HB-SIB, 9 Mart 2015 tarihinde Abu Dabi'den havalanarak dünya çevresindeki turuna başlamıştır.Le décollage de cet avion pour effectuer un tour du monde a eu lieu le 9 mars 2015 d'Abou Dabi.
Mayıs 1968 olaylarından sonra politik ekolojiye ilgi duymaya başlamıştır.Après mai 68, il se lance dans les émissions politiques.
Friedrich tabloyu çizmeye Haziran 1809'da Rügen, Neubrandenburg'a yaptığı seyahatten sonra başlamış olabilir.C.D. Friedrich peut avoir commencé le tableau dès juin 1809 après un séjour à Rügen.
2011 yılında milletvekilliği görevinden istifa etmiş ve avukatlık yapmaya başlamıştır.Cependant en 1991, il démissionne et retourne à son activité d'avocat.
ABD'de 9 Haziran 2010'da Science kanalında yayın hayatına başlamıştır.Elle est diffusée aux États-Unis depuis le 9 juin 2010 sur la chaîne spécialisée Science Channel.
Bu durum komşu hanlıkları tehdit etmeye başlamıştır.Ces dirigeants se croient menacés par leur voisin.
Üzüm bağı kurma çalışmaları da yeni yeni başlamıştır.Les études sur les champignons ne font que commencer.
Okul çalışmaları baslamıstır.Des écoles pratiques sont fondées.
Usama Fawzi tarafından kurulan Arab Times, 1986 yılında Houston'da yayın hayatına başlamıştır.Arab Times est fondé à Houston en 1986 par le Dr Osama Fawzi, il y est toujours basé.
2006’da, ABD’yi terk etmiş ve Berlin’de, zaman zaman İsviçre’de yaşamaya başlamıştır.En 2006, elle quitte les États-Unis pour vivre quelque temps à Berlin.
İşbu olayla İkinci Kongo Savaşı başlamıştır.C'est dans ce contexte qu'éclata la deuxième guerre du Congo.
20. yüzyılın sonlarında alternatif teoriler ortaya çıkmaya başlamıştır.À la fin du XXe siècle, d'autres théories ont émergé.
Turne, 6 Kasım 2013'te New York'ta başlamış olup 20 Aralık 2014'e kadar sürmesi planlanmaktadır.La tournée a commencé le 6 novembre 2013 à New York et se terminera le 20 décembre 2014 à Atlanta.